Emil Chau 周华健
风雨无阻 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:34
给你我的全部 你是我今生唯一的赌注
I give you my all, you are my only wager in this life.
只留下一段岁月 让我无怨无悔全心的付出
Just a fragment of time remains, allowing me to give wholeheartedly without regrets.
怕你忧伤 怕你哭 怕你孤单 怕你糊涂
Afraid of your sorrow, afraid of your tears, afraid of your loneliness, afraid of your confusion.
红尘千山万里路 我可以朝朝暮暮
In this world of a thousand mountains and countless roads, I can be with you every single day and night.
给你一条我的路 你是我一生不停的脚步
I offer you a path of my own, you are the step I take for a lifetime.
让我走出一片天空 让你尽情飞舞 放心的追逐
Let me step into a sky of my own, allowing you to dance freely and chase without worry.
爱是漫长的旅途 梦有快乐 梦有痛苦
Love is a long journey, with dreams of joy and dreams of pain.
悲欢离合人间路 我可以缝缝补补
In the ups and downs of life, I can patch things together.
提著昨日种种千辛万苦 向明天换一些 美满和幸福
Carrying the burdens of yesterday’s trials and hardships, I seek some fulfillment and happiness for tomorrow.
爱你够不够多 对你够不够好 可以要求 不要不在乎
Is my love for you enough? Am I good enough for you? I can ask, but please care.
不愿让你看见我的伤处 是曾经无悔的风雨无阻
I don't want you to see my wounds, they are from storms I endured without regret.
拥有够不够多 梦得够不够好 可以追求 不认输
Is having enough enough, and dreaming well enough? I can pursue it, and won’t give in.
给你一条我的路 你是我一生不停的脚步
Here's a path of mine for you; you are my constant footsteps through life.
让我走出一片天空 让你尽情飞舞 放心的追逐
Let me step into a wide sky, so you can dance freely, chasing your dreams without fear.
爱是漫长的旅途 梦有快乐 梦有痛苦
Love is a long journey; dreams bring joy and also pain.
悲欢离合人间路 我可以缝缝补补
Joy and sorrow, partings and reunions on this earthly road, I can patch it all together.
提著昨日种种千辛万苦 向明天换一些 美满和幸福
Carrying yesterday's trials and troubles, hoping tomorrow brings fulfillment and happiness.
爱你够不够多 对你够不够好 可以要求 不要不在乎
Is my love for you enough, and am I good enough to you? I can ask for more, don’t be indifferent.
不愿让你看见我的伤处 是曾经无悔的风雨无阻
I don't want you to see my wounds, they are from storms I endured without regret.
拥有够不够多 梦得够不够好 可以追求 不认输
Is having enough enough, and dreaming well enough? I can pursue it, and won’t give in.
提著昨日种种千辛万苦 向明天换一些 美满和幸福
Carrying yesterday's countless hardships, I trade them for some joy and happiness tomorrow.
爱你够不够多 对你够不够好 可以要求 不要不在乎
Is my love for you enough? Am I good enough for you? It's okay to ask, just don't be indifferent.
不愿让你看见我的伤处 是曾经无悔的风雨无阻
I don't want you to see my wounds, they're from a past of storms I faced without regret.
拥有够不够多 梦得够不够好 可以追求 不认输
Do I have enough? Are my dreams good enough? It's fine to pursue them, I won't give in.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 我的wǒ de
- my
- 你是nǐ shì
- you are
- 今生jīn shēng
- this life
- 唯一wéi yī
- only5
- 赌注dǔ zhù
- bet
- 只留下zhī liú xià
- leave
- 一段yí duàn
- segment
- 岁月suì yuè
- time6
- 无wú
- no4
- 怨yuàn
- blame7
Test yourself
How much of 风雨无阻 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.