HWASA
Songtext von NA mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Koreanisch
- Niveau
- Anfänger
- Erschienen
- 2024
- Genre
- K-Pop, Pop
- Länge
- 2:44
아마도 날 편하게 보는 것 같아
Vielleicht sieh’ ich so aus, als könntest du mich entspannt nehmen
꼬인 다리 그 자존심은 얼마야
Geknicktes Bein—was kostet denn dein Stolz?
멈춰 거기 gentlemen cuz you're not my type
Stopp da, gentlemen, denn du bist nicht mein Typ
등 돌려 가든가 해 no I'm not playing
Dreh dich um und geh—mach schon; nein, ich spiele nicht
애매한 Smile
Ein zweideutiges Lächeln
숨겨진 의미
Verborgene Bedeutung
말해줘 흘깃거리는 시선이
Sag’s mir—die flüchtigen Blicke sind es
Need no advice
Keine Ratschläge nötig
Another being
Noch ein Anderer
영원히 느낄 수 없는 Mystery
Eine Mystery, die man nie für immer fühlen kann
I wanna go hard
Ich will richtig Gas geben
I wanna go on
Ich will weitermachen
I wanna do some crazy
Ich will was komplett Verrücktes machen
NA
NA
I'm so nice
Ich bin so nett
Better talk to me nice
Red lieber freundlich mit mir
NA
NA
선 그따위
So’n Scheiß wie 'Stopp'
너나 가져 Not mine
Geh du und nimm’s dir selbst – nicht meins
Me myself and NA
Ich, nur ich – und NA
Myself and NA
Ich und NA
Myself and NA
Ich und NA
You get that
Du checkst das doch
I'm so nice
Ich bin so nett
Better talk to me
Besser red mit mir
Oh, ready set here I go, go hit the door
Oh, bereit, los geht’s – klick, mach die Tür zu, los, los
뭐래 쟤네 What is that
Was ist das, 저 애들 – 뭐래 쟤네
Oh, ready set here I go, go hit the door
Oh, ready set here I go, go hit the door
뭐래 쟤네 What is that
Was ist das, 저 애들 – 뭐래 쟤네
떠들어 봤자 넌
Was du auch loslässt – du nicht
플래쉬 밖에 들러리
Nur Statisten neben dem Blitz
야유 소리는 묻혀 반대로 Wow 거림
Die Zuschauerrufe sind im Lärm verschluckt—auf die andere Art, Wow, was für ein Knall
웅성거려 완전 벌떼 벌떼
Getuschel, ganz ein Bienenschwarm—Summ, Summ
불이 났다고 On the internet
Feuer soll ausgebrochen sein—On the internet
셔터 소리 Bring that cheese
Klick-Geräusch—Bring that cheese
Take it off 노 필터 인정
Nimm’s ab—No Filter, ich geb’s zu
아냐 뭐든 What you think
Nein—egal was; Was du denkst
Another being
Ein anderes Wesen
애매한 Smile
Ein zweideutiges Lächeln
숨겨진 의미
Versteckte Bedeutung
말해줘 흘깃거리는 시선이
Sag’s mir — der flüchtige Blick
Need no advice
Braucht keinen Rat
Another being
Ein anderes Wesen
영원히 느낄 수 없는 Mystery
Ein Mystery, das man nie für immer spüren kann
I wanna go hard
Ich will richtig loslegen
I wanna go on
Ich will weitergehen
I wanna do some crazy
Ich will was ganz Verrücktes tun
NA
NA
I'm so nice
Ich bin so lieb
Better talk to me nice
Red lieber mit mir nett
NA
NA
선 그따위
Such ein Bild, was du da machst.
너나 가져 Not mine
Nimm’s du doch, nicht meins
Me myself and NA
Ich, ich selbst – NA
Myself and NA
Ich, ich selbst – NA
Myself and NA
Ich, ich selbst – NA
You get that
Du raffst das schon
I'm so nice
Ich bin so nett
Better talk to me
Red besser mit mir
Oh, ready set here I go, go hit the door
Oh, bereit, eins, zwei—hier geh ich, geh die Tür einrennen
뭐래 쟤네 what is that
Was labern die da?
Oh, ready set here I go, go hit the door
Oh, bereit, eins, zwei, ich komm—zieh los, klopf an die Tür
뭐래 쟤네 What is that
Was labern die da?
Baby, I'ma be me
Baby, ich bleib ich
Baby, I just do me
Baby, ich mach einfach meins
Me, myself and NA, NA, NA
Ich, ich selbst und NA, NA, NA
Baby, I'ma be me
Baby, ich bleib ich
Baby, I just do me
Baby, ich mach einfach meins
Me, myself and NA, NA, NA
Ich, ich selbst und NA, NA, NA
Schlüsselvokabeln
- 아마도
- vielleicht2
- 편하게
- bequem
- 보는
- sehen
- 것
- Ding1
- 같아
- scheint
- 꼬인
- verwickelt
- 자존심은
- Stolz3
- 멈춰
- halt
- 거기
- dort1
- 등
- Rücken1
Über diesen Song
HWASA is a South Korean singer-songwriter and rapper, working across K-pop, electronica, Latin pop, and R&B. She is known for her solo career after debuting with MAMAMOO, including chart-topping releases like “TWIT” and writing credits on MAMAMOO hits such as “HIP,” as well as her bilingual remix of Dua Lipa’s “Physical.”