نجمة lyrics with English translation

روحي اللي سكنتها بايديك غمرتها

My soul that you embraced in your hands, you immersed it.

عمري انت وآخر همي دنيي خسرتها

You are my life, and the last of my concerns, I lost my world.

أنا لولا هواك مش موجودة

Without your love, I wouldn't exist.

انت وجودي وبعدك وين بروح (وين)

You are my existence, but where will I go without you (where).

وبلاك غريبة الكون بايدي

With your absence, the universe feels strange in my hands.

عيون (عيون) حبيبي بلاد (حبيبي بلاد)

Eyes (eyes) of my beloved, a land (my beloved land).

يا قلب حبيته للسما بحنيته

Oh heart, I loved him for the heavens in my tenderness.

طاف البحور وزاد

He crossed the seas and increased.

حده باقية نجمة عالية وصاد عينيي

His limit remains a high star that captivates my eyes.

كنت راسمة وجوده حاسمة يكون بايديي

I was dreaming of his presence, decisive he would be in my hands.

أنا حده باقية نجمة عالية وصاد عينيي

I am still a shining star, capturing my eyes.

كنت راسمة وجوده حاسمة يكون بايديي

I was painting his presence, determined it would be in my hands.

بحس هالدنيي كلها ع حسابه

I feel this whole world revolves around him.

بموت لو فكر لحظة بغيابه

I would die if he thought for a moment about his absence.

لو بده سنين من عمري، ما بيغلى عمري

Even if it took years from my life, my life is priceless.

دام بس كل الباقي ما داموا

As long as everything else remains, I remain.

لأن كلهن نار وأنا مي

Because all of them are fire, while I am the water.

عم بطفي نجومهن لو مية

I am extinguishing their stars, even if it's a hundred.

دروب تميل ويبقى ليا

Paths may bend, but they will always lead me.

إنت وبس (بس، بس)

You and only you (just, just).

كيف شوفهن وأنا نجمي عالي

How do I see them while I'm a star up high?

مين الغالي لو مو غالي

Who's the dear if not the dear?

واللي عايش بخيالي

And the one who lives in my imagination;

إنت وبس (بس، بس)

It's you and only you (just, just)

حده باقية نجمة عالية وصاد عينيي

You're my only remaining bright star, shining in my sight.

كنت راسمة وجوده حاسمة يكون بايديي

I was sketching his presence decisive in my hands.

أنا حده باقية نجمة عالية وصاد عينيي

I'm the only one left, a bright star shining in my sight.

كنت راسمة وجوده حاسمة يكون بايديي

I was sketching his presence decisive in my hands.

وبلاك غريبة الكون بايدي

And your uniqueness, the universe is in my hands.

عيون حبيبي بلاد

The eyes of my beloved are my homeland.

يا قلب حبيته للسما بحنيته

Oh heart, I loved him for the heavens with my tenderness,

طاف البحور وزاد

He sailed the seas and more.