Chang Yu-sheng 张雨生
大海 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:41
从那遥远海边 慢慢消失的你
From that distant seaside, you slowly fade away.
本来模糊的脸 竟然渐渐清晰
The once blurry face now gradually comes into view.
想要说些什么 又不知从何说起
I want to say something, but I don't know where to start.
只有把它放在心底
I can only keep it buried deep in my heart.
茫然走在海边 看那潮来潮去
Lost along the shore, watching the tides come and go.
徒劳无功 想把每朵浪花记清
It's futile, trying to memorize every single wave.
想要说声爱你 却被吹散在风里
I want to say I love you, but the wind scatters my words.
猛然回头 你在那里
Suddenly turning back, there you are.
如果大海能够唤回曾经的爱
If the ocean could summon back our past love,
就让我用一生等待
Then let me wait a lifetime for it.
如果深情往事你已不再留恋
If the deep feelings of the past no longer hold you captive,
就让它随风飘远
Then let them drift away with the wind.
如果大海能够带走我的哀愁
If the sea could carry off my sorrows,
就像带走每条河流
Just like it takes away every river's flow.
所有受过的伤 所有流过的泪
All the wounds I've endured, all the tears I've shed,
我的爱 请全部带走
My love, please take it all away.
茫然走在海边 看那潮来潮去
Aimlessly walking by the shore, watching the tides come and go,
徒劳无功 想把每朵浪花记清
In vain, trying to remember each wave's crest.
想要说声爱你 却被吹散在风里
Wanting to say I love you, but it's scattered in the breeze.
猛然回头 你在那里
Suddenly turning back, there you are.
如果大海能够唤回曾经的爱
If the ocean could summon back love from the past,
就让我用一生等待
Then let me wait a lifetime.
如果深情往事你已不再留恋
If the cherished memories no longer hold your heart,
就让它随风飘远
Then let them drift away with the wind.
如果大海能够带走我的哀愁
If the ocean could carry off my sorrow,
就像带走每条河流
Just like it takes every river's flow,
所有受过的伤 所有流过的泪
All the wounds I've borne, all the tears I've shed,
我的爱 请全部带走
My love, please take them all away.
如果大海能够唤回曾经的爱
If the ocean could summon back love from the past,
就让我用一生等待
Then let me wait a lifetime.
如果深情往事你已不再留恋
If you no longer cherish the deep memories of our time,
就让它随风飘远
Then let them float away with the wind.
如果大海能够带走我的哀愁
If the ocean could carry away my sorrow,
就像带走每条河流
Just like it takes every river along its course.
所有受过的伤 所有流过的泪
All the wounds I've endured, all the tears I've shed,
我的爱 请全部带走
My love, please take it all away.
Key vocabulary
- 只有zhǐ yǒu
- only3
- 想要xiǎng yào
- want3
- 曾经céng jīng
- once3
- 本来běn lái
- originally3
- 看kàn
- see1
- 记jì
- record1
- 猛然měng rán
- suddenly7
- 流liú
- flow2
- 每měi
- every3
- 消失xiāo shī
- disappear3
Test yourself
How much of 大海 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Chang Yu-sheng is a Taiwanese pop vocalist, songwriter, and record producer. He is known for his work in the Taiwanese pop music scene.