Langbeats
Sign in
出发的理由 – BooM 黄旭

BooM 黄旭

出发的理由 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Mandopop, Ballad
Length
2:59

  1. 周围的声音太吵有时让我耳鸣

    The noise around me is too loud, sometimes it leaves me ringing in the ears.

  2. 要回头看看会聊到我吃惊

    Looking back, I can chat about the surprises I’ve had.

  3. 我不敢想的所有事都 happened

    All the things I dared not imagine have happened.

  4. Baby I can' t believe

    Baby I can't believe.

  5. 于是

    So,

  6. 我把手机关了然后给它充上电

    I turned off my phone and gave it some charge.

  7. 天色晚了太阳落在地平线

    The day is late, the sun sets on the horizon.

  8. 现在讲长远的事还早

    It's still early to talk about the long-term.

  1. Baby I can' t believe

    Baby I can't believe.

  2. 我听到很多声音对我说

    I hear many voices speaking to me.

  3. 你哪里不对

    What’s wrong with you?

  4. 窗前雨打着叶片让我不能入睡

    The rain taps on the leaves outside my window, keeping me awake.

  5. 逃离出闲言碎语

    Escaping from idle chatter,

  6. 我的烦恼全都不见

    All my worries seem to disappear.

  7. 我听到很多声音对我说

    I hear many voices telling me,

  8. 你已经做到最好

    You've already done your best.

  9. 想睡就睡吧别让自己太累了

    If you want to sleep, then sleep; don’t tire yourself out.

  10. 现在想长远的事还早

    It’s still early to think about long-term things.

  11. 让它化成蝴蝶

    Let it transform into a butterfly.

  12. Because I can' t go back

    Because I can't go back.

  13. 当我面对着所有 bad things

    When I face all the bad things

  14. 我现在不会向后退

    I won't retreat now

  15. 也许某天

    Maybe one day

  16. 当我的灵感 going less

    When my inspiration is running low

  17. 当我的心海断了线时

    When my heart's ocean has unraveled

  18. 我也会保持感谢

    I will still remain grateful

  19. 告诉我

    Tell me

  20. 是谁给你

    Who gave you

  21. 第一次走进 livehouse的勇气

    The courage to step into the livehouse for the first time

  22. 你又是否曾为他鼻酸

    Have you ever felt a pang for him?

  23. 是谁陪你

    Who is by your side?

  24. 无助时耳边总回响那几句

    In times of helplessness, those few words always echo in my ears.

  25. 甚至你也会讨厌他的不喜欢

    Even you might come to loathe his indifference.

  26. 近几年

    In recent years

  27. 时间像被按了加速键

    Time feels like it's been fast-forwarded.

  28. 因为忙碌没法常碰面

    Because we're too busy to meet often

  29. 只有偶尔翻到老相片时

    Only when I occasionally flip through old photos

  30. 我为你

    I am for you

  31. 停在我眼里的笑而动容时

    When the smile in my eyes stirs my heart

  32. 你是否也正在把我想念

    Are you missing me too?

  33. 如果相遇即是善缘

    If meeting is a blessed fate,

  34. 那被爱是莫大恩赐

    Then being loved is the greatest gift.

  35. 我早和傲慢断联

    I’ve long cut ties with arrogance,

  36. 我为你变得绅士

    I've become a gentleman for you.

  37. 那些争执才最真挚

    Those arguments were the truest of all,

  38. 都是你为我好也为他

    All because you care for me and for him.

  39. 当言语被呼吸融化

    When words melt into breaths,

  40. 当眼飞进碎沙

    When my eyes fly into the shards of sand,

  41. 我是为谁出发的曾经需要找个理由

    For whom did I set out, needing a reason back then?

  42. 又是为谁驻扎的真的住进你心里头

    And for whom do I now reside, truly living in your heart?

  43. 我的好是属于大家的

    My goodness belongs to everyone,

  44. 我已经足够幸运了

    I've already been lucky enough.

  45. Because I can' t go back

    Because I can't go back,

  46. 当我面对着所有 bad things

    When I face all the bad things,

  47. 我现在不会向后退

    I won't retreat now,

  48. 也许某天

    Maybe one day,

  49. 当我的灵感 going less

    When my inspiration fades away,

  50. 当我的心海断了线时

    When my heart's sea runs dry,

  51. 我也会保持感谢

    I'll still keep my gratitude.

Key vocabulary

也许yě xǔ
maybe2
做到zuòdào
fulfill2
像xiàng
like2
出发chū fā
depart2
只有zhǐ yǒu
only3
吵chǎo
noise3
周围zhōu wéi
surroundings3
心xīn
heart3
总zǒng
always3
按àn
according3

Test yourself

How much of 出发的理由 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
BooM 黄旭

出发的理由

周zhōu围wéi的de声shēng音yīn太tài吵chǎo有yǒu时shí让ràng我wǒ耳ěr鸣míng

The noise around me is too loud, sometimes it leaves me ringing in the ears.

要yào回huí头tóu看kàn看kàn会huì聊liáo到dào我wǒ吃chī惊jīng

Looking back, I can chat about the surprises I’ve had.

我wǒ不bù敢gǎn想xiǎng的de所suǒ有yǒu事shì都dōu happened

All the things I dared not imagine have happened.

Baby I can' t believe

Baby I can't believe.

于yú是shì

So,

我wǒ把bǎ手shǒu机jī关guān了liǎo然rán后hòu给gěi它tā充chōng上shàng电diàn

I turned off my phone and gave it some charge.

天tiān色sè晚wǎn了le太tài阳yáng落luò在zài地dì平píng线xiàn

The day is late, the sun sets on the horizon.

现xiàn在zài讲jiǎng长cháng远yuǎn的de事shì还hái早zǎo

It's still early to talk about the long-term.

Baby I can' t believe

Baby I can't believe.

我wǒ听tīng到dào很hěn多duō声shēng音yīn对duì我wǒ说shuō

I hear many voices speaking to me.

你nǐ哪nǎ里lǐ不bú对duì

What’s wrong with you?

窗chuāng前qián雨yǔ打dǎ着zhe叶yè片piàn让ràng我wǒ不bù能néng入rù睡shuì

The rain taps on the leaves outside my window, keeping me awake.

逃táo离lí出chū闲xián言yán碎suì语yǔ

Escaping from idle chatter,

我wǒ的de烦fán恼nǎo全quán都dōu不bú见jiàn

All my worries seem to disappear.

我wǒ听tīng到dào很hěn多duō声shēng音yīn对duì我wǒ说shuō

I hear many voices telling me,

你nǐ已yǐ经jīng做zuò到dào最zuì好hǎo

You've already done your best.

想xiǎng睡shuì就jiù睡shuì吧ba别bié让ràng自zì己jǐ太tài累lèi了le

If you want to sleep, then sleep; don’t tire yourself out.

现xiàn在zài想xiǎng长cháng远yuǎn的de事shì还hái早zǎo

It’s still early to think about long-term things.

让ràng它tā化huà成chéng蝴hú蝶dié

Let it transform into a butterfly.

Because I can' t go back

Because I can't go back.

当dāng我wǒ面miàn对duì着zhe所suǒ有yǒu bad things

When I face all the bad things

我wǒ现xiàn在zài不bú会huì向xiàng后hòu退tuì

I won't retreat now

也yě许xǔ某mǒu天tiān

Maybe one day

当dāng我wǒ的de灵líng感gǎn going less

When my inspiration is running low

当dāng我wǒ的de心xīn海hǎi断duàn了le线xiàn时shí

When my heart's ocean has unraveled

我wǒ也yě会huì保bǎo持chí感gǎn谢xiè

I will still remain grateful

告gào诉sù我wǒ

Tell me

是shì谁shuí给gěi你nǐ

Who gave you

第dì一yī次cì走zǒu进jìn livehouse的de勇yǒng气qì

The courage to step into the livehouse for the first time

你nǐ又yòu是shì否fǒu曾céng为wèi他tā鼻bí酸suān

Have you ever felt a pang for him?

是shì谁shuí陪péi你nǐ

Who is by your side?

无wú助zhù时shí耳ěr边biān总zǒng回huí响xiǎng那nà几jǐ句jù

In times of helplessness, those few words always echo in my ears.

甚shèn至zhì你nǐ也yě会huì讨tǎo厌yàn他tā的de不bù喜xǐ欢huan

Even you might come to loathe his indifference.

近jìn几jǐ年nián

In recent years

时shí间jiān像xiàng被bèi按àn了le加jiā速sù键jiàn

Time feels like it's been fast-forwarded.

因yīn为wèi忙máng碌lù没méi法fǎ常cháng碰pèng面miàn

Because we're too busy to meet often

只zhǐ有yǒu偶ǒu尔ěr翻fān到dào老lǎo相xiāng片piàn时shí

Only when I occasionally flip through old photos

我wǒ为wèi你nǐ

I am for you

停tíng在zài我wǒ眼yǎn里lǐ的de笑xiào而ér动dòng容róng时shí

When the smile in my eyes stirs my heart

你nǐ是shì否fǒu也yě正zhèng在zài把bǎ我wǒ想xiǎng念niàn

Are you missing me too?

如rú果guǒ相xiāng遇yù即jí是shì善shàn缘yuán

If meeting is a blessed fate,

那nà被bèi爱ài是shì莫mò大dà恩ēn赐cì

Then being loved is the greatest gift.

我wǒ早zǎo和hé傲ào慢màn断duàn联lián

I’ve long cut ties with arrogance,

我wǒ为wèi你nǐ变biàn得de绅shēn士shì

I've become a gentleman for you.

那nà些xiē争zhēng执zhí才cái最zuì真zhēn挚zhì

Those arguments were the truest of all,

都dōu是shì你nǐ为wèi我wǒ好hǎo也yě为wèi他tā

All because you care for me and for him.

当dāng言yán语yǔ被bèi呼hū吸xī融róng化huà

When words melt into breaths,

当dāng眼yǎn飞fēi进jìn碎suì沙shā

When my eyes fly into the shards of sand,

我wǒ是shì为wèi谁shuí出chū发fā的de曾céng经jīng需xū要yào找zhǎo个gè理lǐ由yóu

For whom did I set out, needing a reason back then?

又yòu是shì为wèi谁shuí驻zhù扎zhā的de真zhēn的de住zhù进jìn你nǐ心xīn里lǐ头tou

And for whom do I now reside, truly living in your heart?

我wǒ的de好hǎo是shì属shǔ于yú大dà家jiā的de

My goodness belongs to everyone,

我wǒ已yǐ经jīng足zú够gòu幸xìng运yùn了le

I've already been lucky enough.

Because I can' t go back

Because I can't go back,

当dāng我wǒ面miàn对duì着zhe所suǒ有yǒu bad things

When I face all the bad things,

我wǒ现xiàn在zài不bú会huì向xiàng后hòu退tuì

I won't retreat now,

也yě许xǔ某mǒu天tiān

Maybe one day,

当dāng我wǒ的de灵líng感gǎn going less

When my inspiration fades away,

当dāng我wǒ的de心xīn海hǎi断duàn了le线xiàn时shí

When my heart's sea runs dry,

我wǒ也yě会huì保bǎo持chí感gǎn谢xiè

I'll still keep my gratitude.