Fei Yu-ching 费玉清
一翦梅 (A Branch of Plum Blossom) lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop, Ballad
- Length
- 3:55
真情像草原广阔
True feelings are as vast as the prairie,
层层风雨不能阻隔
Layer upon layer of storms cannot obstruct,
总有云开日出时候
There will always be clouds parting when the sun rises,
万丈阳光照耀你我
A boundless sunlight beams upon you and me.
真情像梅花开过
True feelings blossom like plum flowers,
冷冷冰雪不能掩没
Cold ice and snow cannot hide them,
就在最冷枝头绽放
They bloom on the branches in the harshest cold,
看见春天走向你我
As we see spring approaching you and me.
雪花飘飘 北风萧萧
Snowflakes dancing, the north wind sighing,
天地一片苍茫
The world stretches wide in shades of blue.
一翦寒梅 傲立雪中
A single plum blossom stands proud in the snow,
只为伊人飘香
Just to send its fragrance for you, my love.
爱我所爱 无怨无悔
I cherish what I love, with no regrets or complaints,
此情长留心间
This feeling forever lingers in my heart.
雪花飘飘 北风萧萧
Snowflakes swirling, the north wind sighing,
天地一片苍茫
The world stretches vast and desolate.
一翦寒梅 傲立雪中
A single plum blossom stands proud in the snow,
只为伊人飘香
Just to send its fragrance for you, my love.
爱我所爱 无怨无悔
I cherish what I love, with no regrets or complaints,
此情长留心间
This feeling forever lingers in my heart.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 像xiàng
- like2
- 广阔guǎng kuò
- vast6
- 层层céng céng
- layered
- 风fēng
- wind1
- 雨yǔ
- rain
- 不能bù néng
- cannot
- 阻隔zǔ gé
- barrier
- 总zǒng
- always3
- 开kāi
- open1
- 日rì
- sun
Test yourself
How much of 一翦梅 (A Branch of Plum Blossom) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.