Emil Chau 周华健
花心 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 3:51
花的心藏在蕊中 空把花期都错过
The heart of the flower hides within the bud, missing the bloom of its time.
你的心忘了季节 从不轻易让人懂
Your heart forgets the seasons, never letting others truly understand.
为何不牵我的手 共听日月唱首歌
Why not take my hand, and together listen to the sun and moon sing a song?
黑夜又白昼 黑夜又白昼 人生悲欢有几何
Night falls then day breaks, night falls then day breaks, how much joy and sorrow in life?
春去春会来 花谢花会再开
Spring departs but spring returns, flowers wither but will bloom again.
只要你愿意 只要你愿意
As long as you are willing, as long as you are willing.
让梦划向你心海
Let the dream sail toward your heart's sea.
春去春会来 花谢花会再开
Spring departs but spring returns, flowers wither but will bloom again.
只要你愿意 只要你愿意 让梦划向你心海
As long as you are willing, as long as you are willing, let the dream sail toward your heart's sea.
花瓣飘落风中 虽有悲意也从容
Petals flutter down in the wind, though there’s sadness, it remains serene.
你的泪晶莹剔透 心中一定还有梦
Your tears, crystal clear, must still hold a dream inside your heart.
为何不牵我的手 同看海天成一色
Why not take my hand and watch the sea and sky blend as one?
潮起又潮落 潮起又潮落 送走人间许多愁
Tides rise and fall, tides rise and fall, bidding farewell to many sorrows of the world.
春去春会来 花谢花会再开
Spring departs, but spring will return; flowers fade, but they will bloom again.
只要你愿意 只要你愿意 让梦划向你心海
As long as you are willing, as long as you are willing, let dreams sail towards your heart's sea.
春去春会来 花谢花会再开
Spring departs, but spring will return; flowers fade, but they will bloom again.
只要你愿意 只要你愿意 让梦划向你心海
As long as you are willing, as long as you are willing, let dreams sail towards your heart's sea.
只要你愿意 只要你愿意 让梦划向你心海
As long as you are willing, as long as you are willing, let dreams sail towards your heart's sea.
Key vocabulary
- 许多xǔ duō
- many2
- 花huā
- flower1
- 起qǐ
- rise1
- 还有hái yǒu
- still1
- 心xīn
- heart3
- 藏cáng
- hide5
- 蕊ruǐ
- pistil
- 中zhōng
- middle1
- 空kōng
- empty3
- 花期huā qī
- bloom