Emil Chau 周华健
最真的梦 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 3:35
今夜微风轻送
Tonight the gentle breeze carries
把我的心吹动
And stirs my heart anew.
多少尘封的往日情
So many memories long sealed tight,
重回到我心中
Return to me, breaking through.
往事随风飘送
Past events drift like the wind,
把我的心刺痛
And pierce my heart once more.
你是那美梦难忘记
You are that beautiful dream, unforgettable,
深藏在记忆中
Hidden deep in my memory's core.
总是要历经百转和千回才知情深意浓
Only through a thousand twists and turns can love be truly known,
总是要走遍千山和万水才知何去何从
Only by crossing mountains and rivers can I find my way home.
为何等到错过多年以后
Why does it take so long to realize, after all these years,
才明白自己最真的梦
That I've finally understood my truest dream?
是否还记得我
Do you still remember me,
还是已忘了我
Or have you already forgotten my name?
今夜微风轻轻送
Tonight the gentle breeze softly brings,
吹散了我的梦
It scatters away my dreams.
今夜微风轻送
Tonight the breeze smoothly sweeps,
把我的心吹动
It stirs my heart once more.
多少尘封的往日情
So many memories of love long sealed,
重回到我心中
Return to my heart again.
往事随风飘送
The past drifts away like leaves in the wind
把我的心刺痛
Piercing my heart with pain
你是那美梦难忘记
You are that unforgettable beautiful dream
深藏在记忆中
Deeply hidden in my memories
总是要历经百转和千回才知情深意浓
One must endure countless twists and turns to know deep feelings and strong emotions
总是要走遍千山和万水才知何去何从
One must traverse thousands of mountains and rivers to know where to go from here
为何等到错过多年以后
Why is it that only years later do I realize
才明白自己最真的梦
My truest dream all along
是否还记得我
Do you still remember me
还是已忘了我
Or have you already forgotten me
今夜微风轻轻送
Tonight the gentle breeze softly carries,
吹散了我的梦
Blowing away my dreams.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 总是zǒng shì
- always3
- 转zhuǎn
- turn3
- 中zhōng
- middle1
- 去qù
- go1
- 回huí
- return1
- 等到děng dào
- wait for2
- 山shān
- mountain1
- 水shuǐ
- water1
- 百bǎi
- hundred1
- 微wēi
- tiny7
Test yourself
How much of 最真的梦 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.