Jam Hsiao 萧敬腾
怎么说我不爱你 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:36
捡了一回那刺激浪漫当下的欲望
Picked up the desire for that thrilling romantic moment.
过了一程那冲动盲目之下的疯狂
After a journey through madness driven by blind impulse.
品那些遐想 尝那些火花
Savoring those fantasies, tasting those sparks.
然后坠落 又坠落 旋转流离在迷乱的网
Then falling down, falling again, spinning in the chaotic web.
走了一趟那绚烂华丽背后的虚假
Took a trip past the brilliance, the falsehood behind the glamour.
绕了一圈那短暂快感之后的空荡
Circled around the emptiness after the brief ecstasy.
享那些愉悦 得那些忧伤
Enjoying those pleasures, gaining those sorrows.
重复著 弹奏 激情的狂想
Repeating, playing out the wild fantasies of passion.
我要怎么说我不爱你 我要怎么做才能死心
How can I say I don’t love you? What can I do to let go?
我们一再一再的证明 只有互相伤害的较劲
We continuously prove that only causes each other pain in this contest.
我要怎么说我不爱你 我要怎么做你才死心
How can I say I don't love you? What must I do to make you let go?
痛苦不断不断的交替 还有什么留情的余地
Pain ceaselessly alternates; is there any room left for tenderness?
走了一趟那绚烂华丽背后的虚假
I've wandered through the dazzling facade behind the falsehoods.
绕了一圈那短暂快感之后的空荡
I've made a circle around the emptiness after the fleeting pleasures.
享那些愉悦 得那些忧伤
Savoring the joy, while obtaining the sorrow.
重复著 弹奏 激情的狂想
Repeating over and over, playing the wild symphony of passion.
我要怎么说我不爱你 我要怎么做才能死心
How can I say I don't love you? What must I do to truly let go?
我们一再一再的证明 只有互相伤害的较劲
Time and again we prove, it’s just a competition of mutual hurt.
我要怎么说我不爱你 我要怎么做你才死心
How can I say I don't love you? What must I do to make you let go?
痛苦不断不断的交替 还有什么留情的余地
Pain ceaselessly alternates; is there any room left for tenderness?
拥抱著感受著彼此的呼吸声
Embracing and feeling each other's breath,
随著浪潮的高低漂浮在那片刻快乐
Floating with the ebb and flow of fleeting bliss.
然后尽情沉沦 然后缝补灵魂
Then we sink deep, then we stitch our souls.
我要怎么说我不爱你 我要怎么做才能死心
How can I say I don't love you? What can I do to let go?
我们一再一再的证明 只有互相伤害的较劲
We keep proving again and again, it's just a contest of hurting each other.
我要怎么说我不爱你 我要怎么做你才死心
How can I say I don't love you? What can I do for you to let go?
痛苦不断不断的交替 还有什么留情的余地
Pain endlessly swaps places, is there any room left for tenderness?
过了一程那冲动盲目之下的疯狂
After a journey, the madness beneath that blind impulse.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 捡了jiǎn le
- picked up
- 一回yì huí
- once
- 浪漫làng màn
- romance4
- 当下dāng xià
- present6
- 过guò
- past1
- 一程yì chéng
- journey
- 之下zhī xià
- beneath
- 遐想xiá xiǎng
- fantasy
- 尝cháng
- taste3
- 然后rán hòu
- then2
Test yourself
How much of 怎么说我不爱你 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jam Hsiao Ching-teng is a Taiwanese singer and actor. He performs Mandopop and is known for debuting after appearing on the China Television star search show One Million Star and releasing his 2008 album Jam Hsiao under Warner Music Taiwan.