Nelly Furtado

Songtext von Promiscuous mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Englisch

Niveau

Anfänger

Erschienen

2006

Genre

Pop

Länge

4:03

Mit synchronem Songtext abspielen

1. Let's go

   Los geht's

2. Yo, how you doin', young lady?

   Yo, wie geht’s dir, junge Dame?

3. That feeling that you giving really drives me crazy

   Dieses Gefühl, das du gibst, macht mich echt verrückt

4. You dope, have a player 'bout to choke

   Du Trottel, da ist ein Typ, der gleich würgt

5. I was at a loss for words first time that we spoke

   Beim ersten Mal, als wir sprachen, wusste ich nicht, was ich sagen soll

6. You lookin' for a girl that'll treat you right?

   Suchst du ’n Mädchen, das dich richtig behandelt?

7. Have you lookin' for her in the daytime with the light

   Hast du mal nach ihr gesucht am hellichten Tag mit dem Licht?

8. Well, you might be the type if I play my cards right

   Nun, vielleicht wärst du genau der Typ, wenn ich meine Karten richtig spiele

9. I'll find out by the end of tonight

   Ich find’s bis zum Ende dieser Nacht heraus

10. You expect me to just let you hit it?

    Du erwartest, dass ich einfach zulasse, dass du es mir antust?

11. But will you still respect me if you get it?

    Doch respektierst du mich noch, wenn du’s hast?

12. All I can do is try, gimme one chance

    Alles, was ich tun kann, ist es zu versuchen—gib mir eine Chance

13. What's the problem? I don't see no ring on your hand

    Was ist das Problem? Ich seh keinen Ring an deiner Hand

14. I'll be the first to admit it

    Ich werde als Erste es zugeben

15. I'm curious about you, you seem so innocent

    Ich bin neugierig auf dich—du wirkst so unschuldig

16. You wanna get in my world, get lost in it?

    Willst du in meine Welt rein, dann geh darin verloren, okay?

17. Boy, I'm tired of runnin', let's walk for a minute

    Junge, ich hab’ die Schnauze voll vom Rennen—komm, lass uns ’ne Minute gehen

18. Promiscuous girl, wherever you are

    Verlocktes Mädchen, wo auch immer du bist

19. I'm all alone, and it's you that I want

    Ich bin ganz allein – und ich will nur dich

20. Promiscuous boy, you already know

    Verführerischer Junge, das weißt du doch schon

21. That I'm all yours, what you waiting for?

    Dass ich ganz deine bin—wonach wartest du?

22. Promiscuous girl, you're teasin' me

    Unbändig, du reizt mich

23. You know what I want, and I got what you need

    Du weißt, was ich will, und ich hab, was du brauchst

24. Promiscuous boy, let's get to the point

    Promiskuitiver Junge, lass uns zum Punkt kommen

25. 'Cause we're on a roll, you ready?

    Denn wir sind im Flow, seid ihr bereit?

26. Roses are red, some diamonds are blue

    Rosen sind rot, manche Diamanten sind blau

27. Chivalry is dead, but you're still kinda cute

    Ritterlichkeit ist tot, aber du bist irgendwie süß

28. Ayy, I can't keep my mind off you

    Ayy, ich krieg dich nicht aus meinem Kopf

29. Where you at? Do you mind if I come through?

    Wo bist du? Ist es okay, wenn ich durchkomm?

30. I'm out of this world, come with me to my planet

    Ich bin nicht von dieser Welt—komm mit mir zu meinem Planeten

31. Get you on my level, do you think that you can handle it?

    Bring dich auf mein Niveau – glaubst du, du kannst damit umgehen?

32. They call me Sox, last name Crown

    Sie nennen mich Sox, Nachname Crown

33. Recognize a king, I'ma lay mine's down

    Erkenne einen König—ich leg meinen hin

34. I'm a big girl, I can handle myself

    Ich bin ein großes Mädchen, ich kann mit mir selbst klarkommen

35. But if I get lonely, I'ma need your help

    Aber wenn ich mich einsam fühle, brauch ich deine Hilfe

36. Pay attention to me, I don't talk for my health

    Hör genau hin: Ich rede nicht, nur weil’s mir gut tut

37. Well, I want you on my team

    Na gut, ich will dich in meinem Team

38. So does everybody else

    So geht’s doch auch allen anderen

39. Shh, baby, we can keep it on the low (low)

    Schh, Baby, wir können das auf leise schalten (low)

40. Let your guard down, ain't nobody gotta know (know)

    Lass die Wache fallen, niemand muss was wissen (wissen)

41. If you with it, girl, I know a place we can go

    Wenn du dabei bist, Mädchen, dann kenn ich einen Ort, zu dem wir gehen können

42. What kind of girl do you take me for?

    Was für ein Mädchen hältst du mich?

43. Promiscuous girl, wherever you are

    Verlocktes Mädchen, wo auch immer du bist

44. I'm all alone, and it's you that I want

    Ich bin ganz allein – und ich will nur dich

45. Promiscuous boy, you already know

    Verführerischer Junge, das weißt du doch schon

46. That I'm all yours, what you waiting for?

    Dass ich ganz deine bin—wonach wartest du?

47. Promiscuous girl, you're teasin' me

    Unbändig, du reizt mich

48. You know what I want, and I got what you need

    Du weißt, was ich will, und ich hab, was du brauchst

49. Promiscuous boy, let's get to the point

    Promiskuitiver Junge, lass uns zum Punkt kommen

50. 'Cause we're on a roll, you ready?

    Denn wir sind im Flow, seid ihr bereit?

51. Don't be mad, don't get mean

    Sei nicht böse, werd nicht gemein

52. Don't get mad, don't be mean

    Werd nicht wütend, sei nicht gemein

53. Hey, don't be mad, don't get mean

    Hey, sei nicht böse, sei nicht gemein.

54. Hey, don't get mad, don't be mean

    Hey, sei nicht sauer, sei nicht gemein

55. Hey, I don't mean no harm

    Hey, ich will dir nicht schaden

56. I can see you with my T-shirt on

    Ich seh dich vor mir, mit meinem T-Shirt an

57. I can see you with nothin' on

    Ich kann dich sehn, ohne dass du was an hast

58. Feelin' on me before you bring that on

    Fühl dich an mir, bevor du das hier loslässt

59. Bring that on?

    Leg das drauf an?

60. You know what I mean

    Du weißt, was ich meine

61. Girl, I'm a freak, you shouldn't say those things

    Mädchen, ich bin ein Freak, du solltest diese Dinge nicht sagen

62. I'm only trying to get inside of your brain

    Ich versuch nur, in deinen Kopf reinzukommen

63. To see if you can work me the way you say

    Um zu sehen, ob du mich so behandeln kannst, wie du’s sagst

64. It's okay, it's alright

    Ist schon okay, wird schon gut

65. I got something that you gon' like

    Ich hab was, das dir gefallen wird

66. Hey, is that the truth or are you talking trash?

    Hey, ist das die Wahrheit oder redest du nur Müll?

67. Is your game M.V.P like Steve Nash?

    Ist dein Spiel M.V.P-mäßig wie Steve Nash?

68. Promiscuous girl, wherever you are

    Verlocktes Mädchen, wo auch immer du bist

69. I'm all alone, and it's you that I want

    Ich bin ganz allein – und ich will nur dich

70. Promiscuous boy, I'm callin' ya name

    Verscherzter Junge, ich ruf dir deinen Namen

71. But you're drivin' me crazy the way you're makin' me wait

    Doch du machst mich wahnsinnig, so wie du mich warten lässt

72. Promiscuous girl, you're teasin' me

    Unbändig, du reizt mich

73. You know what I want, and I got what you need

    Du weißt, was ich will, und ich hab, was du brauchst

74. Promiscuous boy, we're one in the same

    Unbändige Boy, wir sind eins wie der andere

75. So we don't gotta play games no more

    Also müssen wir nicht mehr Spiele spielen

Lyrics powered by www.musixmatch.com