
Yello $osa
《0BÙN》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:18
Winnie
Baby you know anh không buồn
宝贝你知道吗,我并没有难过
Đừng cố gọi cho anh
别再试着打给我
Đừng nghĩ em đem cơ hội cho anh
别以为我会把机会给你
Nước mắt kia không tuôn
那滴眼泪不会再落下
Studio khói như trong sương
录音室的烟雾像在雾里
50 Con flow như rồng cuồn
五十种flow翻涌如龙
Chỉ mãi mong muốn
只想永远地盼望
Một là gia đình anh sung sướng
要么是你家里幸福安康
Hai là cọc tiền kia không xuống
要么那笔定金别再不付
Dù cảm thấy rằng ngoài kia
尽管觉得在那边
Chúng nó vẫn trap khi trời khuya
深夜里他们仍在设下陷阱
Ai đã từng nghĩ đó là định mệnh
谁又曾想那会是命运
Chỉ là sai sai
只是错得离谱
Lỡ đi phải chơi với liếc cọc tiền nên bye bye
既然得去“玩”那一堆钞票的梗——那就拜拜
Tryna fuck around with my mind
Bitch trap thừa thế chứ người lại khoái vibe yeah
哪有这么多该死的陷阱,偏偏又让人上头的vibe,yeah
Cuộc tình này anh không like
这段感情他不爱
Lại một lần nhấc máy
又一次拿起电话
Tiếc khi đó anh không lành
可惜当时你不够“无恙”
Anh không thích nói rông dài
我不爱把话说得太长
Vì trước mặt đang là trống gái
因为眼前正是空闺的风场
Còn tim này trống gai
而这颗心,也满是刺
Anh đã không còn phải là so sad mà em biết
我不再得用那份“so sad”,你都知道
All my south Chicago gang
Họ đặt anh là wicked champ
他们叫我 wicked champ
Giờ đây trong anh lạnh
如今在我体内,却是冷的
Rất lạnh như có VVS
冷得像有 VVS 在身边
Tành phải mang đi hết
该推走的都得带走干净
Nụ cười ngày xưa
从前的笑容
Bầu trời ngày mưa
雨天的天空
Vẫn phải bước tiếp
仍得继续往前走
Không thể mua thêm thời gian như là đang đi bết
再也买不到多余的时间,像是在一路奔波
Shawty she bad
肖蒂就是那么坏
She pull up with a bitch
她开车/靠近时还带着个婊子
I just smell her perfume
我只闻到她的香水味
And that brand new Louis V bag
还有那只全新的路易威登包
Pop it and bitch
啪地打开,你这婊子
Nhưng anh vẫn là anh thôi
可你始终还是你
Chỉ có em là em đã đổi khác
只有你——而我已然变了个样
Vì thằng em anh giờ trap
因为兄弟你现在在玩陷阱节奏
Và bây giờ ngồi rap
而现在却坐下开始说唱
Anh biết là anh đi với âm nhạc
他知道,他是和音乐一起出发
Sợ hơn nên sẽ để em trong lời rap
越是害怕,所以就把你放进说唱的句子里
Baby you know anh không buồn
宝贝你知道,我并没有难过
Đừng cố gọi cho anh
别再试着给我打电话
Đừng nghĩ em đem cơ hội cho anh
别以为你给了我机会
Nước mắt kia không tuôn
那滴眼泪不会再落下
Studio khói như trong sương
录音棚里烟雾像雾一样
50 Con flow như rồng cuồn
五十个flow像龙一样翻涌
Chỉ mãi mong muốn
我只想一直盼望
Một là gia đình anh sung sướng
要么是你家里一切顺遂
Hai là cọc tiền kia không xuống
要么那笔定金迟迟不肯落下
Dù cảm thấy rằng ngoài kia
即使你感觉外头那边
Chúng nó vẫn trap khi trời khuya
它们在深夜仍旧继续陷阱作响
Em
你
Bên trong xung nghe tít tắc
在心里回响着咔嗒咔嗒的声音
Mỗi khi anh nhìn giờ tầm 2 giờ đêm
每当你看向时间,已是凌晨两点
Xung quanh đây đang gọi tên
这片周围都在呼唤你的名字
Nhưng baby em không hề hay biết
可宝贝你却丝毫不曾知晓
Anh đi mua một phẫu thuật tít tóc
我去买一场发型手术
Nhưng còn một người mà anh không thể quên
可还有一个人是我忘不掉的
Không được quên
不能忘
Nhưng anh không lưu luyến
但我也并不留恋
Vì đường xa anh còn đi
因为路还很远我得继续走
Anh em gọi đi khi mà mục tiêu như thường khi
兄弟们在目标像往常一样出现时就叫我去
Bao năm anh cố chinh phục
多少年我都在努力征服
Nhìn xung quanh lặng đi
环顾四周却忽然安静下来
Nhưng không như anh nghĩ
可并不如我所想
Việt lại tăng ngay khi anh tới
我一到越是涨了起来
Nhưng anh không thể nào mà tới nơi
可我偏偏就是到不了那里
Nơi khi xưa anh hay có ghé chơi
那里从前你曾常来走走停停
Quán này cao ca anh không được phép lời
这家店的规矩高高在上,我不敢越界
Son môi ai đang vương trên mép môi của tôi
是谁的口红正沾在我唇边
Ôi ôi
呜呜
Anh lại trôi
我又漂了
Ô ôi
呜呜
Yeah uh
耶,嗯
Lướt qua lướt qua
滑过来,滑过去
Anh lại bên trong hộp đêm
我又在夜店里
Dáng em thướt tha
你的身姿婀娜多姿
Chẳng để ý em bước ra
不曾留意我踏步走来
Đám đông gọi tên
人群呼喊着你的名字
Anh chỉ lắng nghe được tên mình
他只听得见自己的名字
核心词汇
- bao
- 包裹A1
- đây
- 这里A1
- gái
- 女孩A1
- dài
- 长A2
- đổi
- 改变A2
- khác
- 不同A2
- lần
- 次A2
- gian
- 空间A1
- giờ
- 小时A1
- khoái
- 喜欢A1
测测自己
这首 0BÙN 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。