
VƯƠNG BÌNH
《Thành phố phía Đông》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:43
Là một nơi rất mới, mình từng rất muốn tới
在一个很新的地方,我曾经多么想去
Ở ngoài kia thế giới khi xưa mình hứa lúc thiếu thời
在那遥远的世界里——我曾在年少时许下的承诺
Giờ đây đã tới, bọn mình đã đến nơi
如今已经到了,我们也抵达了
Mà tại sao chới với, không như ngày trước ta mong đợi?
可为什么却会茫然失措,不再像从前那般期盼?
Anh muốn hỏi mấy câu với người, thế nhưng chẳng thể cất lời
我想向你问几个问题,却始终说不出口
Vì dường như em có những điều không muốn nói
仿佛你有些话不愿讲,也不想提
Tay vẫn đang siết ga rất chặt, bánh xe vẫn lăn đi rất nhanh
手还紧紧握着油门,车轮依旧飞快地转动
Mình thì cứ lặng im bên nhau
而我们只是并肩沉默
Một thành phố có mùi hương mong manh mang tên hương tình đầu
一座城,带着初恋情意般的、微妙而轻薄的香气
Một thành phố có người thương nhưng em không thương tôi từ đầu
一座城里有人在爱,可你从一开始就不爱我
Một thành phố phủ mờ sương nhưng không phai tương tư ngày đầu
一座城市被薄雾笼罩却不褪去初见时的相思
Một thành phố có bình phương con tim nhưng vương buồn đã lâu
一座城市长着方形的心却早已被漫长的忧伤缠住
Ngày ngày, tháng tháng rồi năm năm trôi qua xem tôi còn gì?
一天天、一月月、又五年五年过去了,我还剩下什么?
Ngoài nghìn ký ức hằn sâu nơi con tim đau tôi còn gì?
除去千重记忆深深烙在心口的疼,我还剩下什么?
Chờ đợi đến lúc màn đêm tan trong hư không tôi còn gì?
等到夜幕在虚无里散尽,我还剩下什么?
Còn gì để giữ lại không khi vốn dĩ đã là số không?
还有什么值得留下,当一切本就已是零?
Thành phố phía Đông
东方的那座城市
Là một nơi rất mới, mình từng rất muốn tới
那是个很新的地方,我曾多么想去
Ở ngoài kia thế giới khi xưa mình hứa lúc thiếu thời
在那遥远的世界里——当年我们许下的约定
Giờ đây đã tới, bọn mình đã đến nơi
如今已来到,我们已经抵达此处
Mà tại sao chới với, không như ngày trước ta mong đợi?
可为何如今这般恍惚,不再如从前我所期盼?
Anh muốn hỏi mấy câu với người, thế nhưng chẳng thể cất lời
我想问你几句话,可喉间却始终无法开口
Vì dường như em có những điều không muốn nói
仿佛你心里有些话,不想说出口
Tay vẫn đang siết ga rất chặt, bánh xe vẫn lăn đi rất nhanh
手仍死死攥着油门,车轮依然飞快地滚动
Mình thì cứ lặng im bên nhau
而我只会并肩沉默,静静守在你身旁
Một thành phố có mùi hương mong manh mang tên hương tình đầu
一座城,带着一丝易碎的香气,名叫初恋的情意
Một thành phố có người thương nhưng em không thương tôi từ đầu
一座城里有人爱着你,却从一开始你就不爱我
Một thành phố phủ mờ sương nhưng không phai tương tư ngày đầu
一座城被薄雾轻轻笼罩,却也不曾褪去初见的相思
Một thành phố có bình phương con tim nhưng vương buồn đã lâu
一座城有心的形状成方格,枕着很久很久的惆怅
Ngày ngày, tháng tháng rồi năm năm trôi qua xem tôi còn gì?
日复一日、月复一月、年复一年流逝,看看我还剩下什么?
Ngoài nghìn ký ức hằn sâu nơi con tim đau tôi còn gì?
除千般记忆深埋我心的伤口,我还剩什么?
Chờ đợi đến lúc màn đêm tan trong hư không tôi còn gì?
等待到夜幕在虚无里消散,我还剩什么?
Còn gì để giữ lại không khi vốn dĩ đã là số không?
还有什么值得挽留——本来就已是零?
Thành phố phía Đông
东方的城市
Vì em sẽ mãi là người anh yêu nhất
因为你将永远是我最爱的那个人
Vì em sẽ mãi là người anh yêu nhất
因为你将永远是我最爱的那个人
Vì em sẽ mãi là người anh yêu nhất
因为你将永远是我最爱的那个人
Vì em sẽ mãi là người anh yêu nhất trên đời
因为你将永远是我此生最爱的那个人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nơi
- 地方A2
- bên
- 一边A1
- bình
- 瓶A1
- câu
- 句子A1
- bánh
- 饼B1
- dường
- 似乎B1
- từng
- 曾
- muốn
- 想要
- xưa
- 从前
- hứa
- 答应
测测自己
这首 Thành phố phía Đông 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
VƯƠNG BÌNH是一位越南男性流行歌手,艺名为Zino。他曾是男子音乐组合Monstar的成员。