Emil Chau 周华健
有没有一首歌会让你想起我 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:48
灯熄灭了月亮是寂寞的眼
The lights have dimmed, the moon is a lonely eye.
静静看著谁孤枕难眠
Quietly watching someone, sleepless in solitude.
远处传来那首熟悉的歌
From afar comes that familiar song.
那些心声为何那样微弱
Why are those heartfelt whispers so weak?
很久不见你现在都还好吗
It's been a long time, are you doing okay now?
你曾说过你不愿一个人
You once said you didn't want to be alone.
我们都活在这个城市里面
We all live in this city,
却为何没有再见面却只和陌生人擦肩
Yet why do we never meet again, only brushing past strangers?
有没有那么一首歌会让你轻轻跟著和
Is there a song that makes you softly sing along?
牵动我们共同过去记忆它不会沉没
It stirs our shared memories that will never sink.
有没有那么一首歌会让你心里记著我
Is there a song that makes you remember me within your heart?
让你欢喜也让你忧这么一个我
One that brings you joy and also makes you worry, just like me.
最真的梦你现在还记得吗
The truest dream, do you still remember it now?
如此夜深一个有故事的人
In this late night, a person with a story to tell.
天空下着一样冷冷的雨
Under the sky, the same cold rain falls.
落在同样的时间
Falling at the same moment.
昨天已越来越遥远
Yesterday has become more and more distant.
有没有那么一首歌会让你轻轻跟著和
Is there a song that makes you softly sing along?
牵动我们共同过去记忆从未沉没过
Stirring memories of our shared past, never drowned.
有没有那么一首歌会让你心里记著我
Is there a song that makes you remember me within your heart?
让你欢喜也让你忧这么一个我
I'm the one who brings you joy and sorrow, just like this.
有没有那么一首歌会让你轻轻跟著和
Is there a song that makes you softly hum along?
随着我们胜利起伏一起唱的主力歌
With our victories rising and falling, let’s sing the anthem strong.
有没有那么一首歌会让你突然想起我
Is there a song that will suddenly make you think of me?
让你欢喜也让你忧这么一个我
I'm the one who brings you joy and sorrow, just like this.
我现在唱的这首歌若是让你想起了我
This song I'm singing now, if it makes you think of me,
涌上来的若是寂寞我想知道为什么
If loneliness rushes in, I want to know the reason why.
有没有那么一首歌会让你突然想起我
Is there a song that will suddenly make you think of me?
让你欢喜也让你忧这么一个我
I'm the one who brings you joy and sorrow, just like this.
我现在唱的这首歌就代表我对你诉说
This song I'm singing now speaks my heart to you.
就算日子匆匆过去我们曾一起走过
Even if the days rush by, we once walked together,
我现在唱的这首歌就代表我对你诉说
The song I'm singing now expresses my feelings for you,
就算日子匆匆过去我们曾走过
Even if the days rush by, we once walked together,
就算日子匆匆过去我们曾走过
Even if the days rush by, we once walked together.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 牵qiān
- lead6
- 遥远yáo yuǎn
- distant6
- 记得jì de
- remember1
- 说shuō
- say1
- 过guò
- past1
- 难nán
- difficult1
- 雨yǔ
- rain1
- 那样nà yàng
- like that2
- 天空tiān kōng
- sky3
- 已yǐ
- already3
Test yourself
How much of 有没有一首歌会让你想起我 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.