Langbeats
Đợi đến tháng 13 – Vũ Thịnh

Vũ Thịnh

《Đợi đến tháng 13》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
流派
V-Pop
时长
3:28
  1. Nhìn về khoảng thời gian đã đi qua càng đau

    回望那已逝去的时光,只更痛

  2. Tưởng rằng ta sẽ mãi mãi bên nhau nào thấu

    以为我们会永远相依,谁又看得透

  3. Nhân duyên quá vô thường

    缘分太过无常

  4. Một ngày kết thúc đôi tay sẽ buông

    终有一天,双手会放开

  5. Chạm được đến nhẫn cưới rồi sao khóc nấc nghẹn ngào

    触得到婚戒了,为何却哭得喉咙发颤

  6. Nhìn dòng người chen ngang anh chạnh lòng mà chẳng dám nói

    看人潮穿肩而过,他心里泛酸却不敢开口

  7. Giấu nước mắt bước đi nhưng không ngăn được suy nghĩ

    藏起泪水继续前行,却拦不住思绪

  8. Liệu từ nay về sau còn gặp lại nhau không

    从此以后,还会再相逢吗

  1. Hay là duyên đã hết

    还是缘分已尽头

  2. Bao lâu rồi người nhớ không sao ta còn hoài ngóng trông

    多久了你可曾记起?我仍只会不停地盼望

  3. Luôn tin vào lời hứa sẽ có tháng mười ba

    一直相信承诺会来临的十三月

  4. Chờ đông tan rồi hạ tới vẫn cố chấp đợi ngày em đến bên anh

    等到冬天融尽、夏天到来时仍固执地守望,等你走到我身旁

  5. Bao lâu rồi người biết không mưa rơi cùng ngàn bão giông

    有多久了,谁知道不再是倾盆细雨与千场风暴一同落下

  6. Gieo hi vọng rồi dập tắt có lẽ anh đã quá ngốc

    播下希望又被熄灭,也许我早就太傻

  7. Chờ đợi khi mùa hạ có tuyết ta sẽ gặp lại

    等待着,当盛夏飘起雪花时我们终会重逢

  8. Nhìn dòng người chen ngang anh chạnh lòng mà chẳng dám nói

    看着人潮插肩而过,我心里微酸,却不敢开口

  9. Giấu nước mắt bước đi nhưng không ngăn được suy nghĩ

    把泪水藏起来离开,但仍挡不住思念的念头

  10. Liệu từ nay về sau còn gặp lại nhau không

    从此以后,我们还能再相见吗

  11. Hay là duyên đã hết

    有多久了,你还记得吗——可我仍旧痴痴地盼望着你

  12. Bao lâu rồi người nhớ không sao ta còn hoài ngóng trông

    还是说这份缘分早就走到尽头

  13. Luôn tin vào lời hứa sẽ có tháng mười ba

    永远相信那句誓言会有十三月

  14. Chờ đông tan rồi hạ tới vẫn cố chấp đợi ngày em đến bên anh

    等冬天融尽、夏天到来,仍固执地守着:盼你来到我身旁

  15. Bao lâu rồi người biết không mưa rơi cùng ngàn bão giông

    多久了你可曾知道:不曾有雨落下,就与千场风暴同来

  16. Gieo hi vọng rồi dập tắt có lẽ anh đã quá ngốc

    播下希望又亲手熄灭,也许我真是太傻

  17. Chờ đợi khi mùa hạ có tuyết ta sẽ gặp lại

    等待着,当盛夏落雪,我们终会再相见

  18. Bao lâu rồi người nhớ không sao ta còn hoài ngóng trông

    多久了你可曾记得:无论怎样我仍怀揣着盼望

  19. Luôn tin vào lời hứa sẽ có tháng mười ba

    永远相信那句誓言会有十三月

  20. Chờ đông tan rồi hạ tới vẫn cố chấp đợi ngày em đến bên anh

    等冬天融尽、夏天到来,仍固执地守着:盼你来到我身旁

  21. Bao lâu rồi người biết không mưa rơi cùng ngàn bão giông

    多久了你可曾知道:不曾有雨落下,就与千场风暴同来

  22. Gieo hi vọng rồi dập tắt có lẽ anh thật ngu ngốc

    播下希望又亲手熄灭,也许我真的蠢到极点

  23. Chờ đợi khi mùa hạ có tuyết rơi ta sẽ gặp lại

    等待吧,等到夏天飘下雪花,我们终会重逢

  24. Chờ đợi khi mùa hạ có tuyết rơi ta gặp lại

    等待吧,等到夏天飘下雪花,我们终会重逢

核心词汇

càng
更A2
đau
疼A2
tưởng
想B2
nhau
彼此B2
thấu
明白
duyên
缘B1
kết
结A2
thúc
结束A2
đôi
一对B1
tay
手A2

测测自己

这首 Đợi đến tháng 13 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Vũ Thịnh

Đợi đến tháng 13

Nhìn về khoảng thời gian đã đi qua càng đau

回望那已逝去的时光,只更痛

Tưởng rằng ta sẽ mãi mãi bên nhau nào thấu

以为我们会永远相依,谁又看得透

Nhân duyên quá vô thường

缘分太过无常

Một ngày kết thúc đôi tay sẽ buông

终有一天,双手会放开

Chạm được đến nhẫn cưới rồi sao khóc nấc nghẹn ngào

触得到婚戒了,为何却哭得喉咙发颤

Nhìn dòng người chen ngang anh chạnh lòng mà chẳng dám nói

看人潮穿肩而过,他心里泛酸却不敢开口

Giấu nước mắt bước đi nhưng không ngăn được suy nghĩ

藏起泪水继续前行,却拦不住思绪

Liệu từ nay về sau còn gặp lại nhau không

从此以后,还会再相逢吗

Hay là duyên đã hết

还是缘分已尽头

Bao lâu rồi người nhớ không sao ta còn hoài ngóng trông

多久了你可曾记起?我仍只会不停地盼望

Luôn tin vào lời hứa sẽ có tháng mười ba

一直相信承诺会来临的十三月

Chờ đông tan rồi hạ tới vẫn cố chấp đợi ngày em đến bên anh

等到冬天融尽、夏天到来时仍固执地守望,等你走到我身旁

Bao lâu rồi người biết không mưa rơi cùng ngàn bão giông

有多久了,谁知道不再是倾盆细雨与千场风暴一同落下

Gieo hi vọng rồi dập tắt có lẽ anh đã quá ngốc

播下希望又被熄灭,也许我早就太傻

Chờ đợi khi mùa hạ có tuyết ta sẽ gặp lại

等待着,当盛夏飘起雪花时我们终会重逢

Nhìn dòng người chen ngang anh chạnh lòng mà chẳng dám nói

看着人潮插肩而过,我心里微酸,却不敢开口

Giấu nước mắt bước đi nhưng không ngăn được suy nghĩ

把泪水藏起来离开,但仍挡不住思念的念头

Liệu từ nay về sau còn gặp lại nhau không

从此以后,我们还能再相见吗

Hay là duyên đã hết

有多久了,你还记得吗——可我仍旧痴痴地盼望着你

Bao lâu rồi người nhớ không sao ta còn hoài ngóng trông

还是说这份缘分早就走到尽头

Luôn tin vào lời hứa sẽ có tháng mười ba

永远相信那句誓言会有十三月

Chờ đông tan rồi hạ tới vẫn cố chấp đợi ngày em đến bên anh

等冬天融尽、夏天到来,仍固执地守着:盼你来到我身旁

Bao lâu rồi người biết không mưa rơi cùng ngàn bão giông

多久了你可曾知道:不曾有雨落下,就与千场风暴同来

Gieo hi vọng rồi dập tắt có lẽ anh đã quá ngốc

播下希望又亲手熄灭,也许我真是太傻

Chờ đợi khi mùa hạ có tuyết ta sẽ gặp lại

等待着,当盛夏落雪,我们终会再相见

Bao lâu rồi người nhớ không sao ta còn hoài ngóng trông

多久了你可曾记得:无论怎样我仍怀揣着盼望

Luôn tin vào lời hứa sẽ có tháng mười ba

永远相信那句誓言会有十三月

Chờ đông tan rồi hạ tới vẫn cố chấp đợi ngày em đến bên anh

等冬天融尽、夏天到来,仍固执地守着:盼你来到我身旁

Bao lâu rồi người biết không mưa rơi cùng ngàn bão giông

多久了你可曾知道:不曾有雨落下,就与千场风暴同来

Gieo hi vọng rồi dập tắt có lẽ anh thật ngu ngốc

播下希望又亲手熄灭,也许我真的蠢到极点

Chờ đợi khi mùa hạ có tuyết rơi ta sẽ gặp lại

等待吧,等到夏天飘下雪花,我们终会重逢

Chờ đợi khi mùa hạ có tuyết rơi ta gặp lại

等待吧,等到夏天飘下雪花,我们终会重逢