Nelly Furtado
Songtext von Island of Wonder mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Englisch
- Niveau
- Anfänger
- Erschienen
- 2003
- Genre
- Pop
- Länge
- 3:49
The man wrinkles his face
Der Mann legt die Stirn in Falten
But it's already worn
Doch es ist schon abgenutzt
The coffee is sour
Der Kaffee ist sauer
And the shirt is torn
Und das Hemd ist zerrissen
But the smile is bigger than the Atlantic sea
Aber das Lächeln ist größer als der Atlantik
It happens to bring out the Atlantis in me
Es bringt Atlantis in mir zum Vorschein
Island of wonder
Insel des Staunens
Where do you come from?
Woher kommst du?
Is it the way the sun hits my face
Liegt’s daran, wie die Sonne mein Gesicht trifft
Or is it your memory which I cannot trace, I cannot trace
Oder ist es deine Erinnerung, die ich nicht greifen kann, nicht greifen kann
Eu vejo mais ao longe
Ich sehe mehr in die Ferne
Pessoas sem fome
Menschen ohne Hunger
Com os pés sangrando
Com os pés sangrando
Na vereda Florida
In der Vereda Florida
And the church bell dongs
Und die Kirchenglocke bimmelt
A remarkable song
Ein bemerkenswertes Lied
And I swallow the salt
Und ich schlucke das Salz hinunter
As I hum along
während ich so vor mich hin summ‘
The woman, she laughs as I pass her by
Die Frau lacht, während ich an ihr vorbeigehe
In a patchwork dream I left behind
In einem Patchwork-Traum, den ich zurückgelassen habe
Island of wonder
Insel des Staunens
Where do you come from?
Woher kommst du?
Is it the way the sun hits my face
Liegt’s daran, wie die Sonne mein Gesicht trifft
Or is it your memory which I cannot trace, I cannot trace
Oder ist es deine Erinnerung, die ich nicht greifen kann, nicht greifen kann
Look at me, I have so much pride
Schau mich an, ich hab so viel Stolz
I took my shoes off, I ran, I did not hide
Ich zog mir die Schuhe aus, ich rannte, ich hab mich nicht versteckt
And look at me, I have so much pride
Und schau mich an—ich bin so voller Stolz
I'll give my dowry for the prize
Ich gebe mein Brautgeld für den Preis
Island of wonder
Insel des Staunens
Where are you going?
Wohin gehst du?
Nobody knows it but it is snowing
Niemand weiß es, aber es schneit
In the hearts and minds of every kind of universe, universe, universe
In den Herzen und Köpfen jeder Art von Universum, Universum, Universum
Island of wonder
Insel des Staunens
Where are you going?
Wohin gehst du?
Nobody knows it but it is snowing
Niemand weiß es, aber es schneit
In the hearts and minds of every kind of universe, universe, universe
In den Herzen und Köpfen jeder Art von Universum, Universum, Universum
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- wrinkles
- Falten
- atlantic
- Atlantik
- kind
- freundlichA1
- coffee
- KaffeeA1
- every
- jederA1
- face
- GesichtA1
- give
- gebenA1
- going
- gehenA1
- happens
- geschiehtA1
Über diesen Song
Nelly Furtado is a Canadian singer-songwriter whose work spans pop, folk, dance, R&B, hip-hop, Latin pop, and worldbeat. She is best known for transforming across genres, beginning with the breakthrough single “I’m Like a Bird” and later hits such as “Promiscuous” and “Maneater.”