
Việt Anh
《Ngày Này Năm Ấy》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:00
Anh nghĩ về ngày mình chia tay, hôm ấy có mưa
我想起我们分手的那一天,那时下着雨
Cơn gió lạnh, mùa thu đi qua mang đến mùa đông rét buốt
冷风吹过,秋天离去,把刺骨的冬天带来
Ngày này năm ấy chúng ta đan tay, cùng nhau say sưa trong chiếc hôn đầu
那一天这一年,我们牵着手,沉醉在彼此的初吻里
Cũng xa nhau rồi
如今也早已各自分离
Cũng mấy năm rồi
也过了好些年
Sao chúng mình chẳng thể bên nhau khi vẫn yêu nhau?
为什么我们明明还相爱,却不能在一起?
Do chúng ta chẳng thể vì nhau hy sinh một chút nữa thôi
因为我们没能再为彼此多付出一点点的牺牲
Chẳng ai hiểu thấu nỗi đau cho nhau
没有人能真正懂得彼此的痛
Cất hết niềm vui, anh mang nỗi sầu
把所有的欢乐都收起,他把忧伤带走
Đành ra đi để cho câu chuyện mình không đau
只好离开,才能让我们的故事不再疼
Em đã xa anh mất rồi, người ơi
我已经和你远远错过了,亲爱的
Lời hứa gió bay hết rồi, người ơi
誓言被风吹散了,亲爱的
Ta đến bên nhau để dạy nhau yêu một ai thật chân thành
我们走到彼此身旁,只为教会彼此去真心爱上某个人
Nhưng sự chân thành dành người đến sau
可我这份真心,给了后来的人
Mưa nắng, bão giông ý trời, em ơi
风霜雨雪、雷霆与暴风,那是天意啊,亲爱的
Thời gian cũng sẽ chữa lành anh thôi
时间也终会把他治愈
Người đã buông tay rồi
你早已放开了手
Gửi gắm bao đôi lời
把这许多话语寄托出去
Lòng chơi vơi
心里空落落
Sao chúng mình chẳng thể bên nhau khi vẫn yêu nhau?
既然我们还相爱,为何不能在一起呢?
Do chúng ta chẳng thể vì nhau hy sinh một chút nữa thôi
我们彼此无法再为对方牺牲一点点了
Chẳng ai hiểu thấu nỗi đau cho nhau
没人能真正懂得彼此的痛
Cất hết niềm vui, anh mang nỗi sầu
把所有的欢喜都收起,他把忧伤带走
Đành ra đi để cho câu chuyện mình không đau
只好离开,让我们的故事不再疼
Em đã xa anh mất rồi, người ơi
我已经离开你很远了啊,亲爱的
Lời hứa gió bay hết rồi, người ơi
誓言也随风散尽了啊,亲爱的
Ta đến bên nhau để dạy nhau yêu một ai thật chân thành
我们走到彼此身旁,教会彼此去爱得真诚
Nhưng sự chân thành dành người đến sau
可真诚留给后来的人
Mưa nắng, bão giông ý trời, em ơi
风雨晴阴,电闪风暴随天意啊,亲爱的
Thời gian cũng sẽ chữa lành anh thôi
时间也终会把他治愈的
Người đã buông tay rồi
你已经放开了手
Gửi gắm bao đôi lời
托付着一两句心意
Lòng chơi vơi
心里空落落
Nắng tắt phía sau màn mưa
阳光在雨幕后熄灭
Cố nén cơn đau phía sau nụ cười
把疼痛强忍在笑容背后
Nhưng thật sự anh vẫn tiếc nuối
可其实我仍旧万分不舍
Vẫn muốn mình bên nhau như lúc xưa
我还是想让我们回到从前那样在一起
Em đã xa anh mất rồi, người ơi
你已经离我远去啦,亲爱的
Lời hứa gió bay hết rồi, người ơi
誓言随风散尽啦,亲爱的
Ta đến bên nhau để dạy nhau yêu một ai thật chân thành
我们走到彼此身边,是为了学会爱上某个人最真诚
Nhưng sự chân thành dành người đến sau
但愿真诚留给后来的人
Mưa nắng, bão giông ý trời, em ơi
雨打日晒、风暴雷霆皆由天意啊,亲爱的
Thời gian cũng sẽ chữa lành anh thôi
时间终会把他也慢慢治愈
Người đã buông tay rồi
既然你已放手
Gửi gắm bao đôi lời
把我写下许多话语寄托给你
Lòng chơi vơi
心里空荡惆怅
Mình đã xa nhau rồi
我们早已分开
Gửi gắm bao đôi lời
把我写下许多话语寄托给你
Lòng chơi vơi
心里空荡惆怅
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ngày
- 日A1
- hôm
- 昨A1
- cơn
- 一阵
- gió
- 风A2
- lạnh
- 冷A2
- đông
- 东A2
- rét
- 寒冷
- buốt
- 刺痛
- đan
- 编织
- nhau
- 彼此B2
测测自己
这首 Ngày Này Năm Ấy 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Việt Anh是一位越南演员和剧院制作人。他与南方越南剧院相关,因其舞台表现的多样性而受到关注。