Kang Xi 康熙
落泪 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Length
- 3:25
我真的特别爱你
I truly love you so much,
为什么你会落泪?
Why do you shed tears?
为什么你会落泪?
Why do you shed tears?
为什么你会落泪?
Why do you shed tears?
我真的特别爱你
I truly love you so much,
答应我不再流泪
Promise me no more tears,
在这世界没有多少的时间
In this world, there's not much time,
能让我对你思念
To let me miss you,
我真的特别爱你
I truly love you so much,
为什么你会落泪?
Why do you shed tears?
为什么你会落泪?
Why do you shed tears?
为什么你会落泪?
Why do you shed tears?
我真的特别爱你
I truly love you more than ever.
答应我不再流泪
Promise me you won't cry again.
在这世界没有多少的时间
In this world, time is fleeting.
能让我对你思念
That lets me miss you like this.
世界都变了 但是你还没变
The world has changed, but you still remain.
我早已移情别恋 oh
I've long moved on, oh.
看现在窗外都变冷 我们多久没见
Look how the outside has grown cold; how long has it been since we met?
我选择没有底线
I've chosen to live without limits.
我真的特别恨你 你知道
I really, really hate you, you know.
我真的特别爱你 没底线
I really, really love you, no limits.
多年后 路过你 家门口
Years later, passing by your doorstep.
我的肩膀趴着我们养的猫
My shoulder bears the weight of our cat.
藏不住眼泪变成酒精
Can't hide the tears that turn to alcohol.
伤害我不是故意 我早已原谅了她
Harming me was unintentional, I've long forgiven her.
头顶上旋转的花被泪水摧毁的你
You, with the flowers spinning above your head, destroyed by tears.
我的心伤痕累累 眼泪早撒了一地
My heart is scarred, tears have spilled everywhere.
为什么不回消息?
Why don’t you reply to my messages?
我又不是黑社会 我又不会去绑你
I'm not a gangster; I wouldn't kidnap you.
我才不会站在你家楼下傻傻等你
I'm not going to stand downstairs at your place waiting foolishly for you.
要怎么表现你说什么我都不在意
How to show it? You say whatever, but I don't care.
也许怪我
Maybe it's my fault.
让你成天整夜的流泪 我真的不想你流泪
You cry day and night; I really don't want to see you cry.
还说 什么
Still saying, what?
一切都是我的自以为 我甚至变不成你的眼泪
Everything is just my assumption; I can't even turn into your tears.
就这样想得到你 要怎么保持冷静?
Thinking of you like this, how can I keep my cool?
要怎么 要怎么 要怎么保持冷静?
How can I, how can I, how can I keep my cool?
眼泪水哗哗的滴 那是谁心碎的声音?
Tears are dripping down; whose heart is breaking?
我真的特别爱你
I really love you so much.
为什么你会落泪?
Why do you shed tears?
为什么你会落泪?
Why do you shed tears?
为什么你会落泪?
Why do you shed tears?
我真的特别爱你
I truly love you so much.
答应我不再流泪
Promise me you'll no longer cry.
在这世界没有多少的时间
In this world, there isn't much time,
能让我对你思念
To let my thoughts of you linger.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 你的nǐ de
- your (used to modify a noun)1
- 冷lěng
- cold1
- 去qù
- go1
- 后hòu
- after1
- 为什么wèi shén me
- why2
- 变成biàn chéng
- become2
- 世界shì jiè
- world3
- 心xīn
- heart3
- 特别tè bié
- special2
- 你会nǐ huì
- you will
Test yourself
How much of 落泪 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.