Bessan Ismail
خطية lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Levantine Pop
- Length
- 3:28
بهواك وما فيي أنساك يا ضو عينيي
In your love, I can't forget you, oh light of my eyes.
وبدونك وحياة عيونك حتى الضحكة صعبانة عليي
Without you, and by the life of your eyes, even laughter is hard for me.
وسكابا يا دموعي ع غيابه سكابا
And my tears, oh how they flow in your absence.
وغيابا طفى شموعي وتعبني غيابا
And your absence has extinguished my candles, your absence tires me.
ما هأحكي خطية وانساي
I won’t talk about sins and forget you.
جوه روحي عتم وفيك ضويت، معك جرحي عديت
Inside my soul is darkness, but in you, I found light; with you, I counted my wounds.
كلمة حكيتا ونهيتا
A word we said, and we ended it.
أنت الأصل وكل ناسي، لو ماتوا كل حواسي
You are the essence, and all my senses, even if all my senses died.
ما هأحكي خطية وانساي
I won’t talk about sins and forget you.
جوه روحي عتم وفيك ضويت، معك جرحي عديت
Inside my soul is darkness, but in you, I found light; with you, I counted my wounds.
كلمة حكيتا ونهيتا
A word I've spoken, and we are done.
أنت الأصل وكل ناسي، لو ماتوا كل حواسي
You are the essence, all my senses, even if they fade away.
كاسي كالعلقم مر وسنين أيامي بدونك
Bitter as the gall, my days pass without you.
كنت بسماكي كالطير الحر صادوني وحرموني عيونك
I was like a bird in your skies, they caught me and denied me your sight.
وحسافة تكوني لغيري زفي الدمع يا عيون
What a pity you're for another, let the tears flow, oh my eyes.
تحت جناحك يا طيري، لغيرك ما بكون
Under your wing, my bird, I won’t be for anyone else.
ما هأحكي خطية وانساي
I won’t speak of sins and forget.
جوه روحي عتم وفيك ضويت، معك جرحي عديت
Inside my soul, shadows remain, in you I've found the light; with you, I've moved past my pain.
كلمة حكيتا ونهيتا
A word I've spoken, and we are done.
أنت الأصل وكل ناسي لو ماتوا كل حواسي
You are the essence, all my senses, even if they fade away.
ما هأحكي خطية وانساي
I won't talk about the guilt, just forget it.
جوه روحي عتم وفيك ضويت، معك جرحي عديت
Inside my soul there's darkness, and you illuminated it; with you I crossed my wounds.
كلمة حكيتا ونهيتا
A word I spoke and it was the end.
أنت الأصل وكل ناسي لو ماتوا كل حواسي
You are the essence, and if everyone else fades away, all my senses still belong to you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- بهواك
- with your love
- وما
- and not
- فيي
- in me
- أنساك
- forget you
- ضو
- light
- عينيي
- my eyes
- وبدونك
- without you
- عيونك
- your eyes
- الضحكة
- laughter
- صعبانة
- hard
Test yourself
How much of خطية did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.