兜圈 lyrics with English translation

玩玩积木 换换座位

Playing with blocks, swapping our seats,

听听唱片 又轮回了几遍

Listening to records, and it's spun around again,

骑骑单车 荡荡秋千

Riding bikes, swinging on swings,

看看云堆 还要吹散几遍

Watching the clouds, still needing to blow them away once more.

喔 不知不觉已走了多远

Oh, without realizing how far we've come,

你 打哈欠 我 游花园

You yawn, while I wander in the garden,

差一点 多一些

Just a bit more, just a little extra,

路过了学校花店荒野到海边

Passing by the school, flower shop, and wild fields to the sea,

有一种浪漫的爱 是浪费时间

There's a kind of romantic love that feels like wasting time,

徘徊到繁华世界

Wandering through a bustling world.

才发现你的背影 平凡得特别，

Only now do I see your silhouette, ordinary yet special,

绕过了城外的边界还是没告别

Even after bypassing the city's edge, there was still no farewell,

爱错过了太久反而错的完美无缺

Love has lingered too long, turning the wrong into something flawlessly perfect,

幸福兜了一个圈

Happiness makes a complete circle,

想去的终点就在原点

The destination I long for is right back at the starting point,

聊聊是非 吐吐苦水

Let’s chat about gossip and spill our sorrows,

喋喋不休是时候谈风月

Chattering on and on, it's time to talk of dreams and romances,

等待误会 熬成约会

Waiting for misunderstandings to brew into a date,

重新定位要成为你的谁

Repositioning myself, what will I become to you,

哦 不知不觉已走了多远

Oh, unknowingly, how far have I come?

你 打哈欠 我 游花园差一点 多一些

You yawn while I roam the garden, just a bit more to see.

路过了学校花店荒野到海边

Passing by the school's flower shop, through the wilds to the sea.

有一种浪漫的爱是浪费时间

There's a kind of romantic love that's just a waste of time.

徘徊到繁华世界

Wandering through this bustling world.

才发现你背影 平凡得特别

Only to find your silhouette, ordinary yet so unique.

绕过了城外边界还是没告别

Circled past the city's borders, yet still without goodbye.

爱错过了太久反而错的完美无缺

Love missed for too long, instead becomes a perfect mistake.

幸福兜了一个圈

Happiness made a roundabout path.

想起来好像昨天我们初次见面

It feels like just yesterday we first laid eyes on each other.

想不起很久以前少了你在身边

Can't recall the long time ago when you were by my side.

谢谢你陪我迷途乐园

Thank you for sharing this lost paradise with me

绕了一个圈才体会这样的迂回

It took a roundabout path to truly appreciate this

多幺可贵（可贵）

How precious it is (so precious)

路过了 学校花店 荒野到海边

Passing by the school, the flower shop, through wilderness to the seaside

有一种浪漫的爱是浪费时间

There’s a kind of romantic love that wastes time

徘徊到繁华世界才发现你背影 平凡得特别

Wandering through the bustling world, I discovered your silhouette, ordinary yet unique

绕过了城外边界还是没告别

Circling around the city's edge, still no farewell

爱错过了太久反而错的完美无缺

Love missed for too long, instead, it’s become perfectly flawed

幸福兜了一个圈

Happiness has made a full circle

那些美好的兜圈让回忆值得怀念

Those beautiful detours make the memories worth cherishing