LAY
幸福上瘾 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2018
- Genre
- Pop
- Length
- 2:53
有种感觉布满空气
There's a feeling filling the air
两个人互相吸引
Two people drawn to each other
在我遇见你之前
Before I met you
Baby I don't know 时间最刚好完美
Baby I don't know, the timing is just perfect
谁进或谁退的这默契
This unspoken understanding of who comes in or out
不说太多就能明白 oh yeah yeah
Just a few words and we understand, oh yeah yeah
原来这种感受在这世界 what is love
Turns out this feeling in the world, what is love
是你让这一生完整 for me
It's you who makes this life complete for me
I got the feeling
受了伤 想到你都会痊愈 oh my girl
When I'm hurt, just thinking of you will heal me, oh my girl
未来的蓝图有你
The blueprint of the future includes you
单数变复数的我 oh yeah
The singular becomes plural, oh yeah
Feeling like dream come true (Just dream come ture)
原来幸福也会上瘾
It turns out happiness can be addictive
最最浪漫之一
One of the most romantic things
我们拥有相同频率 yeah
We share the same frequency, yeah
Girl what should I do I can't get over you
幸福上瘾不用暂停
Happiness addiction doesn't need a pause
Oh 我非常地清楚
Oh, I'm very clear about it
You're the reason
你就是绿洲 让干渴的我
You are the oasis that quenches my thirst,
现实中很感激的存在
A presence I'm truly thankful for in reality.
就你懂得我不必说 与生俱来 feeling oh yeah
You understand me without words, it's an innate feeling, oh yeah.
有你在这荒芜的路上
With you on this barren road,
世界就是幸福的形状 yeah
The world takes on a shape of happiness, yeah.
Love I know
Hold it up
是你让这一生完整 for me
It's you who completes my life, for me.
I got the feeling
受了伤 想到你都会痊愈 oh my girl
When I'm hurt, just thinking of you will heal me, oh my girl.
未来的蓝图有你
The blueprint for the future includes you
单数变复数的我 oh yeah
Me transforming from singular to plural, oh yeah
Feeling like dream come true (Just dream come ture)
原来幸福也会上瘾
Turns out happiness can be addictive
最最浪漫之一
One of the most romantic moments
我们拥有相同频率 yeah
We share the same frequency, yeah
Girl what should I do I can't get over you
幸福上瘾不用暂停
Happiness addiction doesn't need a pause
Oh 我非常地清楚
Oh, I am very well aware
You're the reason
我们的相遇是一首歌
Our meeting is a song
独特旋律都能够让你们深刻
A unique melody that can touch your soul
天知道下一秒的 hook
God knows what the next hook will be
Forever 平凡的幸福
Forever, our simple happiness
I know 多难得爱的邂逅
I know how rare a love encounter can be
遇见你 心里的悸动
Meeting you, the thrum in my heart
Right now 当我们彼此感受
Right now, as we feel each other
幸福开始与众不同
Happiness begins to stand apart
原来幸福也会上瘾
Turns out happiness can also be addictive
最最浪漫之一 I wanna love you
One of the most romantic things, I wanna love you
我们拥有相同频率 yeah
We share the same frequency, yeah
Girl what should I do I can't get over you
幸福上瘾不用暂停
Addicted to happiness, no need to pause
Oh 我非常地清楚
Oh, I know it all too well
You're the reason
Key vocabulary
- 变biàn
- change2
- 想到xiǎng dào
- think of2
- 懂得dǒng de
- understand2
- 清楚qīng chǔ
- clear2
- 生shēng
- life2
- 相同xiāng tóng
- same2
- 个人gè rén
- person3
- 互相hù xiāng
- each other3
- 受shòu
- suffer3
- 存在cún zài
- exist3
Test yourself
How much of 幸福上瘾 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
LAY (Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir) is an Icelandic musician and singer. She is known under the stage name Lay Low.