天地 lyrics with English translation

小时候的梦境里

In the dreams of my childhood,

那时候的人们说

People used to say back then,

想要得到的太多

Wanting too much to hold on to,

永远找不到尽头

Never finding an end in sight.

每个夜晚在我座驾里

Every night inside my ride,

不知道飞驰了多少公里

Not knowing how many kilometers I've flown,

路口太多寻找目的地

Too many intersections seeking a destination,

太多的喧嚣只想要屏蔽

So much noise, just wanting to mute it all,

在乎太多事情

Caring too much about everything,

困扰太多但从不逃避

Troubled by too many, but never turning away.

你说 你要抬起头

You say you want to lift your head high

路到尽头总会遇到下个路口

At the end of the road, there'll always be another turn

不到最后不该轻易放手

Don’t let go too easily until the very end

我超速前行打破所有格局

I speed ahead, breaking all the molds

有些人说我有罪

Some people say I'm guilty

破格的在道路上飞

Breaking the norms, soaring on the path

他们想看我下坠

They want to watch me fall

不知道我会流泪

They don't know I will shed tears

下一个降落地

The next landing place

又是晴天霹雳

Once again, a sunny day shock

已站在至高地

I've stood at the highest peak,

我决不会放弃

I will never give in,

江湖人说我不行

The legends say I'm not enough,

古人说路遥知马力

The ancients said, time reveals a horse's might,

陪我走陪我闯天地

Walk with me, dare with me through this world,

我从不将就我的命运

I never settle for my fate,

小时候的梦境里

In the dreams of my childhood,

那时候的人们说

Back then, people would say,

不想遵从那规矩

I don't want to follow their rules,

世界与我远离

The world feels so far away from me.

有些事放心底

Some things are kept deep inside,

但是不会停止继续孤单前行

Yet I won't stop, continuing my lonely journey.

伤痛不在意

The pain doesn’t matter,

面对攻击我选择前进

Facing the assault, I choose to move forward.

有什么关系

What does it matter?

反正到最后都我自己

In the end, it’s just me all alone.

不需你怜悯

I don’t need your pity,

不需要借口 什么玩意

No excuses needed, what’s the point?

别再玩把戏

Don’t play your tricks anymore,

我耐心的说 你从来不懂

I patiently say, but you never understand.

无奈的我 错一步虎口

Helpless, I stepped wrong into the tiger's mouth

从今以后我不需更多勇气

From now on, I need no more courage

我已知道我能战胜所有崎岖

I already know I can conquer every rough path

江湖人说我不行

Those in the rivers and lakes say I can't make it

古人说路遥知马力

The ancients say, over long roads, you know a horse's strength

陪我走陪我闯天地

Walk with me, let's brave the world together

我从不将就我的命运

I never settle for my fate

小时候的梦境里

In the dreams of my childhood

那时候的人们说

Back then, people would say

想要得到的太多

I desire too much to obtain

永远找不到尽头

Forever can't find an end

永远找不到尽头

Forever can't find an end

永远找不到尽头

Forever can't find an end

江湖人说我不行

The people of the world say I'm no good

古人说路遥知马力

The ancients say, the long road reveals a horse's strength

陪我走陪我闯天地

Walk with me, venture through the world

我从不将就我的命运

I never settle for my fate