Emil Chau 周华健

让我欢喜让我忧 lyrics with English translation

Language

Chinese

Level

Advanced

Genre

Mandopop

Length

4:45

Play with synced lyrics

1. 爱到尽头 覆水难收

   Love has reached its end, it's hard to take back the spilled water.

2. 爱悠悠 恨悠悠

   Love lingers on, so do the sorrows.

3. 为何要到无法挽留

   Why must it come to a point of no return,

4. 才又想起你的温柔?

   Before I remember your gentle touch?

5. 给我关怀 为我解忧

   Give me care, ease my troubled mind,

6. 为我凭添许多愁

   You’ve added so much to my pain.

7. 在深夜无尽等候

   In the endless wait through the night,

8. 独自泪流 独自忍受

   I weep alone, I endure alone.

9. 多想说声我真的爱你

   How I wish to say, I truly love you,

10. 多想说声对不起你

    How I wish to say, I'm sorry to you.

11. 你哭著说情缘已尽 难再续

    You cried and said our love has reached its end, hard to continue.

12. 难再续

    Hard to continue.

13. 就请你给我多一点点时间 再多一点点问候

    So please give me just a little more time, a bit more of your thoughts.

14. 不要一切都带走

    Don't take everything away.

15. 就请你给我多一点点空间 再多一点点温柔

    So please give me just a little more space, a bit more tenderness.

16. 不要让我如此难受

    Don't make me feel so miserable.

17. 你这样一个女人 让我欢喜 让我忧

    A woman like you brings me joy and sorrow.

18. 让我甘心为了你付出我所有

    I'm willing to give you all I have.

19. 爱到尽头 覆水难收

    Love has reached its end, like spilled water can't be gathered.

20. 爱悠悠 恨悠悠

    Love is endless, hate is endless.

21. 为何要到无法挽留

    Why must it reach a point of no return,

22. 才又想起你的温柔?

    Before I remember your tenderness again?

23. 给我关怀 为我解忧

    Give me your care, ease my worries,

24. 为我凭添许多愁

    Adding to my sorrow in so many ways.

25. 在深夜无尽等候

    In the deep night, endlessly waiting,

26. 独自泪流 独自忍受

    Alone, tears fall, silently enduring.

27. 多想说声我真的爱你

    How I wish I could say I truly love you,

28. 多想说声对不起你

    How I wish I could say I'm sorry to you.

29. 你哭著说情缘已尽 难再续

    You cried and said our fate has ended, it's hard to continue,

30. 难再续

    It's hard to continue.

31. 就请你给我多一点点时间 再多一点点问候

    Just please give me a little more time, a little more of your greetings,

32. 不要一切都带走

    Don't take everything away.

33. 就请你给我多一点点空间 再多一点点温柔

    Just please give me a little more space, a little more tenderness,

34. 不要让我如此难受

    Don't make me feel this way.

35. 就请你给我多一点点时间 再多一点点问候

    Just please give me a little more time, a little more of your greetings,

36. 不要一切都带走

    Don't take everything away.

37. 就请你给我多一点点空间 再多一点点温柔

    Just please give me a little more space, a little more tenderness,

38. 不要让我如此难受

    Don't make me feel this way.

39. 你这样一个女人 让我欢喜 让我忧

    You, such a woman, bring me joy, bring me sorrow,

40. 让我甘心为了你付出我所有

    Let me willingly give you all I have.

Lyrics powered by www.musixmatch.com