Jam Hsiao 萧敬腾
新不了情 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:25
心若倦了 泪也干了
When the heart grows weary, the tears have dried,
这份深情难舍难了
This deep affection is hard to let go, hard to endure.
曾经拥有 天荒地老
Once we had it all, through ages untold,
已不见你暮暮与朝朝
Now I no longer see you at dusk or dawn.
这一份情 永远难了
This love we share is forever out of reach.
愿来生还能再度拥抱
I wish in the next life we could embrace once more.
爱一个人 如何厮守到老
Loving someone, how can we hold on till old age?
怎样面对一切我不知道
How to face it all, I do not know.
回忆过去痛苦的相思忘不了
The painful memories of longing are unforgettable,
为何你还来拨动我心跳
Why do you still come to stir my heartbeat?
爱你怎么能了
How can I stop loving you?
今夜的你应该明暸
Tonight, you should understand.
缘难了 情难了
Fate has become difficult, love has become hard.
心若倦了 泪也干了
If the heart grows weary, the tears will also dry.
这份深情难舍难了
This deep affection is hard to part from.
曾经拥有 天荒地老
Once possessed, through ages and time.
已不见你暮暮与朝朝
I no longer see you from dusk till dawn.
这一份情 永远难了
This love is forever difficult.
愿来生还能再度拥抱
I hope in the next life we can embrace again.
爱一个人 如何厮守到老
How to hold onto one person until old age?
怎样面对一切我不知道
How to face it all, I don't know
回忆过去痛苦的相思忘不了
Memories of painful longing I can't forget
为何你还来拨动我心跳
Why do you still come to stir my heartbeat?
爱你怎么能了
How can I ever stop loving you?
今夜的你应该明暸
You should understand tonight
缘难了 情难了
Fate has ended, love has ended
回忆过去痛苦的相思忘不了
Memories of painful longing I can't forget
为何你还来拨动我心跳
Why do you still come to stir my heartbeat?
爱你怎么能了
How can I ever stop loving you?
今夜的你应该明暸
You should understand tonight
缘难了 情难了
Fate has run its course, love has faded away.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 应该yīng gāi
- should5
- 愿yuàn
- wish5
- 拥抱yōng bào
- hug5
- 拥有yōng yǒu
- possess5
- 泪lèi
- tears5
- 份fèn
- portion2
- 怎样zěn yàng
- how2
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
- 过去guò qù
- past2
- 倦juàn
- tired
Test yourself
How much of 新不了情 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jam Hsiao Ching-teng is a Taiwanese singer and actor. He performs Mandopop and is known for debuting after appearing on the China Television star search show One Million Star and releasing his 2008 album Jam Hsiao under Warner Music Taiwan.