
sombr
Songtext von 12 to 12 mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Englisch
- Niveau
- Anfänger
- Erschienen
- 2025
- Genre
- Rock, Pop
- Länge
- 4:03
I don't want anyone else
Ich will nicht, dass irgendwer sonst
From the hours of 12 to 12
Von den Stunden 12 bis 12
I am not the least compelled
Ich werde im Geringsten nicht gedrängt
By anyone but yourself
Von keinem anderen als von dir
Look at me it makes me melt
Schau mich an, das bringt mich zum Schmelzen
I know you wanna see me in hell, my love
Ich weiß, du willst mich in der Hölle sehen, mein Liebling
I'm dealing with the cards I've dealt
Ich spiele die Karten, die mir gegeben wurden
While you're dancing with somebody else
Während du mit jemand anderem tanzt
Was it always in your plan to leave eventually
War es von Anfang an in deinem Plan, irgendwann zu gehen
Because to me there's no one else that could make sense to me
Denn für mich gibt es keinen anderen, der für mich Sinn ergeben könnte
The last and final puzzle piece
Das letzte und endgültige Puzzleteil
In a room full of people I look for you
In einem Raum voller Menschen such ich nach dir
Would you avoid me or would you look for me too
Würdest du mich meiden oder würdest du auch nach mir suchen
Tell me is our story through
Sag mir, erzähl mir unsere Geschichte zu Ende
Or do our hearts still beat in tune
Oder schlagen unsere Herzen noch im gleichen Takt
I've never felt anything
Ich hab nie irgendwas gefühlt
Like the love from our final days
So wie die Liebe aus unseren letzten Tagen
Why'd you wait
Warum hast du gewartet
To show me you could do it this way
Um mir zu zeigen, dass du es auf diese Weise kannst
I'll never look at you, look at you the same
Ich werde dich nie wieder ansehen—nicht auf die gleiche Art
We met in a Paris cafe
Wir trafen uns in einem Pariser Café
I said, can I sit with you comment ça se fait
Ich sagte: Darf ich mich zu dir setzen—comment ça se fait
My mistake
Mein Fehler
If I'd known it would have been this way
Wenn ich gewusst hätte, dass es so kommen würde
I'd have never looked at you, looked in the first place
Ich hätte dich nie erst angeschaut—gar nicht von Anfang an
Was it always in your plan to leave eventually
War es schon immer Teil deines Plans, irgendwann zu gehen
Because to me there's no one else that could make sense to me
Denn für mich gibt es niemanden sonst, der zu mir passen könnte
The last and final puzzle piece
Das letzte, endgültige Puzzleteil
In a room full of people I look for you
In einem Raum voller Menschen suche ich nach dir
Would you avoid me or would you look for me too
Würdest du mir aus dem Weg gehen, oder würdest du auch nach mir suchen?
Tell me is our story through
Sag mir, geht unsere Geschichte so zu Ende,
Or do our hearts still beat in tune
oder schlagen unsere Herzen noch im gleichen Takt?
Maybe I'm delusional
Vielleicht bin ich im Wahn.
And the way you act is usual
Und wie du dich verhältst, ist ganz normal.
Maybe in another world
Vielleicht in einer anderen Welt.
I don't feel so unlovable
Ich fühle mich nicht mehr so, als wäre ich nicht liebenswert.
In a room full of people I look for you
In einem Raum voller Menschen suche ich dich.
Would you avoid me or would you look for me too
Würdest du mir aus dem Weg gehen, oder suchst du mich auch?
Tell me is our story through
Sag mir, geht unsere Geschichte so zu Ende,
Or do our hearts still beat in tune
oder schlagen unsere Herzen noch im gleichen Takt?
In a room full of people I look for you
In einem Raum voller Menschen such ich dich
Would you avoid me or would you see me through
Würdest du ausweichen vor mir—oder mich durchsehn
Tell me is our story through
Sag mir: Ist unsere Geschichte schon erzählt
Or do our hearts still beat in tune
Oder schlagen unsere Herzen noch im Takt?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- show
- zeigenA1
- sit
- sitzenA1
- somebody
- jemandA1
- world
- WeltA1
- yourself
- du selbstA1
- always
- immerA1
- least
- am wenigstenA2
- compelled
- gezwungenC1
- melt
- schmelzenB2
- wanna
- will
Über diesen Song
Sombr is an American singer-songwriter from New York City who blends alt-pop with glam rock under the name Shane Michael Boose. He is known for his 2025 breakthrough singles and debut album I Barely Know Her, noted for his sole songwriting credits and media recognition that included an MTV Video Music Award win and Grammy nomination.