Songtext von Bandolero (Cumbia) mit Übersetzung auf Deutsch

Que Lindo...

Wie schön…

Lindo Pero Bandolero Eh?

Süß. Aber Bandit. Eh?

Hay que tener cuidao con ese tipo...

Man muss aufpassen mit so ’nem Typ...

Se pasa en la esquina pujilado...(Y Porque?)

Er hängt an der Ecke, prügelnd...(Und warum?)

Lo que quiere es pasar el rato...

Was sie will, ist einfach nur abhängen…

Usa un antifas pa' disimular...

Benutz einen Antifa, um’s zu tarnen...

Con la cerveza...

Mit dem Bier…

Con la tequila...

Mit dem Tequila...

Agarrar la pena de una mentira...

Die Trauer einer Lüge greifen…

El nunca iba a pensar que le iba a pagar con la misma moneda al final...

Er hätte nie gedacht, dass er am Ende mit derselben Münze zurückgezahlt bekommt…

Paga, paga, paga, Llora, llora, llora...

Zahl, zahl, zahl, heul, heul, heul…

Siente lo que sufre un alma que llora...

Fühl, was eine Seele erleidet, die weint…

Tu tienes que pagar por tu traicion...

Du musst für deinen Verrat bezahlen...

Bandolero.

Bandolero.

Y busca, busca, busca...

Und such, such, such…

Alguien quien consuele ese corazon...

Jemand, der dieses Herz tröstet…

Que ya nadie quiere...

Dass es niemand mehr will...

Todo el mundo conoses quien tu eres...

Jeder weiß, wer du bist…

Y te boi a decir ahora...

Und ich werd dir das jetzt sagen…

Y tu eres malo, descarado, bandolero, y brujo...

Und du bist schlecht—frech, ein Bandit, ein Hexer…

Todo lo malo tu lo tienes...

Das Pochen des Herzens

Tu pensabas que alguien te iba querer...

Du dachtest, dass dich jemand lieben würde…

Que equivocado estas...

Wie sehr du dich täuschst…

Y paga...

Und sie zahlt…

Paga caro lo que hiciste...

Teuer bezahlen musst du, was du getan hast...

Y siente...

Und fühl...

Las heridas que me diste...

Die Wunden, die du mir gegeben hast...

Todos tenemos un juicio final...

Wir alle haben ein Jüngstes Gericht…

HaHaHaHa...

HaHaHaHa...

Aiii...

Aiii...

Mujeres a cobrar se ha dicho...

Frauen zum Abkassieren, hat man gesagt...

Aii...

Aii...

Y caro que ba tener que pagar...

Und teuer wird’s, das bezahlen zu müssen...

Aunque haga un prestamo...

Auch wenn ich mir dafür Geld leihe…

Tarjetas de credito...

Kreditkarten…

Con la chequera...

Mit dem Scheine…

Yo ni se...

Ich weiß nicht mal…

Pero que pague!!

Aber dass er bezahlt!!

Ahora hai que tener cuidao con el...(Come On)

Jetzt heißt es aufpassen mit dem...(Come On)

Todas la tienes que pagar.

Alles, das musst du bezahlen.

Por descarado y por runfian...

Weil er so frech ist und weil er ein Lauser ist...

Esa cruz por siempre llevaras...(Yo Te Lo Dije)

Diese Kreuz wirst du für immer tragen… (Yo Te Lo Dije)

Castigo, verguenza, dolor sentiras...

Strafe, Scham, Schmerz wirst du fühlen...

Porque un buen amor no se puede engañar...

Denn eine wahre Liebe kann man nicht täuschen...

Ni una cerveza...

Nicht mal ein Bier...

Ni una tequila...

Keine Tequila...

Ni arrodillarte todos los dias...

Nicht einmal dich jeden Tag hinzuknien...

Te salvara del castigo que tienes...

Er wird dich vor der Strafe retten, die du hast…

Tu que pagar...

Du, die zahlen soll…

Paga, paga, paga, Llora, llora, llora...

Zahl, zahl, zahl, heul, heul, heul…

Siente lo que sufre un alma que llora...

Fühl, was eine Seele erleidet, die weint…

Y Tu tienes que pagar por tu traicion...

Und du musst für deinen Verrat bezahlen...

Bandolero.

Bandolero.

Busca, busca, busca...

Such, such, such...

Alguien quien consuele ese corazon...

Jemand, der dieses Herz tröstet…

Que ya nadie quiere...

Dass es niemand mehr will...

Todo el mundo conoses quien tu eres...

Jeder weiß, wer du bist…

Let me tell you something eh...

Lass mich dir was sagen, ey…

Malo, descarado, bandolero, y brujo...

Übel, frech, Bandit und Hexer…

Todo lo malo tu lo tienes...

Das Pochen des Herzens

Tu pensabas que alguien te iba querer...

Du dachtest, dass dich jemand lieben würde…

Que equivocado estas...

Wie sehr du dich täuschst…

Paga...

Zahl…

Paga caro lo que hiciste...

Teuer bezahlen musst du, was du getan hast...

Siente...

Spür...

Las heridas que me diste...

Die Wunden, die du mir gegeben hast...

Todos tenemos un juicio final...

Wir alle haben ein Jüngstes Gericht…

HaHaHaHaHaHa...

HaHaHaHaHaHa…

Bandolerooooo!

Bandolerooooo!

Suuufree!

Suuufree!

Baaan-Dooo-Ooo-Leeee-Ro!

Baaan-Dooo-Ooo-Leeee-Ro!

Ni una cerveza...

Nicht mal ein Bier...

Ni una tequila...

Keine Tequila...

Ni arrodillarte todos los dias...

Nicht einmal dich jeden Tag hinzuknien...

Te salvara del castigo que tienes...

Er wird dich vor der Strafe retten, die du hast…

Tu que pagar...

Du, die zahlen soll…

Paga, paga, paga, Llora, llora, llora...

Zahl, zahl, zahl, heul, heul, heul…

Siente lo que sufre un alma que llora...

Fühl, was eine Seele erleidet, die weint…

Y Tu tienes que pagar por tu traicion...

Und du musst für deinen Verrat bezahlen...

Bandolero.

Bandolero.

Busca, busca, busca...

Such, such, such...

Alguien quien consuele ese corazon...

Jemand, der dieses Herz tröstet…

Que ya nadie quiere...

Dass es niemand mehr will...

Y Todo el mundo conoses who you are...

Und alle kennen doch, wer du bist...

Hasta en ingles te lo digo por si no entiendes español eh?

Sogar auf Englisch sag ich’s dir, falls du kein Spanisch verstehst, eh?

Ban-Do-Le-Ro

Ban-Do-Le-Ro

In English is...

In English is…

Pay...

Pay...

Pay you money!!

Bezahlst du Geld!!

Suuufree...

Suuufree...

Sufre, Sufre, Y Llora...

Leidest, leidest, und du weinst…

Aii Bendito...

Aii, gesegnet…

Y paga, paga, paga...

Und zahl, zahl, zahl…

Paga, paga, ahora...

Zahl, zahl, jetzt...

Bandolero...

Bandit...

Y Suuufree...

Und Suuufree…

Sufre, Sufre, Y Llora...

Leidest, leidest, und du weinst…

Y paga, paga, paga...

Und zahl, zahl, zahl…

Paga, paga, ahora...

Zahl, zahl, jetzt...

Suufree!

Suufree!