Songtext von Hora enamorada (club mix) mit Übersetzung auf Deutsch

(Yo ley)

(Yo lee)

Hora enamorada

Zeit, verliebt

Es hora de besarnos (Yo ley)

Zeit, uns zu küssen (Yo ley)

Hora enamorada

Zeit, verliebt

Es hora de calentar (Yo ley)

Es ist Zeit, aufzuwärmen (Yo ley)

Hora enamorada

Zeit, verliebt

Es hora de que entiendas (Yo ley)

Es ist Zeit, dass du es verstehst (Yo ley)

Hora enamorada

Zeit, verliebt

Contigo quiero estar (Yo ley)

Mit dir will ich sein (Ich sag’s)

Pequeña

kleinchen

Échate pa' acá

Komm schon, her zu mir

Hora enamorada

Zeit, verliebt

Hora enamorada

Zeit, verliebt

Hora enamorada

Zeit, verliebt

Hora enamorada

Zeit, verliebt

Hora enamorada

Zeit, verliebt

Te pagaría un millón por hora

Ich würde dir eine Million pro Stunde zahlen

Porque me beses en la mejilla

Weil du mich auf die Wange küsst

Si tuviera el control del tiempo

Wenn ich die Zeit in meiner Hand hätte

Aguantaría las manecillas

Ich würde die Zeiger aushalten

3600 Segundos

3600 Sekunden

Son sólo lo que te pido

Nur das, was ich dir bitte

A buena hora si yo te tengo

Zu guter Zeit, wenn ich dich hab

A mala hora si te he perdido

Zur falschen Zeit—wenn ich dich verloren hab’

Dame la hora, te doy mis besos

Gib mir die Uhrzeit, ich geb dir meine Küsse

Mis horas sin ti están contadas

Meine Stunden ohne dich sind gezählt

No veo la hora que te quedes conmigo

Ich kann es kaum erwarten, dass du bei mir bleibst

Yo ley (Hora enamorada)

Ich lese (Liebesstunde)

Dame la hora, te doy mis besos

Gib mir die Uhrzeit, ich geb dir meine Küsse

Mis horas sin ti están contadas

Meine Stunden ohne dich sind gezählt

No veo la hora que te quedes conmigo

Ich kann es kaum erwarten, dass du bei mir bleibst

Yo ley

Ich lese

Hora enamorada

Zeit, verliebt

Hora enamorada

Zeit, verliebt

Hora enamorada

Zeit, verliebt

Eh, eh, eh-eh, enamorada

Eh, eh, eh-eh, verliebt

Hora enamorada

Zeit, verliebt

Hora enamorada

Zeit, verliebt

Hora enamorada

Zeit, verliebt

Hora enamorada

Zeit, verliebt

Eh, eh, eh-eh, enamorada

Eh, eh, eh-eh, verliebt

Hora enamorada

Zeit, verliebt

Hora enamorada

Zeit, verliebt

Hora enamorada

Zeit, verliebt

Minuto a minuto

Minute für Minute

Mi amor va creciendo por ti

Meine Liebe wächst immer mehr zu dir

Segundo a segundo

Sekunde für Sekunde.

Disfruto a tu lado

Ich genieße es, an deiner Seite zu sein

A las 25 y 63

Bei der 25 und der 63

Sería nuestra despedida

Das wäre unser Abschied

Te aseguro que de mi beso

Ich schwör dir: von meinem Kuss

En horas tú no lo olvidas

In Stunden vergisst du das nicht

No busques tanto el reloj

Such nicht so nach der Uhr

Que yo te lo he escondido

Dass ich es vor dir versteckt habe

Maldita hora si tú lo encuentras

Verfluchte Stunde, wenn du ihn findest

Bendita hora si sigues perdido

Gesegnete Stunde, wenn du noch immer verloren bist

Dame la hora, te doy mis besos

Gib mir die Uhrzeit, ich geb dir meine Küsse

Mis horas sin ti están contadas

Meine Stunden ohne dich sind gezählt

No veo la hora que te quedes conmigo

Ich kann es kaum erwarten, dass du bei mir bleibst

Yo ley (Hora enamorada)

Ich lese (Liebesstunde)

Dame la hora, te doy mis besos

Gib mir die Uhrzeit, ich geb dir meine Küsse

Mis horas sin ti están contadas

Meine Stunden ohne dich sind gezählt

No veo la hora que te quedes conmigo

Ich kann es kaum erwarten, dass du bei mir bleibst

Yo ley

Ich lese

Hora enamorada

Zeit, verliebt

Hora enamorada

Zeit, verliebt

Hora enamorada

Zeit, verliebt

Eh, eh, eh-eh, enamorada

Eh, eh, eh-eh, verliebt

Hora enamorada

Zeit, verliebt

Hora enamorada

Zeit, verliebt

Hora enamorada

Zeit, verliebt

Hora enamorada

Zeit, verliebt

Eh, eh, eh-eh, enamorada

Eh, eh, eh-eh, verliebt

Hora enamorada

Zeit, verliebt

Hora enamorada

Zeit, verliebt

Hora enamorada

Zeit, verliebt

Minuto a minuto

Minute für Minute

Mi amor va creciendo por ti

Meine Liebe wächst immer mehr zu dir

Segundo a segundo

Sekunde für Sekunde.

Disfruto a tu lado

Ich genieße es, an deiner Seite zu sein

(Ese coro es conmigo)

(Dieser Refrain ist mit mir)

Minuto a minuto (Es la cosa)

Minute für Minute (So ist es)

Mi amor va creciendo por ti (Qué bonito)

Meine Liebe wächst durch dich (Wie schön)

Segundo a segundo (You got it)

Sekunde für Sekunde (You got it)

Disfruto a tu lado

Ich genieße es, an deiner Seite zu sein

Pequeña

kleinchen

Échate pa' acá

Komm schon, her zu mir

Aprieta, aprieta, aprieta

Drück, drück, drück

Saborealo

genieß es

Oye, disfrútalo

Hey, genieß es

Hora enamorada

Zeit, verliebt

Es hora de besarnos (Yo ley)

Zeit, uns zu küssen (Yo ley)

Hora enamorada

Zeit, verliebt

Es hora de calentar (Yo ley)

Es ist Zeit, aufzuwärmen (Yo ley)

Hora enamorada

Zeit, verliebt

Es hora de que entiendas (Yo ley)

Es ist Zeit, dass du es verstehst (Yo ley)

Hora enamorada

Zeit, verliebt

Contigo quiero estar (Yo ley)

Mit dir will ich sein (Ich sag’s)

Hora enamorada

Zeit, verliebt

A la una te llevo a la luna

Um eins bring ich dich auf den Mond

A las dos te doy calor (Hora enamorada)

Um zwei Uhr geb ich dir Wärme (Hora enamorada)

De cuatro a cinco te doy pasión (Hora enamorada)

Von vier bis fünf geb ich dir Leidenschaft (Hora enamorada)

Hora enamorada

Zeit, verliebt

Es hora de que entiendas (Yo ley)

Es ist Zeit, dass du es verstehst (Yo ley)

Hora enamorada

Zeit, verliebt

Contigo quiero estar (Yo ley)

Mit dir will ich sein (Ich sag’s)

Hora enamorada

Zeit, verliebt