Elvis Crespo

Songtext von Viva la navidad mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Spanisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

2004

Genre

Merengue

Länge

3:07

Mit synchronem Songtext abspielen

1. Pequeña, échate p'acá

   Kleine, komm her zu mir

2. En la Navidad

   Zu Weihnachten

3. En Navidad y en todo el mundo va preparándose para la fiesta

   In der Weihnachtszeit und auf der ganzen Welt bereitet man sich auf das Fest vor

4. Todo el que pueda regresa a casa a celebrar hasta que amanezca

   Alle, die können, kommen nach Hause zurück, um zu feiern, bis es wieder Morgen wird

5. A ti que estás lejos de tu tierra, y que la extrañas con todo el alma

   Für dich, die weit weg von deiner Heimat bist, und die sie mit ganzem Herzen vermisst

6. A ti te canto hoy esta plena, llena de amor, llena de esperanza

   Heute singe ich dir—ganz erfüllt, voller Liebe, voller Hoffnung

7. A ti te canto hoy esta plena, llena de amor, llena de esperanza

   Heute singe ich dir—ganz erfüllt, voller Liebe, voller Hoffnung

8. A que no lo coge

   Na, was nicht mal eben trifft

9. Corillo

   Corillo

10. Como quisiera yo que esta plena se convirtiera en un lindo canto

    Wie sehr wünschte ich, dass daraus ein vollendeter, schöner Gesang würde

11. Pa recordarle a toda mi gente que Navidad es pa todo el año

    Um all meiner Leute daran zu erinnern, dass Weihnachten das ganze Jahr über ist

12. Pa recordarle a toda mi gente que Navidad es pa todo el año

    Um all meiner Leute daran zu erinnern, dass Weihnachten das ganze Jahr über ist

13. Viva la Navidad, a toda mi gente

    Hoch die Weihnacht, für meine ganze Clique

14. Viva la Navidad, de noche y de día

    Hoch lebe die Weihnacht, bei Nacht und bei Tag

15. Viva la Navidad, si tú te sientes triste

    Leb die Weihnacht, wenn du dich traurig fühlst

16. Viva la Navidad, ven pa la alegría

    Es lebe die Weihnacht—komm rüber zur Freude

17. Viva la Navidad, es tiempo de parrandear

    Es lebe der Weihnachtsmann, es ist Zeit zum Feiern

18. Viva la Navidad, es tiempo de paz

    Es lebe die Weihnacht – jetzt ist Zeit für Frieden

19. Viva la Navidad, si te sientes triste

    Hoch lebe die Weihnacht, wenn du dich traurig fühlst

20. Viva la Navidad, ven a celebrar

    Es lebe die Weihnacht — komm, um zu feiern

21. Viva la Navidad, cógelo

    Hoch die Weihnacht, nimm’s

22. Aprieta, ah, ah, ah, aprieta

    Drück, ah, ah, ah, drück

23. A ritmo de plena, aprieta, ah, ah, ah, aprieta

    Im Rhythmus von der Plena—drück zu, ah, ah, ah, drück zu

24. Flash Music, toda esa gente que vino a parrandear

    Flash Music—all die Leute, die gekommen sind, um zu feiern

25. Me acompaña con esto, que dice

    Sie begleitet mich damit, das sagt

26. Oh, oh, oh, ese coro

    Oh, oh, oh, dieser Refrain

27. Oh, oh, oh, es la cosa

    Oh, oh, oh, das Ding da

28. Oh, oh, oh, estamos listos, corrillo, conmigo

    Oh, oh, oh, wir sind bereit, ihr Trubel, mit mir

29. Oh, oh, oh, ay

    Oh, oh, oh, ay

30. Cómo cantaré, cómo gozaré

    Wie werde ich singen, wie werde ich genießen?

31. En estas Navidades me amaneceré

    An diesen Weihnachtstagen werde ich aufwachen

32. Cómo gozaré, cómo cantaré

    Wie werd ich genießen, wie werd ich singen

33. Con toda mi gente amaneceré

    Mit meiner ganzen Crew begrüße ich den Morgen

34. Oh eh eh eh, oh eh eh eh

    Oh eh eh eh, oh eh eh eh

35. Esto se hizo, papá, pa brindar toda la noche

    Das ist erledigt, Dad—zum Anstoßen die ganze Nacht

36. Yo no sé ustedes, pero yo me siento sumamente orgulloso

    Ich weiß nicht, wie’s euch geht, aber ich bin unheimlich stolz

37. De haber nacido en mi país

    Wenn ich in meinem Land geboren worden wäre

38. Como estamos en Navidad, que estamos en nuestro país

    Weil wir gerade Weihnachten haben, weil wir in unserem Land sind

39. El que se sienta orgulloso de su patria

    Wer stolz ist auf sein Vaterland

40. Me lo va a demostrar brincando

    Das wird er mir beweisen, indem er hochspringt

41. Brincando, brincando, brincando (es la cosa, brinca mi gente)

    Hüpfend, hüpfend, hüpfend (ist die Sache, hüpf mein Volk)

42. Y esto se llama el brinquito cua cua

    Und das nennt sich dieses Hüpfen, hüpf-hüpf cua cua

43. Brinquito cua cua (qué bonito)

    Brinquito cua cua (wie schön)

44. Brinquito cua cua, brinquito cua cua (qué bonita)

    Hüpfchen trallala, hüpfchen trallala (wie schön)

45. Y para cerrar con broche de oro, manos arriba

    Und zum krönenden Abschluss: Hände hoch.

46. Sube, sube la mano, sube (es la cosa)

    Heb hoch, heb die Hand, heb (das ist die Sache)

47. Sube la mano, sube, sube la mano

    Heb die Hand, heb, heb die Hand

48. Cómo quisiera yo que esta plena se convirtiera en un lindo canto

    Wie gern würd’ ich, dass sie jetzt ganz erfüllt zu einem schönen Lied wird

49. Pa recordarle a toda mi gente que Navidad es pa todo el año

    Um all meiner Leute daran zu erinnern, dass Weihnachten das ganze Jahr über ist

50. Pa recordarle a toda mi gente que Navidad es pa todo el año

    Um all meiner Leute daran zu erinnern, dass Weihnachten das ganze Jahr über ist

51. Es la cosa

    Es ist diese Sache

Lyrics powered by www.musixmatch.com