HWASA
Songtext von LMM mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Koreanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Genre
- K-Pop, Pop
- Länge
- 4:43
희미해 내일의 우린
Verblasst—wir von morgen
바람이 서로를 아프게 해
Der Wind tut euch gegenseitig weh
휘, 휘, 휘, 휘—
Hui, hui, hui, hui—
위로해
Tröste mich.
Do you wanna get some more?
Willst du noch mehr?
그저 눈이 먼 것뿐이야
Es ist nur, dass die Augen blind sind.
Do you wanna go somewhere?
Willst du irgendwohin gehen?
우린 피하려고만 하잖아
Wir wollen doch nur ausweichen.
Ya-ya-ya-yay, 또 ya-ya-ya-yay
Ya-ya-ya-yay, wieder ya-ya-ya-yay
더 가지려 애써도 우린
So sehr wir uns auch abmühen, mehr zu holen—wir
제자리를 맴돌 뿐이야
Ich kreise nur an meinem Platz entlang
아득해 예전의 우리
So fern—uns von damals
까맣게 마음만 물들어 가
Schwarz färbt sich nur unser Herz
휘, 휘, 휘—
Whi, whi, whi—
Do you wanna get some more?
Willst du noch mehr?
그저 눈이 먼 것뿐이야
Nur sind die Augen eben blind
Do you wanna go somewhere?
Willst du irgendwohin gehen?
우린 피하려고만 하잖아
Wir tun doch nur so, als wollten wir ausweichen
Ya-ya-ya-yay, 또 ya-ya-ya-yay
Ya-ya-ya-yay, noch einmal ya-ya-ya-yay
더 가지려 애써도 우린
So sehr wir auch danach greifen wollen, wir
제자리를 맴돌 뿐이야
Ich drehe mich nur im Kreis,
세상이 끝날 것처럼
als würde die Welt gleich enden,
태양은 저물어 가고
die Sonne geht unter,
기나 긴 어둠 속에
in dieser endlos langen Finsternis,
우린 버려질 것만 같은데
als würden wir einfach zurückgelassen,
Ya-ya-ya-yay, 또 ya-ya-ya-yay
Ya-ya-ya-yay, und wieder ya-ya-ya-yay
더 가지려 애써도 우린
wir bemühen uns noch, mehr zu wollen —
제자리를 맴돌 뿐이야
doch wir kreisen nur im Kreis,
Woo- oh-
Woo- oh-
눈이 먼 것뿐이야
es ist nur Blindheit,
피하려 할 뿐이야 (Woo)
Ich will doch nur davonlaufen. (Woo)
Ya-ya-ya-yay (Ya-yay), 또 ya-ya-ya-yay
Ya-ya-ya-yay (Ya-yay), wieder ya-ya-ya-yay
떨어지는 비에도 꽃은 피어나니까
Auch bei dem Regen, der herabfällt, blühen die Blumen auf
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- 희미해
- verschwommen
- 내일의
- morgen-1
- 우린
- wir
- 바람이
- Wind1
- 서로를
- einander1
- 아프게
- schmerzhaft
- 해
- tun1
- 휘
- wehen
- 위로해
- trösten3
- 그저
- nur3
Über diesen Song
HWASA is a South Korean singer-songwriter and rapper, working across K-pop, electronica, Latin pop, and R&B. She is known for her solo career after debuting with MAMAMOO, including chart-topping releases like “TWIT” and writing credits on MAMAMOO hits such as “HIP,” as well as her bilingual remix of Dua Lipa’s “Physical.”