说谎 lyrics with English translation

林宥嘉-说谎

Liu Jia - Lying

是有过几个不错对象

I've had a few decent partners.

说起来并不寂寞孤单

It’s not really lonely when I talk about it.

可能我浪荡让人家不安

Perhaps my wild ways make others uneasy

才会结果都指望

Only then can we hope for the fruit.

我没有什么阴影魔障

I have no shadows or haunting fears.

你千万不要放在心上

Don't take it to heart at all.

我又不脆弱何况那算什么伤

I'm not fragile, so what does that hurt even mean?

反正爱情不就都这样

Anyway, isn't love just like this?

我没有说谎我何必说谎

I didn't lie, why would I need to lie?

你懂我的我对你从来就不会假装

You know me, I never pretend with you.

我哪有说谎

When did I ever tell a lie?

请别以为你有多难忘

Please don’t think you’re so unforgettable.

消失真的不是我逞强

It’s truly not me just being tough.

我好久没来这间餐厅

I haven’t come to this restaurant in a long time.

没想到已经换了装潢

Didn't expect it to have a new decor.

角落那窗口闻的到玫瑰花香

In that corner by the window, I can smell the roses.

被你一说是有些印象

When you mentioned it, I had some memories.

我没有说谎我何必说谎

I’m not lying; why would I need to?

你知道的我缺点之一就是很健忘

You know one of my flaws is being quite forgetful.

我哪有说谎

I haven't told a lie,

是很感谢今晚的相伴

I'm truly grateful for tonight's company.

但我竟然有些不习惯

Yet, I find myself feeling a bit out of place.

我没有说谎我何必说谎

I haven't lied, why would I?

爱一个人没爱到难道就会怎么样

If I love someone but can't have them, does it really matter?

别说我说谎

Don't claim that I'm lying.

人生已经如此的艰难

Life is already so tough as it is.

有些事情就不要拆穿

Some things are better left unsaid.

我没有说谎是爱情说谎

I haven't lied; it's love that's deceiving.

它带你来骗我说渴望的有可能有希望

It brings you here to trick me, claiming desire may hold hope.

我没有说谎

I did not tell a lie

祝你做个幸福的新娘

Wishing you a happy life as a bride

我的心事请你全遗忘

Please forget all my hidden feelings