Elton John

Songtext von Dirty Little Girl mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Englisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

1973

Genre

Pop

Länge

5:01

Mit synchronem Songtext abspielen

1. I've seen a lot of women, who haven't had much luck

   Ich hab’ schon viele Frauen gesehen, die nicht viel Glück gehabt

2. I've seen you looking like you've been run down by a truck

   Ich hab’ dich so aussehen sehen, als hätt’ dich ein Laster plattgemacht

3. That ain't nice to say, sometimes I guess I'm really hard

   Das ist nicht nett, das zu sagen—manchmal glaub’ ich, bin ich wirklich hart

4. But I'm gonna put buckshots in your pants, if you step into my yard, oh

   Doch ich werd’ dir Schrotkugeln in die Hose jagen, wenn du in meinen Garten trittst, oh

5. When I watch the police come by and move you on

   Wenn ich die Polizei vorbeikommen sehe und dich wegdrücken

6. Well, I sometimes wonder what's beneath the mess you've become

   Na, manchmal frag ich mich, was unter dem ganzen Chaos steckt, zu dem du geworden bist

7. Well, you may have been a pioneer in the trade of women's wear

   Na, vielleicht warst du mal eine Pionierin im Geschäft mit Damenmode

8. But all you got was a mop up job washing other people's stairs

   Doch am Ende blieb dir nur ’ne Aufräumarbeit: fremde Treppen waschen

9. I should tell

   Ich sollte es sagen

10. I should tell

    Ich sollte es sagen

11. I should tell

    Ich sollte es sagen

12. Gonna tell the world, you're a dirty little girl

    Ich werde der Welt sagen, dass du ein dreckiges kleines Mädchen bist

13. Someone grab that bitch by the ears

    Jemand, pack sie an den Ohren

14. Rub her down, scrub her back, turn her inside out

    Reib sie ein, schrubb ihren Rücken, dreh sie nach innen nach außen

15. 'Cause I bet she, I bet she, I bet she, oh, I bet she

    Denn ich wette, sie, ich wette, sie, ich wette, sie, oh, ich wette, sie

16. Haven't had a bath in years

    Seit Jahren kein Bad

17. Here's my own belief about all the dirty girls

    Hier ist meine eigene Überzeugung über all die dreckigen Mädchen

18. That you have to clean the oyster to find the pearl

    Dass man die Auster reinigen muss, um die Perle zu finden

19. And like rags that belong to you, I belong to myself

    Und wie Lumpen, die dir gehören, gehöre ich mir selbst

20. So don't show up around here till your social workers help

    Also tauch hier nicht auf, bis deine Sozialarbeiter helfen

21. I should tell

    Ich sollte es sagen

22. I should tell

    Ich sollte es sagen

23. I should tell

    Ich sollte es sagen

24. Gonna tell the world, you're a dirty little girl

    Ich sag’s der Welt, du bist ein dreckiges kleines Mädchen

25. Someone grab that bitch by the ears

    Jemand soll sie an den Ohren packen

26. Rub her down, scrub her back and turn her inside out

    Reib sie ein, schrubb ihr den Rücken und dreh sie auf links

27. 'Cause I bet she, oh, I bet she, I gotta tell her now, I bet she, oh, I bet she

    Denn ich wette, sie—oh, ich wette, sie—ich muss es ihr jetzt sagen, ich wette, sie—oh, ich wette, sie

28. Haven't had a bath in years

    Schon seit Jahren kein Bad gehabt

29. Rub her down

    Reib sie ein

30. 'Cause I bet she, oh, I bet she, oh, now I bet she, oh, I bet she

    Denn ich wette, sie—oh, ich wette, sie—oh, jetzt wette ich, sie—oh, ich wette, sie

31. Haven't had a bath in years

    Hab seit Jahren kein Bad genommen

32. Dirty, dirty, dirty little girl

    Schmutzig, schmutzig, schmutziges kleines Mädchen

33. Dirty, dirty, dirty little girl

    Schmutzig, schmutzig, schmutziges kleines Mädchen

34. Dirty, dirty, dirty little girl

    Schmutzig, schmutzig, schmutziges kleines Mädchen

Lyrics powered by www.musixmatch.com