Balti
آلو lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Raï & Maghreb Pop, Hip-Hop
- Length
- 4:19
ألو ألو، ألو يا عمري وينك؟
Hello hello, hello my love, where are you?
ألو يا شبابي وينك؟
Hello my youth, where are you?
ألو يا الغالي وين؟
Hello my dear, where are you?
ألو ألو، سلملي عالحبيبة
Hello hello, send my regards to my sweetheart.
عايش بين ناس غريبة
Living among strange people.
مش عارف وكري وين
I don't know where the music is.
ألو ألو، ألو يا عمري وينك؟
Hello hello, hello my love, where are you?
ألو يا شبابي وينك؟
Hello my youth, where are you?
ألو يا الغالي وين؟
Hello my dear, where are you?
ألو ألو، سلم لي عالحبيبة
Hello hello, send my regards to my sweetheart.
عايش بين ناس غريبة
Living among strange people,
موش عارف وكري وين
Not knowing where my heart is,
ألو يا حبيبتي نعرف لي طالت غيبتي
Hello there, my beloved, I know why my absence has stretched,
الأيام ضحكوا على شيبتي
The days tricked my gray hair,
وشيبة ولات شيبات
And gray hair has turned to white hair,
ما حبو طيبتي، ناس تستنا في خيبتي
They didn’t love my kindness; people await my downfall,
والأرنب طلعت ذيبتي وشفنا منهم خيبات
And the rabbit revealed my wolf side, and we saw their failures,
الو يا الغالية اش لز شباب على إيطاليا
Hey, my dear, what do youth have to do with Italy?
البحر وأمواجه العالية وغارقين وغرقات
The sea and its high waves, we're drowning, and drowning,
وحمامو جالية ضعت يمني وشمالي
And the dove from Jaliya lost its way north and south.
وفكري كان في الامالي الوحش كبر يا الأخوات
And my thoughts were in the wild dreams growing, oh sisters
ألو ألو، ألو يا عمري وينك؟
Hello hello, hello my love where are you?
ألو يا شبابي وينك؟
Hello my youth where are you?
ألو يا الغالي وين؟
Hello my dear where are you?
ألو ألو، سلملي عالحبيبة
Hello hello, send my regards to the beloved
عايش بين ناس غريبة
Living among strange people
موش عارف وكري وين
Not sure where my hometown is
ألو يا شبابنا هجرنا كي تسكر بابنا
Hello our youth, we were abandoned when you closed our door
ما عرفنا شكون احبابنا، والصافي من الخوان
We didn't know who our loved ones are, and the purest are from the deceitful
وينك يا بلادنا؟ حبيناها بكاتنا
Where are you, oh our homeland? We loved you with our tears
ناس باعتنا ما شراتنا ما يحبوش الإنسان
People sold us, they never bought us, they don't love humanity.
الو الكبيدة غبنا والأرض بعيدة
Oh, the vastness has claimed us, and the land is far away.
هايم وأفكاري شريدة من عنوان لعنوان
Wandering and my thoughts are scattered, from one address to another.
وحياة جديدة ما يدوم الضيق ومديدة
And in a new life, worry doesn't last, it embraces the long.
نرجع نزرع وريدة، وينور البستان
We return to plant a flower, and the garden lights up.
الو الو، الو يا عمري وينك؟
Hello, hello, hello my love, where are you?
الو يا شبابي وينك؟
Hello, my youth, where are you?
الو يا الغالي وين؟
Hello, my dear, where art thou?
الو الو، سلملي عالحبيبة
Hello, hello, send my regards to the beloved.
عايش بين ناس غريبة
Living among strange people.
موش عارف وكري وين
I don't know where you are
ألو ألو، ألو يا عمري وينك؟
Hello, hello, where are you, my love?
ألو يا شبابي وينك؟
Hello, where are you, my young one?
ألو يا الغالي وين؟
Hello, where are you, my dear?
ألو ألو، سلملي عالحبيبة
Hello, hello, send my regards to my beloved
عايش بين ناس غريبة
Living among strange people
موش عارف وكري وين
I don't know where you are
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ألو
- hello
- عمري
- my age
- وينك
- where are you
- شبابي
- my youth
- الغالي
- dear
- وين
- where
- سلملي
- greet me
- عالحبيبة
- to my beloved
- عايش
- alive
- ناس
- people
Test yourself
How much of آلو did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.