勋章 lyrics with English translation

故事开始在最初的那个梦中

The story begins in that very first dream,

满天星光只因我而闪烁

A sky full of stars twinkles just for me.

我看到平凡的我 也会有一刻不普通

I see the ordinary me, yet even I have moments extraordinary.

前方是未知 迎面是海风

Ahead lies the unknown, with the sea breeze in my face.

塞壬的歌 会诱人忘记初衷

The siren's song tempts me to forget my original intent.

他们说每一个风浪 都能够淹没我

They say every storm can drown me,

可我会像奥德休斯一样

But I'll stand like Odysseus,

朝著心中的方向 哪怕众神会在彼岸阻挡

Moving toward the direction of my heart, even if the gods will block me on the other shore.

当我需要独自站在 远方的沙场

When I need to stand alone at the distant battlefield,

武器就是我紧握的梦想

My weapon is the dream I hold tightly.

而我受过的伤 都是我的勋章

And all the wounds I've endured are my medals of honor.

是谁说伟大才值得被歌颂

Who says only the great are worthy of song?

乘风破浪后也不会一定成功

After riding the winds and breaking the waves, success isn't guaranteed.

生命只能向前 坚定信念的人都是英雄

Life can only move forward; those with steadfast beliefs are the true heroes.

可我会像奥德修斯一样

But I will be like Odysseus,

朝著心中的方向 哪怕众神会在彼岸阻挡

Heading towards the direction of my heart, even if the gods block my path.

当我需要独自站在 远方的沙场

When I need to stand alone on the distant battlefield,

武器就是我紧握的梦想

My weapon is the dream I hold tightly in my hands.

而我受过的伤 都是我的勋章

And all the wounds I've endured are my medals of honor.

武器就是我紧握的梦想

My weapon is the dream I hold tightly in my hands.

而我受过的伤 都是我的成长

And the wounds I've endured are my growth.

哦 我会像奥德修斯一样

Oh, I will stand like Odysseus.

朝著心中的方向 哪怕众神会在彼岸阻挡

Heading towards the direction of my heart, even if the gods block my way.

当我需要独自站在 远方的沙场

When I need to stand alone on the battlefield afar.

武器就是我紧握的梦想

My weapon is the dream I hold tight.

而我受过的伤 都是我的勋章

And the wounds I've endured are my medals.

武器就是我紧握的梦想

My weapon is the dream I hold tight.

而我受过的伤 都是我的成长

And the wounds I've endured are my growth.

不管明天的路有多漫长

No matter how long tomorrow's road may be.

我再次启航 带著我的勋章

I set sail once more, carrying my medals.