Miley Cyrus

Songtext von BB Talk mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Englisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

2015

Genre

Pop

Länge

4:33

Mit synchronem Songtext abspielen

1. Alright, so this is really fucked up, but

   Okay, also ist das wirklich komplett verdreht, aber

2. Alright, I was sleeping next to him

   Okay, ich habe neben ihm geschlafen

3. But I was dreaming about the other dude

   Aber ich hab von dem anderen Typ geträumt

4. And then, all of a sudden everything that he fucking did just made me cringe

   Und dann—ganz plötzlich—hat alles, was er getan hat, mich einfach nur zum Zusammenzucken gebracht

5. And it was so hard to fall in, but so easy to just fall back right out again

   Und es war so schwer, reinzufallen, aber so leicht, wieder genau rauszurutschen

6. And this whole time, I could give to you and I could paint you pictures

   Und die ganze Zeit über konnte ich es dir geben und dir Bilder malen

7. But I guess I could just never write a song and then

   Aber ich glaub, ich könnte einfach nie ein Lied schreiben und dann

8. Maybe I never fell out of love with him in the first place

   Vielleicht bin ich gar nie zuerst aus der Liebe mit ihm rausgefallen

9. I mean, I-I don't want to feel this feeling 'cause my energy's just so strong that

   Ich meine, I-Ich will dieses Gefühl nicht spüren, weil meine Energie so verdammt stark ist, dass

10. I don't know if I'm creating this or if this is actually what is meant to be

    Ich weiß nicht, ob ich das hier erschaffe oder ob das wirklich so gemeint ist

11. And you know they, they say that you gotta think what you want into existence

    Und du weißt doch, sie sagen, du musst dir vorstellen, was du dir wünschst, damit es Wirklichkeit wird

12. But you know what? I've never been too good at making decisions, so

    Aber weißt du was? Ich war noch nie besonders gut darin, Entscheidungen zu treffen, also

13. I have no idea what the fuck I want, I guess

    Ich hab keine Ahnung, was zum Teufel ich will, glaub ich

14. You're giving me a feeling in my head

    Du gibst mir dieses Gefühl in meinem Kopf

15. Laying in my bed, just thinking

    Liege in meinem Bett und denk nach

16. Not really feeling like the one I want

    Eigentlich fühl ich mich nicht so, als wär ich die, die ich will

17. Takes everything in me not to call him

    Damit mir alles in mir nicht nachgibt und ich ihn anrufe

18. I really, really, really want you to

    Ich will dich wirklich, wirklich, wirklich

19. I told all my friends I'm moving on

    Ich hab all meinen Freunden erzählt, dass ich weiterzieh

20. Your baby talk is creeping me out

    Dein Baby-Geschnulze kriecht mir unter die Haut

21. Fuck me so you stop baby talking

    Fick mich so, dass du mit dem Baby-Reden aufhörst

22. You know what, in the beginning, it was like

    Weißt du, am Anfang war es so, als

23. We were fucking homies and shit and then

    Wir waren richtige Kumpels und so und dann

24. All of a sudden you started with some fucking baby goo-goo tongue down my fucking throat

    Und auf einmal fingst du an mit diesem verdammten Baby-Goo-Goo-Zungenkram in meinem verdammten Rachen

25. I mean, even in front of your mom

    Ich meine, sogar vor deiner Mum

26. Dude, as if I'm not fucking awkward enough

    Klar, als wär ich nicht schon genug total unangenehm

27. I mean, you put me in these fucking situations where I look like a dumbass bitch

    Ich mein, du bringst mich in diese verfluchten Situationen, in denen ich wie ein dummer Bitch dastehe

28. And I'm not a fucking dumbass bitch

    Und ich bin nicht ’ne verdammte dumme Schlampe

29. You know, I-I hate all that fucking PDA

    Weißt du, ich, ich hasse diesen ganzen beschissenen PDA

30. I probably hate it more than your fucking friends do

    Wahrscheinlich hasse ich das mehr als deine verdammten Freunde

31. You know, it's-, it's sweet

    Weißt du, es ist, es ist süß

32. And you couldn't be more opposite of my last dickhead but

    Und du könntest nicht gegensätzlicher sein zu meinem letzten Arschloch, aber

33. You know, I just-, I don't know if I can get over the fucking goo?

    Du weißt, ich-, ich weiß nicht, ob ich diesen verfluchten Schmierkram überwinden kann?

34. You keep saying again, and again

    Du sagst immer wieder das Gleiche

35. We're laying in my bed, just talking

    Wir liegen in meinem Bett und reden einfach

36. And now I know I can't hold it back

    Und jetzt weiß ich, ich kann’s nicht zurückhalten

37. I'm feeling like I'm gonna vomit

    Ich fühl mich, als würd mir gleich schlecht

38. I don't really want an older you

    Ich will dich eigentlich nicht als ältere

39. I heard I change my mind way too often

    Ich hörte, ich ändere zu oft meine Meinung

40. Baby talk is creeping me out

    Baby-Gerede macht mich langsam unruhig

41. Fuck me so you stop baby talking

    Fick mich so, dass du mit dem Baby-Reden aufhörst

42. Alright so, I'm gonna be honest

    Okay, also—ich sag’s ehrlich

43. It's- it's the super cutey shit, that's the main issue here

    Es ist— es ist das super süße Zeug, das ist hier der Hauptpunkt

44. I mean, I'm fucking what?

    Ich mein, ich bin was zum Teufel?

45. Look, I like when you send me, you know the-, the queen emoji?

    Hey, ich steh drauf, wenn du mir das schickst – weißt du, das Queen-Emoji?

46. But when I send back the monkey, you know the ones with the-, the hands over the eyes?

    Aber wenn ich den Affen zurückschicke, weißt du, die mit den-, die Hände auf den Augen?

47. That means that shit's just getting a little too weird for me

    Heißt: Das Zeug wird mir langsam einfach zu komisch

48. And I mean, I don't know what else to say, yeah, in person

    Und ich meine, ich weiß nicht, was ich sonst noch sagen soll, ja, von Angesicht zu Angesicht

49. I just, like, you know, bury my head in your armpit which

    Ich, also, du weißt schon, vergrab meinen Kopf in deine Achsel, was

50. Weirdly smells good and your hair and your fucking teeth

    Komisch, es riecht nach was Gutem — und nach deinem Haar und deinen verdammten Zähnen

51. Like, why the fuck would I wanna lick your teeth?

    Wie zum Teufel sollte ich bitte deine Zähne ablecken wollen?

52. But I do and then you remember there was that one time that I had like a 15 minute?

    Aber ich mach’s doch—und dann erinnerst du dich an diese eine Zeit, wo ich so was mit einer 15-Minuten-

53. Oh, that was kind of the best thing in the entire world (fuck me so you stop baby talking)

    Oh, das war irgendwie das Beste auf der ganzen Welt (fick mich, damit du aufhörst, Baby zu spielen)

54. So, you know, maybe I could just get past this shit

    Also, weißt du, vielleicht könnte ich das einfach hinter mir lassen

55. And I-I, just can get used to someone, you know, giving a fuck? (Fuck me so you stop baby talking)

    Und ich-ich, ich kann mich einfach nicht daran gewöhnen, dass sich jemand einen Dreck um mich schert, weißt du? (Fick mich, damit du mit dem Babytalk aufhörst)

56. I'm sorry I called you a creep and that thing about the vomit (fuck me so you stop baby talking)

    Es tut mir leid, dass ich dich ein Creeps genannt hab und dass Ding mit dem Erbrechen (trotzdem, fick mich, damit du aufhörst, wie ein Baby zu reden)

57. I mean, look, I'm really starting to be in this whole thing

    Ich meine, schau, ich fange wirklich an, in all dem aufzugehen

58. But no matter what you do

    Egal, was du auch tust

59. Homegirl can't handle the fucking goo (fuck me so you stop baby talking)

    Homegirl kann das ganze klebrige Zeug nicht ab – fick mich, damit du mit dem Baby-Gelaber aufhörst“

60. Fuck me so you stop baby talking

    Fick mich so, dass du mit dem Baby-Reden aufhörst

61. Fuck me so you stop baby talking

    Fick mich so, dass du mit dem Baby-Reden aufhörst

62. Fuck me so you stop baby talking

    Fick mich so, dass du mit dem Baby-Reden aufhörst

63. Fuck me so you stop baby talking

    Fick mich so, dass du mit dem Baby-Reden aufhörst

64. I don't really wanna get over you

    Ich will mich eigentlich gar nicht von dir lösen

65. I heard I change my mind way too often

    Ich hörte, ich ändere zu oft meine Meinung

66. Baby talk is creeping me out

    Baby-Gerede macht mich langsam unruhig

67. Fuck me so you stop baby talking

    Fick mich so, dass du mit dem Baby-Reden aufhörst

Lyrics powered by www.musixmatch.com