HWASA
Songtext von O mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Koreanisch
- Niveau
- Anfänger
- Erschienen
- 2024
- Genre
- K-Pop, Pop
- Länge
- 3:17
원을 그려줄 테니 그 안에 머물러줘
Ich zeichne einen Kreis für dich—und bleib in seinem Inneren
내가 그린 세상이 좁다고 느껴질 땐
Wenn du spürst, dass meine Welt zu eng ist,
나의 눈을 봐 모든 걸 말해주잖아
Sieh mich an—meine Augen sagen dir doch alles,
넌 우물 안 개구리 Umm, kiss me, baby
Du bist ein Frosch im Brunnen—Umm, kiss me, baby
How do you feel?
How do you feel?
그다음은 어때
Und wie wär’s dann als Nächstes?
매일 같은 아침도 난 짜릿해
Selbst jeden Morgen, der gleich ist—der macht mich jedes Mal wieder kribbelnd
You don't have to leave
Du musst nicht gehen
저 회색 도시엔
In dieser grauen Stadt…
괴물이 가득해 아야
Voll von Monstern—au au
Don't go to work yet
Geh noch nicht zur Arbeit
혼자 난 뭐해
Was soll ich schon alleine tun?
The sun is just rising
Die Sonne geht gerade erst auf
Yeah
Ja
원을 그려줄 테니 그 안에 머물러줘
Ich zeichne dir einen Kreis, also bleib in seinem Inneren
내가 그린 세상이 좁다고 느껴질 땐
Wenn du spürst, dass meine Welt zu eng ist…
나의 눈을 봐 모든 걸 말해주잖아
Sieh mich an, meine Augen sagen dir doch alles
넌 우물 안 개구리 Umm, kiss me, baby
Du bist wie ein Frosch im Brunnen, Umm, küss mich, Baby
Umm, kiss me baby
Umm, küss mich, Baby
강해 보여도 난 강한 게 아냐
Auch wenn ich stark wirke, bin ich nicht wirklich stark
걸어온 길이 험했을 뿐이야
Der Weg, den ich gegangen bin, war nur rau.
넌 그 길 위에 나타난 멍청이
Du bist der Trottel, der auf diesem Weg auftaucht.
Do you know what I mean?
Weißt du, was ich meine?
Don't fall asleep yet
Schlaf noch nicht ein.
Dream while I'm dreaming
Träum, während ich träume.
꿈속에서도
Auch in meinen Träumen…
Please get the moon for me
Bitte hol mir den Mond.
원을 그려줄 테니 그 안에 머물러줘
Ich zeichne dir einen Kreis — und bleib darin.
내가 그린 세상이 좁다고 느껴질 땐
Wenn du spürst, dass meine Welt zu eng ist,
나의 눈을 봐 모든 걸 말해주잖아
Sieh meine Augen an — die sagen dir doch alles.
넌 우물 안 개구리 Umm, kiss me, baby
Du bist ein Frosch im Brunnen. Umm, küss mich, Baby
Wow, baby, look
Wow, Baby, schau
아야야야
Auaaua
I said
Ich hab gesagt
I don't wanna lie
Ich will nicht lügen
I don't wanna lie
Ich will nicht lügen
Where have you been?
Wo warst du gewesen?
Where are you heading for?
Wohin gehst du?
There's no more fear
Keine Angst mehr
Come next to me now
Komm jetzt näher zu mir
Where have you been?
Wo warst du?
Where are you heading for?
Wohin gehst du?
I have no more fear
Ich habe keine Angst mehr.
Schlüsselvokabeln
- 원을
- Währung
- 그려줄
- zeichnen
- 테니
- wenn
- 그
- der1
- 안에
- in
- 머물러줘
- bleib
- 내가
- ich
- 그린
- gezeichnet
- 세상이
- Welt
- 좁다고
- eng
Über diesen Song
HWASA is a South Korean singer-songwriter and rapper, working across K-pop, electronica, Latin pop, and R&B. She is known for her solo career after debuting with MAMAMOO, including chart-topping releases like “TWIT” and writing credits on MAMAMOO hits such as “HIP,” as well as her bilingual remix of Dua Lipa’s “Physical.”