sombr

Songtext von i wish i knew how to quit you mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Englisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

2025

Genre

Rock, Pop

Länge

3:53

Mit synchronem Songtext abspielen

1. I won't call it off 'til I'm stone

   Ich ruf es erst ab, wenn ich völlig hinüber bin

2. I'll write a book with all the reasons I could call you my home, but I won't

   Ich schreib ein Buch mit all den Gründen, warum ich dich mein Zuhause nennen könnte—doch ich werde es nicht

3. 'Cause you're unavailable

   Denn du bist nicht erreichbar

4. I won't save myself, I'm unwell

   Ich rette mich nicht—mir geht’s nicht gut

5. I'd rather take another bottle off the top of the shelf than get help

   Ich würde lieber noch eine Flasche von ganz oben nehmen, als Hilfe zu holen

6. 'Cause you're no good for my health

   Denn du bist nichts für meine Gesundheit

7. I wish I knew how to quit you

   Ich wünschte, ich wüsste, wie man dich loslässt

8. You were never mine, but I was always yours

   Du warst nie mein Eigentum, doch ich war immer dein

9. I wish I knew how to quit you

   Ich wünschte, ich wüsste, wie man dich loslässt

10. But I'm addicted to you more and more

    Doch ich bin immer mehr und mehr an dich gebunden

11. When I put you on the counter

    Wenn ich dich auf die Küchen-Theke leg

12. Of my tiny place in Brooklyn, and we kissed like there was nothing to lose

    in meinem winzigen Zuhause in Brooklyn, und wir küssten uns, als gäbe es nichts zu verlieren

13. Did you feel what I did too?

    Hast du gespürt, was ich auch gespürt hab?

14. Oh, you're in my DNA, so much exchanged

    Oh, du steckst in meiner DNA, so viel wurde ausgetauscht

15. At least I know when you're away, there'll always be a part of you that stays

    Zumindest weiß ich: Wenn du weg bist, bleibt immer ein Teil von dir

16. You're the echo in my veins

    Du bist das Echo in meinen Adern

17. I wish I knew how to quit you

    Ich wünschte, ich wüsste, wie ich mit dir aufhören soll

18. You were never mine, but I was always yours

    Du warst nie mein, doch ich war immer dein

19. I wish I knew how to quit you

    Ich wünschte, ich wüsste, wie ich mit dir aufhören soll

20. But I'm addicted to you more and-

    Doch ich häng mehr und mehr an dir—

21. I love you while I sleep, then I wake up alone

    Ich lieb dich, während ich schlafe, dann wach ich allein auf

22. I live inside a house, without you, it's not home

    Ich wohn in einem Haus, doch ohne dich ist es kein Zuhause

23. They don't know what it's like to live and never know

    Sie wissen nicht, wie es ist zu leben — und werden es nie erfahren

24. If the one that you wait for is ever gonna show

    Wenn die Person, auf die du wartest, jemals noch auftaucht

25. I wish I knew how to quit you

    Ich wünschte, ich wüsste, wie man dich aufgibt

26. You were never mine, but I was always yours

    Du warst nie mein, doch ich war immer dein

27. I wish I knew how to quit you

    Ich wünschte, ich wüsste, wie man dich aufgibt

28. But I'm addicted to you more and more

    Doch ich bin immer mehr und mehr von dir abhängig

29. I wish I knew how to quit you

    Ich wünschte, ich wüsste, wie man dich aufgibt

30. You were never mine, but I was always yours

    Du warst nie mein, doch ich war immer dein

31. I wish I knew how to quit you

    Ich wünschte, ich wüsste, wie ich dich loswerde

32. But I'm addicted to you more and more

    Doch ich bin mehr und mehr von dir abhängig

Lyrics powered by www.musixmatch.com