Richie Jen 任贤齐
还有我 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 3:50
看著你 有些累
Looking at you, I feel a bit tired,
想要一个人静一会
Wanting to be alone for a while,
你的眼 含著泪
Your eyes are filled with tears,
我的心也跟著碎
My heart shatters in the same way.
你为哪个人憔悴
Who is it that makes you weary?
为他扛下所有罪
Bearing all the sins for him,
我为你执迷不悔
I'm obsessed with you, no regrets,
整夜无法入睡
Sleepless through the long night.
就算全世界离开你
Even if the whole world leaves you,
还有一个我来陪
There's still me here to stay.
怎么舍得让你受尽冷风吹
How could I bear to let you endure the cold wind?
就算全世界在下雪
Even if the whole world is snowing,
就算候鸟已南飞
Even if the migratory birds have flown south,
还有我在这里
Here I still am,
痴痴地等你归
Waiting foolishly for your return.
你装作无所谓
You pretend it doesn't matter,
其实已痛彻心扉
But deep down, it hurts to the core.
没想像中的坚强
Not as strong as I imagined,
坚强的面对是与非
Facing right and wrong with courage.
想要给你的安慰
The comfort I wish to give you.
你淡淡笑著拒绝
You gently smile and refuse,
满身伤痕的爱情
A love bruised all over,
不值得你付出一切
Not worth your every sacrifice.
就算全世界离开你
Even if the whole world forsakes you,
还有一个我来陪
There's still me here to stay.
怎么舍得让你受尽冷风吹
How could I bear to let you face the bitter cold alone?
就算全世界在下雪
Even if the whole world is falling snow,
就算候鸟已南飞
Even if the migratory birds have flown south,
还有我在这里
I'm still here waiting for you,
痴痴地等你归
Longing for your return.
就算全世界离开你
Even if the whole world leaves you,
还有一个我来陪
There's still me to keep you company.
怎么舍得让你受尽冷风吹
How could I bear to let you endure the biting cold winds?
就算全世界在下雪
Even if the whole world is covered in snow,
就算候鸟已南飞
Even if the migratory birds have flown south,
还有我在这里
I'm still here,
痴痴地等你归
Foolishly waiting for your return.
Key vocabulary
- 人rén
- person1
- 你的nǐ de
- your1
- 冷lěng
- cold1
- 怎么zěn me
- how1
- 有些yǒu xiē
- some1
- 心xīn
- heart3
- 面对miàn duì
- face3
- 等děng
- wait1
- 累lèi
- tired1
- 还有hái yǒu
- still1
Test yourself
How much of 还有我 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.