Emil Chau 周华健
爱相随 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Mandopop
- Length
- 3:36
别想你 忍不住我提醒自己
Don't think of you, I remind myself I can't help it
伤了心 有些事也要过去
Heartbroken, some things just have to pass
心很痛 痛的不想再做我自己
It hurts so much, I don’t want to be myself anymore
别回头 情已去缘已尽
Don’t look back, love has gone, fate has reached its end
很想你 也不是因为失去你
I miss you so much, but it’s not just because I lost you
爱了你 用尽我全心全力
Loved you, poured out all my heart and strength
一生情 只为这一次与你相遇
A lifetime of love, only for this one meeting with you
情难了 难再续 难再醒
Love has become difficult, hard to continue, hard to awaken
人分飞 爱相随
People drift apart, yet love stays close
那怕用一生去追
Even if it takes a lifetime to chase after you
我又怎么能追得回
How can I ever chase it back again?
与你相慰
Find comfort with you.
我为你痴 为你累
I've lost myself for you, I've worn myself out for you.
风雨我都不后悔
I have no regrets through the stormy weather.
我又怎么有路可退
How can I have a path to retreat?
曾经深情你给了谁
Who did you once give your deep affection to?
很想你 也不是因为失去你
I miss you a lot, but not just because I've lost you.
爱了你 用尽我全心全力
I loved you with all my heart and energy.
一生情 只为这一次与你相遇
A lifetime of love, just for this one meeting with you.
情难了 难再续 难再醒
Love has become difficult, hard to continue, hard to awaken.
人分飞 爱相随
As people part, love follows close.
那怕用一生去追
Even if it takes a lifetime to pursue.
我又怎么能追得回
How can I ever catch up again?
与你相慰
Finding comfort with you
我为你痴 为你累
I am infatuated with you, I am worn out for you
风雨我都不后悔
Through wind and rain, I have no regrets.
我又怎么有路可退
How can I retreat when there's no path for me?
我如何面对
How do I face it
人分飞 爱相随
As people part ways, love remains by their side.
那怕用一生去追
Even if it takes a lifetime to pursue
我又怎么能追得回
How can I ever chase it back again,
与你相慰
In comfort with you,
我为你痴 为你累
For you I’m lost, for you I’m weary,
风雨我都不后悔
Through wind and rain, I hold no regrets.
我又怎么有路可退
How can I find a way to turn back now,
曾经深情你给了谁
In the past, who did you give your heart to?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 想你xiǎng nǐ
- miss you
- 忍不住rěn bú zhù
- can't help
- 提醒tí xǐng
- remind4
- 伤了shāng le
- hurt
- 心xīn
- heart3
- 有些yǒu xiē
- some1
- 事shì
- matter1
- 也要yě yào
- also
- 过去guò qù
- past2
- 不想bù xiǎng
- don't want
Test yourself
How much of 爱相随 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.