Luhan 鹿晗
心率 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2017
- Genre
- Pop
- Length
- 3:29
其实这不太像我自己
This doesn't quite feel like me,
特别是当和朋友们在一起
Especially when I'm with my friends.
喧闹中最安静的你
In the chaos, you are the quietest one,
却轻易点燃慢热的心
Yet you easily ignite a slow-burning heart.
上一秒这里还是倾盆大雨
Just a moment ago, it was pouring rain here,
这一秒我的心就因你晴空万里
And now my heart is clear blue skies because of you.
这些话也许有点俗气
These words might seem a bit cliché,
但我相信这是一见钟情
But I believe this is love at first sight.
好奇你的名字你的过去
Curious about your name, your past,
想用美丽形容你的忧郁
I want to describe your melancholy with beauty.
Oh 也许这不过是你的面具
Oh, maybe this is just your mask
犹豫却又无法停止靠近
Hesitating yet unable to stop getting closer
你的嘴唇你的气味和你的呼吸
Your lips, your scent, and your breath
Hold on 给我一点酒精
Hold on, give me a little alcohol
Won't you be my lady maybe
太多画面在脑中闪出
So many images flash in my mind
疯狂的想法里都是你 是你
In my crazy thoughts, it's all about you, it's you
But I'm really tryna keep it cool
But I'm really trying to keep it cool
你已走进我的心
You've already walked into my heart
尽管只是站在这原地
Even if you're just standing here in place
舞台为我升起
The stage rises up for me
而我只为你
And I exist only for you
Won't you be my lady maybe
画面在脑中闪出
Images flash through my mind
Won't you be my lady maybe
But I just tryna keep it cool
But I'm just trying to keep it cool
上一秒这里还是倾盆大雨
Just a second ago it was pouring rain here
这一秒我的心就因你晴空万里
Now my heart is clear blue skies because of you
这些话也许有点俗气
These words might sound a bit cliché
但我相信这是一见钟情
But I believe this is love at first sight
好奇你的名字你的过去
I'm curious about your name, your past
想用美丽形容你的忧郁
I want to describe your sadness with beauty
Oh 也许这不过是你的面具
Oh, maybe this is just your mask
犹豫却又无法停止靠近
Hesitant yet unable to stop drawing near
你的嘴唇你的气味和你的呼吸
Your lips, your scent, and your breath
Hold on 给我一点酒精
Hold on, give me a little alcohol
Won't you be my lady maybe
太多画面在脑中闪出
Too many images flash in my mind
疯狂的想法里都是你 是你
In my wild thoughts, it's all about you, it’s you
But I'm really tryna keep it cool
你已走进我的心
You've already walked into my heart
尽管只是站在这原地
Even though you're just standing here in this place
舞台为我升起
The stage rises up for me
而我只为你
And I exist only for you
想牵着着你穿过水泥森林
I want to hold you as we walk through the concrete forest
穿过众人目光不怕穿过闲言碎语
Passing through the gazes of the crowd, not afraid of the gossip
为你不管是否迷失自己
For you, no matter if I lose myself or not
只要是你好的坯的都可以
As long as it's you, the good or the bad is all fine
The music, city
是我们的背景
Is our backdrop
Feeling, body
Everything is like a dream
Like a dream
Like a dream
Tell me won't you be my lady maybe
Won't you be my lady maybe
太多画面在脑中闪出
So many images flashing in my mind
疯狂的想法里都是你 是你
In these wild thoughts, it's all you, it's you
But I'm really tryna keep it cool
你已走进我的心
You've already walked into my heart
尽管只是站在这原地
Though I'm just standing here in place
舞台为我升起
The stage rises up for me
而我只为你
And I do it all for you
Key vocabulary
- 好奇hào qí
- curious3
- 碎suì
- shatter5
- 美丽měi lì
- beautiful3
- 中zhōng
- middle1
- 们men
- plural suffix1
- 你的nǐ de
- your1
- 名字míng zì
- name1
- 慢màn
- slow1
- 朋友péng yǒu
- friend1
- 热rè
- hot1
Test yourself
How much of 心率 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
鹿晗 is a Chinese pop artist. He works in hip-hop and R&B-leaning dance music and is known for his 2015 debut album Reloaded and chart success including a number-one spot on Billboard China’s V Chart.