Richie Jen 任贤齐
伤心太平洋 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1999
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:27
风大雨大太阳大 谁卡大声谁就赢
The wind is strong, the rain is heavy, the sun blazes bright, those who shout the loudest shall win.
不管这条路有多歹行 拢不惊
No matter how tough this road may be, we fear nothing.
天大地大我雄大 歹人看到阮嘛皮皮剉
With heaven so vast and earth so wide, the wicked tremble at our boldness.
咱是认份快乐少爷 笑哈哈
We are carefree and joyous lads, laughing so heartily.
再出发 再出发吧 你是阮ㄟ 第一名
Let’s set off again, let’s set off! You are our number one.
天公就疼这款命 嘎甘苦当作跳恰恰
The heavens favor this kind of life; we take hardship as a chance to dance.
嗯免惊 嗯免惊啦 咱是勇敢的小飞侠
Eh-eh, don’t be afraid, eh-eh, don’t be scared, we are brave little flying heroes.
带著钢盔嘎伊拼 人讲没行未出名
Wearing helmets, we forge ahead, they say we’re not famous yet.
我有信心打不痛 我有认真做人看
I have confidence, it won't hurt, I'm serious about living life.
不愿浪费青春生命 坏名声
I won’t waste my youth and life on a bad reputation.
我有姑娘咧爱我 我有幸福咧作伴
I have a girl who loves me, and I have happiness by my side.
我要给她日子过得快活 惜命命
I want to make her days joyful, cherishing every moment.
再出发 再出发吧 帮我擦汗挥著花
Let's set off again, let’s set off, wipe my sweat and wave the flowers.
不管风雨这么大 为著将来嘛得走
No matter how strong the winds and rains, we must move forward for the future.
要出发 要出发啦 帮我鞋子 擦亮它
It's time to set off, ready to start, help me shine my shoes.
那无实力免臭弹 有影卡来这呛声
With no power, no big talk, don’t just act tough when you're not.
再出发 再出发啦 要拿冠军第一名
Let's set off again, let’s charge ahead, aiming for the championship.
天公就疼这款命 嘎甘苦当作跳恰恰
Heaven surely loves this life; sweet and bitter, it’s all a dance.
嗯免惊 嗯免惊啦 你是勇敢的小飞侠
Don't be scared, don’t be scared, you're a brave little flyboy.
带著钢盔嘎伊拼 人讲没行未出名
With a helmet on, let’s fight together, they say I’m not famous yet.
啊
Ah
风大雨大太阳大 谁卡大声谁就赢
The wind is fierce, the rain is heavy, the sun is bright, whoever shouts loudest shall win
不管这条路有多歹行 拢不惊
No matter how rough this road may be, I'm not afraid
天大地大我雄大 歹人看到阮嘛皮皮剉
The sky is vast, the earth is wide, I am strong, even the bad see me and tremble
咱是认份快乐少爷 笑哈哈
We are happy guys who know our place, laughing heartily
我有信心打不痛 我有认真做人看
I have confidence that it won't hurt, I take life seriously
不愿浪费青春生命 坏名声
I don't want to waste my youth and life on a bad reputation
天大地大我雄大 歹人看到阮嘛皮皮剉
The sky is vast, the earth is wide, I am strong, even the bad see me and tremble
咱是认份ㄟ快乐少爷 笑哈哈
We are happy guys who know our place, laughing heartily
我有姑娘咧爱我 我有幸福咧作伴
I have a girl who loves me, I have happiness by my side
我要给她日子过得快活 惜命命
I want to make her days joyful, cherishing each moment.
风大雨大太阳大 谁卡大声谁就赢
With winds howling and storms raging, the loudest voice claims the victory.
不管这条路有多歹行 拢不惊
No matter how rough this road may be, I stand unafraid.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 大雨dà yǔ
- heavy rain
- 太阳tài yáng
- sun2
- 卡kǎ
- card2
- 大声dà shēng
- loudly2
- 赢yíng
- win3
- 不管bù guǎn
- regardless4
- 条tiáo
- strip2
- 歹dǎi
- bad
- 拢lǒng
- gather
- 惊jīng
- shock
Test yourself
How much of 伤心太平洋 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.