月下路 lyrics with English translation

正等你读懂的深情藏匿在我眼眸

Waiting for you to understand the deep affection hidden in my gaze

举一杯 多情水 涨退反复

Raise a cup of passionate water, ebbing and flowing

像被窄巷挤的话

Like words squeezed in a narrow alley

轻似灰 影子陪 还能管住

Light as ash, shadows accompany, still manageable

世间在摇摆 胜过车马

The world sways, surpassing carriages and horses

树上的花骨 不忍折下

The flowers on the tree, I cannot bear to pluck

轻言细语也可以说的得当

Soft whispers can also express it just right

沁出的泪水 替你遮下

The tears that flow, shielding you beneath

像是沾满露水的荷花

Like a lotus covered in dew

我知道你的无奈然后拥上

I know your helplessness and then embrace you

悔太多 谁在躲

Regret too much, who is hiding?

不愿你去到那对岸 也无法再继续陪伴

I don't want you to reach that distant shore, unable to accompany you anymore.

月下路 鹃在哭

Under the moonlit path, the cuckoo cries.

不知道还要经历多少这样的夜晚

I don't know how many more nights like this I must endure.

又一次增添一缕灰蒙的回忆

Once again, a wisp of gray memories takes flight.

一切都是昨天花枯留下的余味

Everything is just the lingering taste left by yesterday's faded blooms.

无声中就显得如此的避讳

In silence, it feels so taboo.

等待是一种看不到的悲剧 no

Waiting is an unseen tragedy, no.

只是为了融洽所以逐渐的靠近

Just to harmonize, we gradually draw closer.

没有鸦叫但是心里全都是噪音

No crows caw, but my heart is filled with noise.

一笑而过却还留下深深的烙印

A smile passes by, yet leaves a deep imprint behind.

如果还有机会我会把你抱紧

If there's still a chance, I would hold you tight.

我想 我想

I think, I think.

虽然苍白 但是 我想

Though it's pale, still, I think.

我们曾经一起点著头欢声笑语

We once shared laughter and joy, nodding together.

跟在我的后面踩著脚印

Following behind me, stepping in my footprints.

一个人走如此焦心

Walking alone, so anxious it feels.

正等你读懂的深情藏匿在我眼眸

Waiting for you to understand the deep affection hidden in my eyes.

举一杯 多情水 涨退反复

Raise a glass, this passionate water ebbs and flows.

像被窄巷挤的话

Like being squeezed in a narrow alley.

轻似灰 影子陪 还能管住

Light as ash, shadows accompany, still able to hold tight.

世间在摇摆 胜过车马

The world sways, surpassing carriages and horses.

树上的花骨 不忍折下

The blossoms on the tree, I can't bear to pluck.

轻言细语也可以说的得当

Soft words and whispers can still express just right.

沁出的泪水 替你遮下

The tears that flow, shielding you from sight.

像是沾满露水的荷花

Like a lotus adorned with morning dew.

我知道你的无奈然后拥上

I know your helplessness, then I embrace you.

悔太多 谁在躲

Regret too much, who's hiding now?

不愿你去到那对岸 也无法再继续陪伴

I wish you wouldn't reach that distant shore, I can't accompany you anymore.

月下路 鹃在哭

On the moonlit path, the cuckoo cries.

不知道还要经历多少这样的夜晚

I don't know how many nights like this I must endure,

画里的丫头 她坐在茶楼

The girl in the painting sits inside the teahouse,

怅然若失 瞒于烟雨

Lost in thought, hidden by the misty rain,

回忆里的孤舟泛起涟漪

A lonely boat in memories stirs the ripples,

霞映在断桥 花开又花落

The sunset reflects on the broken bridge, flowers bloom and fall,

千丝万缕 难以掩饰在我眼里面

Thousands of threads, hard to conceal in my eyes,

多想在你身边 把那过去都掩埋

Oh, how I long to be by your side, burying the past away.