Hussain Al Jassmi
بل بونت العريض lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Khaleeji
- Length
- 3:23
حبيبي بالبنط العريض
My beloved, in wide pants,
غالي واقرب م الوريد
You're precious, closer than my veins.
حالتي تتشخص جنون
My condition is diagnosed as madness,
بيقولولي أنا بيك مريض
They tell me I'm sick because of you.
أتاري كل ما أحب فيك
Turns out the more I love you,
بدمنك وبقيت مزاج
I'm addicted to you, and I've got the vibe.
أتلحق بقى دي في إيديك
Come on, it’s in your hands now,
ما أنت في لقاك العلاج
Because in your presence, there's healing.
آه لقيت الطبطبة
Ah, I've found the comfort,
وأقوى لو منتش بعيد
And I'm stronger when you're not far away.
ضحكتك فيها كهربا
Your smile has electricity in it,
ببقى زي واحد جديد
I feel like a brand new person,
آه لقيت الطبطبة
Ah, I found that comfort,
وأقوى لو منتش بعيد
And I'm stronger when you're not far away.
ضحكتك فيها كهربا
Your smile has electricity in it,
ببقى زي واحد جديد
I feel like a brand new person,
حبيبي خدها ومني ليك
My love, take this from me to you,
مشتريك آه مشتريك
I've chosen you, ah, I've chosen you,
فوق ما تتصور كمان
More than you can imagine, too,
والوحيد ولا ليك شريك
The only one, and you have no partner.
لو أنا هوصفك أوصف إيه؟
If I'm going to describe you, what can I say?
عقد فل أبيض وفيه
A necklace of white jasmine and within it
قلب بيدلدق حنان
A heart pouring out warmth
ملكي بقى وأنا أدرى بيه
My queen, and I know it well
آه لقيت الطبطبة
Ah, I've found the comfort
وأقوى لو منتش بعيد
And stronger if you're not far
ضحكتك فيها كهربا
Your smile holds electricity
ببقى زي واحد جديد
I become like someone brand new
آه لقيت الطبطبة
Ah, I've found the comfort
وأقوى لو منتش بعيد
And stronger if you're not far
ضحكتك فيها كهربا
Your smile has electricity in it
ببقى زي واحد جديد، جديد
I feel like a brand new man, brand new
لقيت الطبطبة
I found the comfort
ضحكتك فيها كهربا
Your smile has electricity in it
آه لقيت الطبطبة
Ah, I found the comfort
وأقوى لو منتش بعيد
And it’s stronger when you’re not far away
ضحكتك فيها كهربا
Your smile has electricity in it
ببقى زي واحد جديد
I feel like a brand new man
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- حبيبي
- darling
- بالبنط
- in denim
- العريض
- wide
- غالي
- expensive
- واقرب
- closest
- م
- with
- الوريد
- vein
- حالتي
- my situation
- تتشخص
- is diagnosed
- جنون
- madness
Test yourself
How much of بل بونت العريض did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hussain Al Jassmi is an Emirati pianist, composer, musician, and singer whose work centers on original songs and musical composition. He is particularly associated with popular releases such as “Bshret Khair.”