Langbeats
Cơn Mưa Đầu Tiên – Vidaihiep

Vidaihiep

《Cơn Mưa Đầu Tiên》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
流派
Indie Pop
时长
6:10
  1. Khi em về đường phố ngập đầy hoa

    当你回到街上,满地花香盈溢

  2. Em lặng lẽ bước đi bên anh

    你安静地走在我身旁

  3. Khi em cười rạng rỡ trên bờ môi

    当你笑得灿烂,绽放在唇边

  4. Em cười lung linh đôi mắt trong

    你笑得流光溢彩,清澈的眼里

  5. Nhớ hôm nào mình trưa cũng gặp nhau

    记得那天中午,我们也曾相遇

  6. Anh lạc lõng lang thang trên đường về

    我形单影只,踽踽走在回家的路上

  7. Cuộc sống bình thường ngập nỗi đầy vơi

    平常的日子里,却装着满满的空与满

  8. Ước mong được bên em mãi, huh huh huh huh

    多想永远陪在你身旁,huh huh huh huh

  1. Huh huh huh huh, huh huh

  2. Anh và em cùng đi trên con đường rực rỡ nắng vàng

    我和你并肩走在这条,金色阳光铺满的路上

  3. Cơn gió đùa vui mái tóc bồng bềnh

    风儿嬉戏着拨弄你飘逸的发丝

  4. Bầu trời xanh lắm, bầu trời nhiều mơ ước

    蓝天那么辽阔,蓝天里装满梦

  5. Nhưng anh chỉ ước được bên em suốt đời

    可我只愿能与你相守一生

  6. Anh muốn đi cùng em bên những mùa hè yêu thương

    我想和你同行,走过那些温柔的夏季

  7. Hát cùng mây và gió cùng những hàng cây vệ đường

    与云与风合唱,和路边一排排树

  8. Đường về còn xa nhưng anh chẳng ngại gian khó

    回家的路还很远,但我不怕艰难

  9. Chỉ cần được bên em đến cuối con đường

    只要能陪在你身边,走到路的尽头

  10. Anh còn nhớ những ngày mưa đêm

    我还记得那些夜里的雨天

  11. Ta dạo bước trên con phố không đèn

    我们沿着无灯的街道漫步

  12. Bước trên đường phố ướt áo em tôi

    踩过湿漉漉的街巷,你的衣衫都已被雨打湿

  13. Mặc cơn mưa anh cầm tay em đưa về

    顶着这场雨,我牵着你的手把你送回

  14. Mưa rơi ướt ngập con đường vắng người

    雨点落下,把那条无人小路都浸得发凉

  15. Hạt mưa rơi trên tóc em tôi

    雨点轻轻落在你我的发梢

  16. Mưa mang em đến tình yêu đầu tiên

    雨把你带来,带来我最初的爱

  17. Mưa mang em đến bên anh

    雨又把你带到我身边

  18. Anh và em cùng đi trên con đường rực rỡ nắng vàng

    我和你并肩走在金黄灿烂的光路上

  19. Cơn gió đùa vui mái tóc bồng bềnh

    微风嬉戏着,拨动你飘逸的长发

  20. Bầu trời xanh lắm bầu trời nhiều mơ ước

    天空很蓝,天空里藏着许多梦

  21. Nhưng anh chỉ ước được bên em suốt đời

    可我只愿一辈子守在你身旁

  22. Anh muốn đi cùng em bên những mùa hè yêu thương

    我想和你一起走过那些充满爱的夏天

  23. Hát cùng mây và gió cùng những hàng cây vệ đường

    与云一起与风一起,和路旁的树行作伴

  24. Đường về còn xa nhưng anh chẳng ngại gian khó

    回家的路还很远,可我并不怕吃尽艰难

  25. Chỉ cần được bên em đến cuối con đường

    只要能陪在你身边走到路的尽头

  26. Anh và em cùng đi trên con đường rực rỡ nắng vàng

    我和你一同踏上那被金色暖阳照亮的路

  27. Cơn gió đùa vui mái tóc bồng bềnh

    微风嬉戏般轻拂着飘逸的发丝

  28. Bầu trời xanh lắm, bầu trời nhiều mơ ước

    天空很蓝,蓝得装满梦与憧憬

  29. Nhưng anh chỉ ước được bên em suốt đời

    但我只愿、只求能与你相伴一生

  30. Anh muốn đi cùng em bên những mùa hè yêu thương

    我想与你并肩,走过那些充满爱意的夏天

  31. Hát cùng mây và gió cùng những hàng cây vệ đường

    与云一起与风一起,和路旁的树行作伴

  32. Đường về còn xa nhưng anh chẳng ngại gian khó

    回家的路还很远,可我并不怕吃尽艰难

  33. Chỉ cần được bên em đến cuối con đường

    只要能和你在一起走到路的尽头

  34. Huh huh, uh uh uh, huh uh uh uh uh

    嗯嗯,呃呃呃,嗯呃呃呃呃呃

  35. Huh uh uh uh uh, huh uh uh uh uh

    呃呃呃呃呃,嗯呃呃呃呃呃

核心词汇

nắng
阳光A2
đôi
一对B1
đưa
给B1
mang
携带B1
những
那些B1
thang
梯子B1
vệ
守卫B1
vui
快乐B1
bên
一侧A1
hoa
花A1

测测自己

这首 Cơn Mưa Đầu Tiên 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Vidaihiep

Cơn Mưa Đầu Tiên

Khi em về đường phố ngập đầy hoa

当你回到街上,满地花香盈溢

Em lặng lẽ bước đi bên anh

你安静地走在我身旁

Khi em cười rạng rỡ trên bờ môi

当你笑得灿烂,绽放在唇边

Em cười lung linh đôi mắt trong

你笑得流光溢彩,清澈的眼里

Nhớ hôm nào mình trưa cũng gặp nhau

记得那天中午,我们也曾相遇

Anh lạc lõng lang thang trên đường về

我形单影只,踽踽走在回家的路上

Cuộc sống bình thường ngập nỗi đầy vơi

平常的日子里,却装着满满的空与满

Ước mong được bên em mãi, huh huh huh huh

多想永远陪在你身旁,huh huh huh huh

Huh huh huh huh, huh huh

Anh và em cùng đi trên con đường rực rỡ nắng vàng

我和你并肩走在这条,金色阳光铺满的路上

Cơn gió đùa vui mái tóc bồng bềnh

风儿嬉戏着拨弄你飘逸的发丝

Bầu trời xanh lắm, bầu trời nhiều mơ ước

蓝天那么辽阔,蓝天里装满梦

Nhưng anh chỉ ước được bên em suốt đời

可我只愿能与你相守一生

Anh muốn đi cùng em bên những mùa hè yêu thương

我想和你同行,走过那些温柔的夏季

Hát cùng mây và gió cùng những hàng cây vệ đường

与云与风合唱,和路边一排排树

Đường về còn xa nhưng anh chẳng ngại gian khó

回家的路还很远,但我不怕艰难

Chỉ cần được bên em đến cuối con đường

只要能陪在你身边,走到路的尽头

Anh còn nhớ những ngày mưa đêm

我还记得那些夜里的雨天

Ta dạo bước trên con phố không đèn

我们沿着无灯的街道漫步

Bước trên đường phố ướt áo em tôi

踩过湿漉漉的街巷,你的衣衫都已被雨打湿

Mặc cơn mưa anh cầm tay em đưa về

顶着这场雨,我牵着你的手把你送回

Mưa rơi ướt ngập con đường vắng người

雨点落下,把那条无人小路都浸得发凉

Hạt mưa rơi trên tóc em tôi

雨点轻轻落在你我的发梢

Mưa mang em đến tình yêu đầu tiên

雨把你带来,带来我最初的爱

Mưa mang em đến bên anh

雨又把你带到我身边

Anh và em cùng đi trên con đường rực rỡ nắng vàng

我和你并肩走在金黄灿烂的光路上

Cơn gió đùa vui mái tóc bồng bềnh

微风嬉戏着,拨动你飘逸的长发

Bầu trời xanh lắm bầu trời nhiều mơ ước

天空很蓝,天空里藏着许多梦

Nhưng anh chỉ ước được bên em suốt đời

可我只愿一辈子守在你身旁

Anh muốn đi cùng em bên những mùa hè yêu thương

我想和你一起走过那些充满爱的夏天

Hát cùng mây và gió cùng những hàng cây vệ đường

与云一起与风一起,和路旁的树行作伴

Đường về còn xa nhưng anh chẳng ngại gian khó

回家的路还很远,可我并不怕吃尽艰难

Chỉ cần được bên em đến cuối con đường

只要能陪在你身边走到路的尽头

Anh và em cùng đi trên con đường rực rỡ nắng vàng

我和你一同踏上那被金色暖阳照亮的路

Cơn gió đùa vui mái tóc bồng bềnh

微风嬉戏般轻拂着飘逸的发丝

Bầu trời xanh lắm, bầu trời nhiều mơ ước

天空很蓝,蓝得装满梦与憧憬

Nhưng anh chỉ ước được bên em suốt đời

但我只愿、只求能与你相伴一生

Anh muốn đi cùng em bên những mùa hè yêu thương

我想与你并肩,走过那些充满爱意的夏天

Hát cùng mây và gió cùng những hàng cây vệ đường

与云一起与风一起,和路旁的树行作伴

Đường về còn xa nhưng anh chẳng ngại gian khó

回家的路还很远,可我并不怕吃尽艰难

Chỉ cần được bên em đến cuối con đường

只要能和你在一起走到路的尽头

Huh huh, uh uh uh, huh uh uh uh uh

嗯嗯,呃呃呃,嗯呃呃呃呃呃

Huh uh uh uh uh, huh uh uh uh uh

呃呃呃呃呃,嗯呃呃呃呃呃

Cơn Mưa Đầu Tiên

🇻🇳 Vidaihiep
0:000:00