Nelly Furtado
Songtext von Phoenix mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Englisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 2017
- Genre
- Pop
- Länge
- 4:26
Mother
Mutter
Just lay your head down
Leg nur deinen Kopf hierher
You been running through flames of the candle
Du bist durch die Flammen der Kerze gelaufen
And your done
Und du bist fertig
It's time to find your wings again
Zeit, deine Flügel wiederzufinden
Turn your face towards the sun
Dreh dein Gesicht zur Sonne
Some battles can't be won
Manche Schlachten kann man nicht gewinnen
Like a phoenix
Wie ein Phönix
Rising from the ashes
Aufsteigend aus der Asche
Like a phoenix
Wie ein Phönix
Rising from the flame
Aus der Flamme aufsteigend
You're gonna be alright
Du wirst schon klar kommen
You're gonna be alright
Du wirst schon klar kommen
You're gonna be alright again
Du wirst wieder gut dabei sein
Oh, brother
Oh, Bruder.
Your hands are tired
Deine Hände sind müde
You've been holding the world up
Du hältst die ganze Welt am Laufen
And you're losing your grip
Und du verlierst deinen Griff
If you knew now what you knew then
Wenn du jetzt wüsstest, was du damals wusstest
Then maybe you'd be whole again
Dann vielleicht wärst du wieder ganz
But everyone falls down
Doch irgendwann fällt jeder zu Boden
But, like a phoenix
Doch wie ein Phönix
Rising from the ashes
Aufsteigend aus der Asche
Like a phoenix
Wie ein Phönix
Rising from the pain
Steigt auf aus dem Schmerz
You're gonna be alright
Du wirst schon klar kommen
You're gonna be alright
Du wirst schon klar kommen
You're gonna be alright again
Du wirst wieder gut dabei sein
You build a castle in the clouds
Du baust dir eine Burg aus Wolken
Mind the fire burning down
Achte auf das Feuer, das hinunterbrennt
But you're still standing anyway
Aber du stehst trotzdem noch da
When all you needed from the start
Wenn du von Anfang an alles hattest, was du brauchtest
Was waiting there inside your heart to be born again
Ich hab dort schon gewartet, in deinem Herzen, um neu geboren zu werden
Like a phoenix
Wie ein Phönix
Like a phoenix
Wie ein Phönix
You're gonna be alright
Du wirst schon klar kommen
You're gonna be alright
Du wirst schon klar kommen
You're gonna be alright again, alright again
Du wirst wieder okay sein, okay wieder
You're gonna be alright
Du wirst schon klar kommen
You're gonna be alright
Du wirst schon klar kommen
You're gonna be alright again
Du wirst wieder gut dabei sein
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- still
- immer nochA1
- waiting
- WartenA1
- what
- wasA1
- whole
- ganzA2
- world
- WeltA1
- lay
- legenB1
- running
- laufendA2
- flames
- FlammenB2
- candle
- KerzeB2
- done
- fertigA1
Über diesen Song
Nelly Furtado is a Canadian singer-songwriter whose work spans pop, folk, dance, R&B, hip-hop, Latin pop, and worldbeat. She is best known for transforming across genres, beginning with the breakthrough single “I’m Like a Bird” and later hits such as “Promiscuous” and “Maneater.”