
VCC Left Hand
《NOKIA》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:33
(Em yêu Tiểu Rùa)
(宝贝,伊小龟)
Remember 'bout the past hồi đầu gặp em, mình lượn lờ làm quen
记得那段从前——一开始遇见你时,我们徘徊着相识
Em khiến anh nhớ nhung tóc tai bù xù
你让他思念到发热,乱乱的头发也牵魂
Win XP bên trong ngoài màn hình đen là nụ cười của em
Win XP 屏幕里外一片黑,但你的笑像火花
IPod em bật Left Hand rồi gật gù
你的 iPod 开着 Left Hand,然后轻轻点头晃一晃
Anh biết hai ta đều là K-Pop stan, oppa anh BIGBANG
他知道我们两个人都是 K-Pop 迷,oppa 是 BIGBANG
Tae Yang cười tít mắt y như bị cù
泰阳笑得眯起眼,像是被挠痒痒
Đừng để cho những kí ức này thành tàn dư
别让这些记忆只剩下残存的痕迹
Em nói "Ừ"
你说“嗯”
You look so fly khi Adidas Wings ở trên chân
你穿着脚上的 Adidas Wings,帅得太飞了
Hẹn người tonight tại bữa tiệc sinh nhật nhà em Ngân
今晚在我家银安的生日派对上赴约
Standin' on my money cao nhất trong đám bạn em thân
站在我那堆钞票上——在你那群兄弟里最高
Họ bảo rằng mình funny không biết họ hay mình đang hâm
他们说我很搞笑,不知道到底是他们疯了还是我在发烫
Style em kẹo ngọt
你的风格像甜蜜的糖
I fell in love
我坠入爱河
I fell in love
我坠入爱河
Mặt trăng vừa tròn
月亮刚好圆满
Cần ai đưa đón
需要有人来接送我
Gương mặt ai ửng hồng
是谁的脸泛着红晕
Ôm chặt anh được không
能不能紧紧抱着我呢?
Your lips taste like lolipop
你的唇尝起来像棒棒糖
Em biết là anh nghiện em như OPIUM
我知道你上瘾般离不开我,像鸦片一样
Phone still ringin' để nghe tiếng ringtone
电话还在响,想听那悠扬的来电铃声
Phone still ringin' để gửi gắm yêu thương
电话还在响,只为把爱意悄悄传递
Anh nhớ bím tóc như là Sailor Moon
我惦念着你的辫子,像水手月亮
Nếu mà em thích cop anh afternoon (chiều luôn)
如果你喜欢把我偷走那场下午(就连傍晚也算上)
Anh không có nói dóc anh không phải đường
我没骗你,我又不是那种会走歪的路
Remember 'bout the past hồi đầu gặp em, mình lượn lờ làm quen
还记得那段过去吧?刚遇见你时,我们缠缠绵绵绕着圈熟络
Em khiến anh nhớ nhung tóc tai bù xù
你让他想念得头发乱糟糟
Win XP bên trong ngoài màn hình đen là nụ cười của em
从 Win XP 到屏幕内外一片漆黑,全都是你的微笑
IPod em bật Left Hand rồi gật gù
我把iPod切到〈Left Hand〉,一边点头一边晃
Anh biết hai ta đều là K-Pop stan, oppa anh BIGBANG
他知道我们彼此都是K-Pop控,oppa我就是BIGBANG
Tae Yang cười tít mắt y như bị cù
太阳笑得眼睛弯弯,像是被挠到了
Đừng để cho những kí ức này thành tàn dư
别让这些记忆,变成残留的碎片
Em nói "Ừ"
你说“嗯”
Lần đầu gặp anh
第一次见到你
子供の頃
小时候
Choco và truyện tranh
巧克力和漫画
Sweetie làm em ドキドキ
Sweetie让我心跳扑通扑通 ドキドキ
あの頃の世界わ
那时候的世界啊
思い出して
想い出して
楽しい
快乐着
大人になったの
长大之后的我
Vòng tay thay màu ta thay số
手臂换了色 我们也换了数
Rời gương mặt quen hồi đó
离开那张熟悉的脸 那时候
でもあの頃の気持ちわ (気持ちわ)
可那时的心情啊(心情啊)
あの頃の夢わ (夢わ)
那时的梦想啊(梦想啊)
忘れない
不会忘记
私のノキア型電話した
给我拨了诺基亚那款电话
"Ring ring ring ring"
“叮铃铃铃”
私のノキア型電話した
我打了我的诺基亚翻盖电话
Nickname cho mình anh
给我起个昵称,叫我哥
もしもし、 もしもし 、もしも
喂喂,喂喂,要是……
会いたかったの?
你是想见我吗?
会いたかったの?
是想见我吗?
もしもし、 もしもし 、もしも
喂喂,喂喂,若是吧
Tim em rung
想你想得心发烫
Khi chuông reo
当钟声响起
"Pick it up"
把它捡起来
もしもし、 もしもし 、もしも
喂喂,喂喂,要是、要是
会いたかったの?
你想见我了吗?
会いたかったの?
你想见我吗?
もしもし、 もしもし 、もしも
喂喂,喂喂,假如说
Ding dong ding dong
叮咚叮咚
Chuông lớp kia đang reo
那边的课铃正在响
Đưa em theo với story 'bout the past hồi đầu gặp nhau anh lượn lờ làm quen
带我走吧,讲个关于从前的故事——一开始我们相遇时,你漫步徘徊来打招呼
Khi anh thấy em tóc tai bù xù
当你看到我头发蓬乱
Ngăn ví bên trong là vài hình bằng film
钱包里夹着几张胶片的照片
Đựng nụ cười của anh
装着你笑容的那份心意
Ánh mắt em dừng nơi anh không chần chừ
你的目光停在了他那儿——毫不犹豫
Em biết hai ta đều là Otaku
我知道我们俩都是宅男
Cowboy Bebop geek
《Cowboy Bebop》宅男
Tony toy anh mua vì em yêu One Piece
托尼玩具他买给他啊——因为我爱《海贼王》
Ừ thì em không để kí ức này thành tàn dư đâu
嗯,那我可不会把这段记忆留成残渣
Ngồi lại đây thực tại, bồi hồi thêm
再坐近些吧,面对这现实,我心里更是怦然
Khi mình va vào nhau và ngồi lên
当我们相撞彼此,然后就那样坐上来
タイムマシン
タイムマシン
タイムマシン
タイムマシン
私のノキア型電話した
我给我的诺基亚型手机打了通电话
私のノキア型電話した
我给我的诺基亚型手机打了通电话
Remember 'bout the past hồi đầu gặp em, mình lượn lờ làm quen
还记得初次遇见你时,我徘徊着慢慢靠近
Khi anh thấy em tóc tai bù xù
当他看见你头发乱糟糟的
Ngăn ví bên trong đựng vài hình bằng film, đặt nụ cười của anh
把钱包的夹层留出来,装进几张胶片,把我的笑放进去
IPod em bật Left Hand rồi gật gù
你的 iPod 播着 Left Hand,你便点头晃脑,默契又带点俏
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tiểu
- 小A2
- rùa
- 龟
- bout
- 回合
- hồi
- 回B2
- đầu
- 头A2
- gặp
- 遇
- lượn
- 盘旋
- lờ
- 漠视
- làm
- 做A1
- khiến
- 使B2
测测自己
这首 NOKIA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。