Christina Aguilera

Songtext von Dirrty mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Englisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

2003

Genre

Pop

Länge

4:59

Mit synchronem Songtext abspielen

1. Uh, dirty (dirty)

   Uh, schmutzig (schmutzig)

2. Filthy (filthy), nasty

   Schmutzig (schmutzig), widerlich

3. Christina, you nasty (yeah)

   Christina, du fieses Ding (yeah)

4. Too dirty to clean my act up

   Zu dreckig, um mein Verhalten aufzuräumen

5. If you ain't dirty, you ain't here to party (woo)

   Wenn du nicht dreckig bist, dann bist du nicht hier, um zu feiern (woo)

6. Ladies, move, gentleman, move

   Damen, bewegt euch, Herren, bewegt euch

7. Somebody ring the alarm, a fire on the roof

   Jemand, hol den Alarm—Feuer auf dem Dach

8. Ring the alarm (and I'm throwin' elbows)

   Ruf den Alarm (und ich geh zum Ellenbogen)

9. Ring the alarm (and I'm throwin' elbows) (yeah)

   Alarm klingeln (und ich hau’ mit Ellbogen) (ja)

10. Ring the alarm (and I'm throwin' elbows)

    Ruf den Alarm (und ich geh zum Ellenbogen)

11. Ring the alarm (and I'm throwin' elbows) (get up, who ready to party out there?)

    Alarm klingeln lassen (und ich hau drauf mit Ellbogen) (auf geht’s—wer ist bereit, dort draußen zu feiern?)

12. Ring the alarm (and I'm throwin' elbows)

    Ruf den Alarm (und ich geh zum Ellenbogen)

13. Ring the alarm (and I'm throwin' elbows) (yeah)

    Alarm klingeln (und ich hau’ mit Ellbogen) (ja)

14. Ring the alarm (and I'm throwin' elbows) (where my dawgs at?)

    Mach Alarm los (und ich hau mit Ellbogen) (wo sind meine Jungs?)

15. Uh, let me loose

    Uh, lass mich los

16. Ooh, I'm overdue

    Oh, ich bin überfällig

17. Give me some room, I'm comin' through

    Gib mir Platz, ich komm' durch

18. Paid my dues, in the mood

    Ich hab meine Schulden bezahlt, ganz in der Stimmung

19. Me and my girls come to shake the room

    Ich und meine Mädels kommen, um den Raum zum Beben zu bringen

20. DJ's spinnin' (show your hands)

    DJ dreht auf (zeigt eure Hände)

21. Let's get dirty (that's my jam)

    Wir machen uns schmutzig (das ist mein Ding)

22. I need that, uh, to get me off (yeah)

    Ich brauch das, äh, um mich abzuheben (ja)

23. Sweat until my clothes come off (take your clothes off)

    Schwitz, bis mir die Klamotten auszieh’n (zieh dir die Klamotten aus)

24. It's explosive, speakers are thumpin'

    Es ist explosiv, die Boxen hämmern

25. Still jumpin', six in the mornin'

    Trotzdem spring ich noch, sechs Uhr morgens

26. Table dancin', glasses are crashin'

    Table dancin', Gläser sind am Krachen

27. No question, time for some action

    Keine Frage—Zeit für ein bisschen Action

28. Temperature's up (can you feel it?)

    Die Temperatur steigt (spürst du’s?)

29. About to erupt

    Kurz davor zu explodieren

30. Gonna get my girls, get your boys

    Ich hol mir meine Mädels, du hol dir deine Jungs

31. Gonna make some noise

    Wird ein bisschen Krach geben

32. Gonna get rowdy

    Wird schon noch richtig eskalieren

33. Gonna get a little unruly

    Wird ein bisschen ungebärdig werden

34. Get it fired up in a hurry, wanna get dirty

    Bring’s schnell zum Feuern, ich will’s schmutzig

35. It's about time that I came to start the party

    Zeit, dass ich komme und die Party starte

36. Sweat drippin' over my body

    Schweiß tropft über meinen Körper

37. Dancin', gettin' (nasty) just a little naughty, wanna get dirty

    Tanzen, sich was holen (gemein) ein bisschen frech, ich will mich dreckig machen

38. It's about time for my arrival

    Zeit, dass ich ankomme

39. Ah, heat is up

    Ah, die Hitze steigt

40. So ladies, fellas, drop your cups

    Also Ladies, Jungs, lasst eure Becher fallen

41. Body's packed front to back

    Der Körper ist von vorn bis hinten voll

42. Now move your ass, I like that

    Jetzt beweg deinen Arsch, ich steh darauf

43. Tight hip huggers (low for sure) (where they at?)

    Enge Hip-Hugger (low auf jeden Fall) (wo sind sie?)

44. Shake a little somethin' (on the floor)

    Schüttel ein bisschen was (auf dem Boden)

45. I need that, uh, to get me off

    Ich brauch das, äh, um mich loszuholen

46. Sweat until my clothes come off

    Schwitz, bis mir die Klamotten vom Leib fallen

47. Let's get open, cause a commotion

    Lass uns aufdrehen, denn es gibt gleich ’nen Riesenlärm

48. We're still goin', eight in the mornin'

    Wir sind immer noch unterwegs, halb acht am Morgen

49. There's no stoppin', we keep it poppin'

    Kein Stoppen, wir bleiben am Durchdrehen

50. Hard rockin', everyone's talkin'

    Hart am Rocken, alle reden

51. Give all you've got (give it to me)

    Gib alles, was du hast (gib es mir)

52. Just hit the spot

    Triff einfach genau ins Ziel

53. Gonna get my girls, get your boys

    Ich hol mir meine Mädels, du hol dir deine Jungs

54. Gonna make some noise

    Wird ein bisschen Krach geben

55. Gonna get rowdy

    Wird schon noch richtig eskalieren

56. Gonna get a little unruly

    Wird ein bisschen ungebärdig werden

57. Get it fired up in a hurry, wanna get dirty

    Bring’s schnell zum Feuern, ich will’s schmutzig

58. It's about time that I came to start the party

    Zeit, dass ich komme und die Party starte

59. Ooh, sweat drippin' over my body (yeah, yeah)

    Ooh, Schweiß tropft über meinen Körper (ja, ja)

60. Dancin' (nasty, you nasty), gettin' just a little naughty, wanna get dirty

    Tanzen (böse, du bist so böse), ein bisschen frech werden, will dreckig werden

61. It's about time for my arrival (oh, oh)

    Zeit, dass ich ankomme (oh, oh)

62. Here it comes, it's the one you've been waitin' on

    Da kommt’s, das hier ist das, auf das du gewartet hast

63. Get up, get it rough, yup, that's what's up

    Aufstehen, es gibt Gas, ja, so läuft’s

64. Givin' just what you love to the maximum

    Ich geb dir genau das, was du liebst — in voller maximaler Dosis

65. Uh-oh, here we go (here we go)

    Uh-oh, da geht’s los (da geht’s los)

66. What to do when the music starts to drop

    Was tun, wenn die Musik anfängt zu verschwinden

67. That's when we take it to the parking lot

    Genau dann bringen wir es auf den Parkplatz

68. And I bet you somebody's gonna call the cops

    Und ich wette, jemand ruft gleich die Bullen

69. Uh-oh, here we go (here we go)

    Uh-oh, da geht’s los (da geht’s los)

70. Whoa-ooh (yeah), whoa, yeah, yeah

    Whoa-ooh (ja), whoa, ja, ja

71. Yo, hot damn, Doc a Jam like a summer show

    Yo, verdammt, Doc a Jam wie eine Sommer-Show

72. I keep my car lookin' like a crash dummy drove

    Ich lass mein Auto aussehen, als wär ein Crash-Dummy gefahren

73. My gear look like the bank got my money froze

    Meine Klamotten sehen aus, als hätt die Bank mein Geld eingefroren

74. For dead presidents, I pimp like Huddy roll

    Für tote Präsidenten pimpe ich wie Huddy rollt

75. Doc the one that excite ya divas (ow)

    Doc, der euch Divas zum Leuchten bringt (ow)

76. If the media shine, I'm shinin' with both of the sleeves up

    Wenn die Medien glänzen, glänz ich auch—mit beiden Ärmeln hoch

77. Yo, Christina (what?) Better hop in here

    Yo, Christina (was?) Besser komm schnell hier rein

78. My block live and in color, like Rodman hair (yeah)

    Mein Block lebt in Farbe und zwar knallbunt, wie Rodmans Haare (yeah)

79. The club is packed, the bar is filled

    Der Club ist voll, die Bar ist gefüllt

80. I'm waitin' for sisters to act like Lauryn Hill

    Ich warte darauf, dass Schwestern sich so verhalten wie Lauryn Hill

81. Frankly, it's a rap, no bargain deals

    Ehrlich, das ist ein Rap—kein Handel, keine Deals

82. I drive a four-wheel ride with foreign wheels

    Ich fahr ’ne Vierrad-Karre mit ausländischen Rädern

83. (Throw it up), baby, it's Brick City, you heard of that

    (Wirf ihn hoch), Baby, das ist Brick City—kennst du das?

84. We blessed and hung low like Bernie Mac (Bernie Mac?)

    Wir sind gesegnet und hingen tief—wie Bernie Mac (Bernie Mac?)

85. Dogs, let 'em out, women, let 'em in

    Hunde, lasst sie raus, Frauen, lasst sie rein

86. It's like I'm ODB, the way I'm freakin'

    Es ist, als wär ich ODB—so komplett abgedreht

87. Gonna get rowdy (rowdy)

    Wird gleich ganz schön laut (laut)

88. Gonna get a little unruly ('ruly)

    Ich mach’s ein bisschen ungezähmt ('ruly)

89. Get it fired up in a hurry (hurry), wanna get dirty

    Schnell anknipsen (hurry), willst du schmutzig werden

90. It's about time that I came to start the party (party)

    Es ist höchste Zeit, dass ich komme und mit dem Party beginnt (Party)

91. Sweat drippin' over my body (body)

    Schweiß tropft über meinen Körper (Körper)

92. Dancin', gettin' just a little naughty, wanna get dirty

    Tanzend, ein bisschen frech sein, will schmutzig werden

93. It's about time for my arrival

    Zeit, dass ich ankomme

94. Gonna get rowdy

    Wird schon noch richtig eskalieren

95. Gonna get a little unruly

    Wird ein bisschen ungebärdig werden

96. Get it fired up in a hurry, wanna get dirty

    Bring’s schnell zum Feuern, ich will’s schmutzig

97. It's about time that I came to start the party

    Zeit, dass ich komme und die Party starte

98. Ooh, sweat drippin' over my body

    Oh, Schweiß tropft über meinen Körper

99. Dancin', gettin' just a little naughty, wanna get dirty (dancin', dancin', dance a little)

    Tanzend, ein kleines bisschen frech, will ganz schmutzig sein (tanzend, tanzend, tanz ein bisschen)

100. It's about time for my arrival

     Zeit, dass ich ankomme

101. Gonna get rowdy

     Wird schon noch richtig eskalieren

102. Dance and gettin' a little unruly (wanna get dirty)

     Tanz und ein bisschen ungezogen sein (will schmutzig werden)

103. Get it fired up in a hurry, let's get dirty

     Schnell hochfahren, los, mach’s schmutzig

104. It's about time that I came to start the party (ooh, baby)

     Es ist an der Zeit, dass ich komme und anfange die Party (Oh, Baby)

105. Sweat drippin' over my body (wanna get dirty)

     Schweiß läuft über meinen Körper (will dreckig werden)

106. Wanna get a little naughty, wanna get dirty

     Will ein bisschen frech sein, will ein bisschen dreckig werden

107. It's about time for my arrival

     Zeit, dass ich ankomme

108. Uh, what?

     Äh, was?

109. (Another Rockwilder production)

     (Noch ein Rockwilder-Production)

Lyrics powered by www.musixmatch.com