Accusefive 告五人
好不容易 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:56
城市滴答 小巷滴答 沉默滴答
The city's ticking, the alley's ticking, silence ticking away,
你的手慢热的体温
Your hand, with its slowly warming touch.
方向错乱 天气预报不准 雨伞忘了拿
Directions confused, the weather forecast's wrong, forgot to bring my umbrella.
我的手无处安放
My hands have nowhere to rest.
包括我的心 像旋转木马
Including my heart, like a carousel turning around.
或许这就是注定
Perhaps this is what fate has in store.
注定失败的结局
A destined end of failure.
成熟带来的孤寂
The solitude that comes with maturity.
如滚水在心中满溢
Like boiling water spilling in my heart.
我的心 你放在哪里?
My heart, where have you placed it?
或许你根本就不在意
Maybe you don't care at all.
错把承诺当有趣
Mistaking promises for something fun.
怎么对得起你我炙热的痕迹?
How can I face the scorching marks of you and me?
你的心 你放在哪里?
Your heart, where have you placed it?
再追究也毫无意义
Pursuing further is just meaningless.
接受慌乱的思绪
Embrace the chaos of my thoughts.
总比到头来面对无声的失去
It's better than facing the silent loss in the end.
无法开口说声好不容易
Unable to utter how hard it is.
城市滴答 小巷滴答 沉默滴答
The city ticks, the alley ticks, silence ticks.
你的手慢热的体温
Your hand, warming up slowly.
方向错乱 天气预报不准 雨伞忘了拿
Lost direction, the weather forecast misleads, forgot to bring my umbrella
我的手无处安放
My hands have nowhere to rest
包括我的心 像旋转木马
Including my heart, like a merry-go-round
或许这就是注定
Perhaps this is what fate intended
注定失败的结局
Destined for a failure's end
成熟带来的孤寂
The loneliness that maturity brings
如滚水在心中满溢
Like boiling water overflowing in my heart
我的心 你放在哪里?
My heart, where have you placed it?
或许你根本就不在意
Perhaps you never cared at all
错把承诺当有趣
Mistaking promises for something amusing
怎么对得起你我炙热的痕迹?
How can I justify the blazing marks we left behind?
你的心 你放在哪里?
Where is your heart, where have you placed it?
再追究也毫无意义
Digging deeper serves no purpose now.
接受慌乱的思绪
Embrace these frantic thoughts.
总比到头来面对无声的失去
Better than confronting the silent loss in the end.
无法开口说声好不容易
Unable to utter how hard it was to get here.
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
我的心 你放在哪里?
Where have you placed my heart?
或许我也不再沉迷
Maybe I won’t be so obsessed anymore.
结束不安的游戏
Ending this restless game,
认输就可以自由自在的掏心
Accepting defeat brings freedom to speak my heart.
终于开口说声好不容易
Finally, I can say it wasn’t easy.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 心xīn
- heart3
- 意义yì yì
- meaning3
- 成熟chéng shú
- mature3
- 根本gēn běn
- fundamentals3
- 结束jié shù
- end3
- 面对miàn duì
- face3
- 预报yù bào
- forecast3
- 不准bù zhǔn
- forbid7
- 思绪sī xù
- thoughts7
- 慌乱huāng luàn
- panic7
Test yourself
How much of 好不容易 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.