Watchme

Life's Hot & Spicy lyrics with English translation

Language

Chinese

Level

Advanced

Genre

Indie Pop, Hip-Hop

Length

3:05

Play with synced lyrics

1. 观众朋友大家好

   Hello friends in the audience,

2. 你现在正在收看的是重庆电视台《时尚频道》为你播出的《生活麻辣烫》

   You are now watching Chongqing TV Station's 'Fashion Channel' presenting 'Spicy Life.'

3. 街坊和邻居 一个端一盘菜

   Neighbors and friends, each with a plate of food,

4. 我们在楼底下面拼桌

   We gather for a meal under the building.

5. 艾弗森变向 小罗勒盘带

   Like Iverson's crossover, little Basils dribble and weave,

6. 那是我小时候儿勒英雄

   That was my childhood hero,

7. 叛逆勒青春期寂寞又难耐

   Rebellion in adolescence, lonely and hard to bear,

8. 晚上要学会去战胜心魔

   At night, we must learn to conquer our inner demons.

Learn languages through musicChinese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. 老辈子说勒稀饭下咸菜

   The elders say to pair thin porridge with pickled veggies,

10. 勒个比啥子都要经饿

    Being this way is better than being hungry.

11. 生活麻辣烫 天天不一样

    Life's a spicy hot pot, each day feels new

12. 我在楼上直播婆娘在楼脚打麻将

    I'm streaming upstairs while my wife plays mahjong below

13. 生活麻辣烫 天天不一样

    Life's a spicy hot pot, each day feels new

14. 勒个世界楞个精彩 我要出去晃 走

    In this world so vibrant, let me go roam, let’s go

15. 春天来咯 春天来咯

    Spring has arrived, spring has arrived

16. 我们去放风筝儿

    Let’s go fly kites

17. 随风奔跑 风把我勒头发吹成中分儿

    Running with the wind, it parts my hair in the middle

18. 勒个造型确实不摆了

    This hairstyle, I just can't get it right

19. 兄弟些在哈起笑

    My brothers are laughing heartily

20. 你笑个锤子笑

    What are you laughing about, seriously?

21. 你牙巴上面还有颗葱葱儿

    You have a green onion on your teeth,

22. 我们跳得飞叉叉勒

    We're dancing wildly,

23. 到处跑去串门儿

    Running around visiting everywhere,

24. 那个婆婆在弄海椒

    That old lady is preparing chili peppers,

25. 孙孙儿不小心打翻了蘸碟儿

    The little one accidentally knocked over the dipping dish,

26. 两口子又在吵架

    The couple is arguing again,

27. 女的说男的：你个狗日烂人儿

    The woman said to the man: you damn worthless person,

28. 大白天勒院坝头坐个老头儿

    In the bright daylight, an old man sits at the yard's edge,

29. 手上哩酒只剩半瓶儿

    There's only half a bottle of liquor left in hand,

30. 是哪家屋头的卡拉OK

    Which house is blasting karaoke?

31. 唱得这么昂

    Singing so passionately,

32. 又是哪个在烧红烧肉啊

    Who's the one grilling up the spicy meat?

33. 楞个香

    It’s all so aromatic,

34. 整个过道都是勒个味儿

    The whole corridor's filled with that scent.

35. 口水滴答

    Droplets of saliva,

36. 我一雀 原来是我屋所

    I noticed, it’s from my own house,

37. 那我先回去拉

    Then I’ll head back first,

38. 生活麻辣烫 天天不一样

    Life's like spicy hot pot, always a different flavor,

39. 我在楼上直播婆娘在楼脚打麻将

    I’m streaming upstairs while she’s playing mahjong below,

40. 生活麻辣烫 天天不一样

    Life's like spicy hot pot, always a different flavor.

41. 勒个世界楞个精彩 我要出去晃 走

    This world is so vibrant, I want to go out and roam.

42. 生活生活生活 生你家勒脑壳

    Life, life, life, it's messing with your mind.

43. 生得好勒搞著 生得不好是种折磨

    Living well brings joy, living poorly is a torment.

44. 如果说你可以不用生

    If you say you can choose not to live,

45. 那生活确实撇脱

    Then life truly feels like a burden.

46. 但我已经生了那是爱情勒杰作

    But I’ve already lived, that’s a masterpiece of love.

47. 周道去多接点演出 多接点演出

    Zhou Dao, let's take on more shows, more shows.

48. 我要挣奶粉钱

    I want to earn some milk money.

49. 一回到家婆娘喊我取快递顺便再买点盐

    Once home, my wife calls for me to pick up the delivery and grab some salt.

50. 为了生活辛苦点 也没得啥子

    Struggling a bit for life, there's really nothing to it.

51. 我在录音棚头哈起搞歌 请问你在咋子

    I'm in the studio vibing to the song, may I ask what you're up to?

52. 我们在看电影

    We're watching a movie.

53. 我们在吃火锅儿

    We're having hot pot.

54. 我们去打篮球

    We're going to play basketball.

55. 队友是老公公儿

    My teammate is an old guy.

56. 我们去洗脚城

    We're heading to the foot spa.

57. 我们去KTV

    We're going to KTV.

58. 兄弟做马杀鸡

    My bro is doing a massage.

59. 遇到个哈MP

    Met a cool MP.

60. 街坊和邻居 一个端一盘菜

    Neighbors and friends, each bringing a dish.

61. 我们在楼底下面拼桌

    We gather around the table underneath the building

62. 艾弗森变向 小罗勒盘带

    Like Iverson's crossover, little Lou is dribbling

63. 那是我小时候儿勒英雄

    Those were the heroes of my childhood days

64. 叛逆勒青春期寂寞又难耐

    Rebellious youth, lonely and hard to bear

65. 晚上要学会去战胜心魔

    At night, I must learn to conquer my inner demons

66. 老辈子说勒稀饭下咸菜

    The old folks say, eat rice with pickled vegetables

67. 勒个比啥子都要经饿

    This one beats hunger more than anything else

68. 生活麻辣烫 天天不一样

    Life’s spicy hot pot, each day feels different

69. 我在楼上直播婆娘在楼脚打麻将

    I’m streaming upstairs while she plays Mahjong below

70. 生活麻辣烫 天天不一样

    Life’s spicy hot pot, each day feels different

71. 勒个世界楞个精彩 我要出去晃 走

    In this vibrant world, I want to step out and roam.

Lyrics powered by www.musixmatch.com