Maha Ftouni

الصبر جميل lyrics with English translation

Language

Arabic

Level

Intermediate

Released

2023

Genre

Levantine Pop

Length

5:00

Play with synced lyrics

1. أنا شفت كتير منك وخلاص أهو فاض بيا

   I've seen so much from you, enough is enough, I'm at my limit.

2. معقول كده عادي وسهل عليك تظلم فيا!

   Is it really that easy and normal for you to wrong me?

3. وده قلبك إيه؟ أصلي ما شفتش عندك إحساس

   And what's with your heart? Honestly, I've never seen any feeling in you.

4. إزاي في الدنيا في ناس كده قاسية ومؤذية؟

   How can there be people so cruel and hurting in this world?

5. أنا شفت كتير منك يا اللي عليا استقويت

   I've seen so much from you, oh you who have overpowered me.

6. وأنت ما بطلتش توجعني يوم واستكفيت

   And you never stopped hurting me for even a day; you've had enough.

7. بتنام إزاي وأنت يا ساتر مليان جبروت؟

   How can you sleep at night when you're so full of tyranny?

8. الله لا يسامحك على جرحك ولا كسرك ليا

   May God not forgive you for your wounds and your brokenness towards me.

Learn languages through musicArabic and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. الصبر جميل

   Patience is beautiful.

10. وأهو بكرة تشوف ويجيلك يوم والوقت كفيل

    And tomorrow you'll see; a day will come for you, and time will tell.

11. هيجيب حقي، دي دعوة مظلوم ودعيتها عليك

    He will bring me justice; it's a call from the oppressed I've made against you.

12. من قلبي بقيت كارهاك بضمير

    From my heart, I've come to hate you with a clear conscience.

13. داين فتدان

    This debt will be paid.

14. أومال يعني أنت مفكر إيه؟ وده درس زمان

    So what do you think? And this is a lesson from the past.

15. أنت مذاكره وبتسقط فيه

    You're studying, yet you're failing.

16. مش قسوة دي مني وتستاهل أكتر بكتير

    This isn't cruelty from me; you deserve much worse.

17. هستعوض ربنا في الوقت المهدور وياك

    I will trust in God to recover the wasted time with you.

18. وهكون كسبانة مادام قدام هتفادى آذاك

    And I will be winning as long as I'm avoiding your harm.

19. والله ده عدل وعين العقل إنك تتساب

    By God, it's just and wise to let you be.

20. لو هدعي عليك صدقني ده حقك مش ظالماك

    If I were to pray against you, believe me, that's your right, not a wrong to you.

21. ده اللي أنا جربته معاك اعذرني ما برجعلوش

    This is what I've experienced with you, forgive me, I won't return to it.

22. وهقول لو جابوا في يوم سيرتك: "لأ ما أعرفهوش"

    And I'll say if they ever mention your name: 'No, I don’t know him.'

23. وأهي صدمة تفوت، مين قالك أموت؟ معلش ده خير

    And it's just a shock that will pass, who told you I'd die? It's okay, there's goodness in this.

24. وفهمت أنا غلطي وهطلع عاقلة ما أكررهوش

    And I understood my mistake, I'll be wise and not repeat it.

25. الصبر جميل

    Patience is beautiful.

26. وأهو بكرة تشوف ويجيلك يوم والوقت كفيل

    And tomorrow you'll see, and a day will come, and time will heal.

27. هيجيب حقي، دي دعوة مظلوم ودعيتها عليك

    It will bring me my rights, this is the prayer of the oppressed, and I’ve directed it to you.

28. من قلبي بقيت كارهاك بضمير

    From my heart, I've grown to hate you with all my conscience.

29. داين فتدان

    It comes around like a debt owed.

30. أومال يعني أنت مفكر إيه؟ وده درس زمان

    So, what do you think? This was a lesson from the past.

31. أنت مذاكره وبتسقط فيه

    You're in the books, but you're falling for it,

32. مش قسوة دي مني وتستاهل أكتر بكتير

    This isn't cruelty from me; you deserve much more.

Lyrics powered by www.musixmatch.com