Chang Yu-sheng 张雨生
口是心非 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:53
口是心非 妳深情的承诺
Words betray the heart, your heartfelt promises,
都随著西风飘渺远走
Drift away with the western wind, far and lost.
痴人梦话 我钟情的倚托
Foolish dreams, my passionate reliance,
就像枯萎凋零的花朵
Like withered flowers, fading in their loss.
星火燎原 我热情的眼眸
A spark ignites, my fervent gaze,
曾点亮最灿烂的天空
Once lit up the brightest skies above.
晴天霹雳 妳绝情的放手
A thunderbolt on a clear day, your cold release,
在我最需要妳的时候
When I needed you the most, you let go.
于是爱恨交错人消瘦
Thus love and hate intertwine, and I grow pale,
怕是怕这些苦没来由
Fearing these pains have no reason to bestow.
于是悲欢起落人静默
Thus joys and sorrows rise and fall in silence.
等一等这些伤会自由
Wait a moment, these wounds will find freedom.
于是爱恨交错人消瘦
Thus love and hate intertwine, and people grow frail.
怕是怕这些苦没来由
Afraid that these pains come without reason.
于是悲欢起落人静默
Thus joys and sorrows rise and fall in silence.
等一等这些伤会自由
Wait a moment, these wounds will find freedom.
口是心非 妳矫情的面容
Words betray feelings, your pretentious expression.
都烙印在心灵的角落
Etched deeply in the corners of the soul.
无话可说 我纵情的结果
With nothing left to say, I indulge in the outcome.
就像残破光秃的山头
Just like a shattered, barren mountain peak.
浑然天成 我纯情的悸动
Naturally, my pure heart trembles
曾奔放最滚烫的节奏
Once dancing to the hottest rhythm
不可收拾 妳滥情的抛空
Uncontrollable, your fickle heart's empty throws
所有晶莹剔透的感受
All the crystal-clear feelings arise
于是爱恨交错人消瘦
Thus love and hate intertwine, people grow thin
怕是怕这些苦没来由
Fearful are these pains without reason
于是悲欢起落人静默
So joy and sorrow rise and fall, silence descends
等一等这些伤会自由
Wait a moment, these wounds will find freedom
于是爱恨交错人消瘦
Thus love and hate intertwine, people grow thin
怕是怕这些苦没来由
Fearful are these pains without reason
于是悲欢起落人静默
So the joys and sorrows ebb in silence,
等一等这些伤会自由
Wait a moment, these wounds will find their release,
会自由
They will be free,
会自由
They will be free.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 心灵xīn líng
- mind6
- 无话可说wú huà kě shuō
- no words5
- 人rén
- person1
- 动dòng
- move1
- 时候shí hòu
- time1
- 怕pà
- afraid2
- 所有suǒ yǒu
- all2
- 晴天qíng tiān
- sunny day2
- 结果jié guǒ
- result2
- 伤shāng
- hurt3
Test yourself
How much of 口是心非 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Chang Yu-sheng is a Taiwanese pop vocalist, songwriter, and record producer. He is known for his work in the Taiwanese pop music scene.