某时某刻 lyrics with English translation

Hey, hey

Oh-oh-oh-oh-oh

电影里的剧情今天就先到这里

The story in the movie stops here for today

当黑夜变得安静 剩我自己

When the night quiets down, it's just me left

当黑夜唤醒清晨之后

When the night awakens after the dawn

可是关于人生 见过越多的清晨 却越陌生

But about life, the more mornings I see, the stranger they become

我绕著梦想一路转

I circle around my dreams all the way

你看到了哪一段 不喜欢哪一段 都感谢收看

Whatever scenes you saw, whatever scenes you didn't like, thank you for watching

当潮汐交换 当路灯都变暗

When the tides change, when the streetlights dim

当我厌倦天空 想坠入海中

When I'm weary of the sky, I wish to plunge into the sea

Who's gonna catch me when I fall?

Are you?

Who's gonna catch me when I fall?

Are you?

原谅我也会受伤 会伪装 会彷徨 no

Forgive me, I can get hurt, I can pretend, I can wander, no

But I don't wanna let you down, let you down 让你失望 no

But I don't wanna let you down, let you down, don't want to disappoint you, no

谁能从来不受伤 不伪装 不彷徨 no

Who can ever not get hurt, not pretend, not wander, no

I don't wanna let you down, let you down 让你失望 no

I don't wanna let you down, let you down, don't want to disappoint you, no

他们说我是被上天眷顾那一个

They say I'm the one favored by heaven

所以必须完美著 每时每刻

So I must be perfect, every moment, every second

想诉说 却发现已难开口 坦白脆弱

I want to speak, yet I find it's hard to start, confessing my weakness.

哪怕我此刻承受的已超负荷

Even if what I'm enduring right now is beyond measure.

你总以为全都了解

You always think you understand it all.

可只有我最清楚幸运来临之前每个失眠

But only I know clearly each sleepless night before luck arrived.

当目光冷却 当列车都停歇

When my gaze cools down, when the train comes to a halt.

当我厌倦天空 想坠入海中

When I'm weary of the sky and wish to plunge into the sea.

Who's gonna catch me when I fall?

Are you?

Who's gonna catch me when I fall?

Are you?

原谅我也会受伤 会伪装 会彷徨 no

Forgive me, I can get hurt too, I can wear a mask, I can waver, no

But I don't wanna let you down, let you down 让你失望 no

But I don't wanna let you down, let you down, let you down, no

谁能从来不受伤 不伪装 不彷徨 no

Who can never be hurt, never wear a mask, never waver, no

I don't wanna let you down, let you down 让你失望 no

I don't wanna let you down, let you down, let you down, no

世界请等一等不想回家的人

World, please wait a moment, for the one who doesn't want to go home

等他听完这首歌 再回到他安身的那扇门

Wait until he finishes this song, before returning to the door where he belongs

我相信最后当我转身

I believe that in the end, when I turn around

当我厌倦天空 想坠入海中

When I'm weary of the sky, wanting to plunge into the sea

Someone will catch me when I fall

I know

Someone will catch me when I fall

I know

我们一样会受伤 会伪装 会彷徨 no

We too will get hurt, will pretend, will wander no

谁能从来不受伤 不伪装 不彷徨 no

Who can never get hurt, never pretend, never wander no

就让我们去受伤 去伪装 去彷徨 oh

So let us get hurt, let us pretend, let us wander oh

然后继续去感受 去冲撞 去飞翔 now

And then keep feeling, keep colliding, keep flying now